2 Kongebok 14:19
De la en konspirasjon mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lachish; men de sendte etter ham dit og drepte ham der.
De la en konspirasjon mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lachish; men de sendte etter ham dit og drepte ham der.
De la en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
Det ble dannet en sammensvergelse mot ham i Jerusalem. Han flyktet til Lakisj, men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
I Jerusalem dannet de en sammensvergelse mot ham. Han flyktet til Lakisj, men de sendte menn etter ham til Lakisj og drepte ham der.
De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. De sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
De dannet en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj, men de sendte etter ham til Lakisj og drepte ham der.
De gjorde en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lachish; men de sendte etter ham til Lachish og drepte ham der.
De gjorde opprør mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakis; men de sendte etter ham til Lakis og drepte ham der.
Det ble sammensvergelser mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj, men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
Så ble det dannet en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj; men de sendte etter ham til Lakisj og drepte ham der.
Så ble det dannet en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj; men de sendte etter ham til Lakisj og drepte ham der.
De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte menn etter ham til Lakisj og drepte ham der.
They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent men after him to Lachish and killed him there.
Folk i Jerusalem gjorde opprør mot ham, og han flyktet til Lakisj, men de sendte menn etter ham til Lakisj og drepte ham der.
Og de forbandt sig med et Forbund imod ham i Jerusalem, og han flyede til Lachis; men de sendte efter ham til Lachis og dræbte ham der.
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj, men de sendte menn etter ham til Lakisj og drepte ham der.
Now they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and killed him there.
De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj, men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
De reiste seg mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakis, men de sendte folk etter ham til Lakis og drepte ham der.
De sammensvor seg mot ham i Jerusalem, så han flyktet til Lakisj; men de sendte etter ham til Lakisj, og drepte ham der.
De la en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj; men de sendte menn etter ham til Lakisj og drepte ham der.
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
And they conspyred agaynst him at Ierusalem, but he fled vnto Lachis. And they sent after him vnto Lachis, and slewe him there.
But they wrought treason against him in Ierusalem, and he fled to Lachish, but they sent after him to Lachish, and slewe him there.
But they conspired treason against him in Hierusalem: And when he fled to Lachis, they sent after him to Lachis, and slue him there.
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.
And they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there,
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.
Now they made a secret design against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and put him to death there.
They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.
Conspirators plotted against him in Jerusalem, so he fled to Lachish. But they sent assassins after him and they killed him there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Amaziah, sønn av Joash, Juda-kongen, levde i femten år etter at Joash, jehoahaz' sønn og Israels konge, døde.
26Og resten av Amaziahs gjerninger, både de tidlige og de senere, er de ikke skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger?
27Etter at Amaziah hadde vendt seg bort fra å følge Herren, inngikk de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lachish. Men folkene sendte etter ham til Lachish og drepte ham der.
28De førte ham på hester og begravde ham sammen med sine forfedre i en by i Juda.
20Så reiste hans tjenere seg og inngikk en konspirasjon, og de drepte Joash i Millo-huset, som ligger nede ved Silla.
21For Jozachar, sønn av Shimeath, og Jehozabad, sønn av Shomer, hans tjenere, slo ham og drepte ham; og de begravde ham sammen med sine forfedre i Davids by. Deretter tok Amaziah, hans sønn, over som kongen.
17Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde i femten år etter at Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, døde.
18Og alle Amaziahs øvrige gjerninger er nedtegnet i Juda kongers krøniker, er de ikke?
20De førte ham bort på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine fedre i Davids by.
21Alle folket i Juda tok Azaria, som var seksten år gammel, og utpekte ham til konge i stedet for sin far, Amaziah.
22Han bygde opp Elath og gjenopprettet byen for Juda etter at kongen hvilte med sine fedre.
25Da de trakk seg tilbake (for de lot ham lide av store sykdommer), la hans egne tjenere planer mot ham for blodet til presten Jehoiadas sønner, og de drepte ham på sin seng, og han døde. De begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes gravkamre.
26Og dette var de som la planer mot ham: Zabad, sønn av Shimeath, en ammonitt, og Jehozabad, sønn av Shimrith, en moabitt.
27Når det gjelder hans sønner, de store byrdene som ble lagt på ham, og reparasjonen av Guds hus, se – dette er skrevet i kongenes bok. Og Amazia, hans sønn, regjerte i hans sted.
11Amaziah ville imidlertid ikke høre, og derfor drog Jehoash, kongen av Israel, opp. Han og Amaziah, kongen av Juda, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, en by som tilhørte Juda.
12Juda ble overvunnet for Israel, og alle flyktet tilbake til sine telter.
13Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Jehoash, sønn av Ahaziah, til fange i Bethshemesh, og dro med ham til Jerusalem. Der rev han ned Jerusalems mur fra Efraimgaten til hjørnegaten, fire hundre alen.
24Hans tjenere la sammensvergelse mot ham og drepte ham i sitt eget hus.
25Men folkene i landet drepte alle som hadde lagt planer mot kong Amon, og de gjorde hans sønn Josias til konge i hans sted.
5Så snart kongemakten var trygg i hans hender, drepte han de tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
27Men da Ahazja, kongen av Juda, så dette, flyktet han via hagegården. Jehu fulgte etter ham og sa: "Slå ham også i stridsvognen." De gjorde det da de var på vei opp til Gur, som ligger ved Ibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
10Shallum, sønn av Jabesh, la en sammensvergelse mot ham, slo ham midt for folket, drepte ham og regjerte i hans sted.
15Og alle Jehoashes øvrige gjerninger, hans mektighet og hvordan han kjempet mot Amaziah, kongen av Juda, er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
13Men soldatene i den hæren som Amaziah sendte tilbake for å hindre at de deltok i striden, la seg over byene i Juda – fra Samaria helt til Bethhoron – og slo tre tusen av dem, og tok mye bytte.
1I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
2Han var tjuefem år gammel da han tiltrådte tronen, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Jehoaddan fra Jerusalem.
5Derfor overga Herren, hans Gud, ham til kongen i Syria; de slo ham og førte bort en stor mengde fanger, som de tok med til Damaskus. Han ble også overgitt til kongen i Israel, som slo ham med en voldsom slakt.
23Amon sine tjenere la planer mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
24Folkene i landet drepte alle som hadde lagt planer mot kong Amon, og de innsatte Josias, hans sønn, som konge i hans sted.
12Og resten av Joash' gjerninger, alt han gjorde, og den styrke han utviste i striden mot Amazias, Judas konge, er de ikke nedtegnet i de kongelige annalene til Israels konger?
15De la da hendene på henne, og da hun kom til hestegatens inngang ved kongens hus, drepte de henne der.
7Og Zichri, en prins blant Efraims menn, drepte Maaseia, kongens sønn, og Azrikam, forstanderen for huset, samt Elkanah, den som stod nærmest kongen.
23Joash, Israels konge, tok Amaziah, Juda-kongen, sønn av Joash, sønn av Jehoahaz, ved Bethshemesh, førte ham til Jerusalem, og rev Jerusalems mur ned fra Efraimgaten til hjørnegaten, tilsvarende fire hundre alen.
7Han drepte ti tusen fra Edom i saltslettet, ervervet Selah ved krig, og kaller den fremdeles Joktheel.
21De la planer mot ham og steinet ham med stein, etter kongens befaling, inne på gårdsplassen til Herrens hus.
15Derfor ble Herrens vrede vakt mot Amaziah, og han sendte til ham en profet som sa: «Hvorfor har du søkt etter folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?»
9Han lette etter Ahaziah, og de fanget ham (for han var gjemt i Samaria) og førte ham til Jehu. Da de hadde drept ham, begravde de ham, for de sa: 'Han er Jehoshaphats sønn, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Slik mistet Ahaziahs hus all makt til å opprettholde rikets styre.
1Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
11Amaziah styrket seg og ledet folket sitt ut og dro til Saltdalen, hvor han slo ti tusen av Seirs barn.
23Joram snudde seg og flyktet, og sa til Ahazja: "Det er forræderi, Ahazja!"
9Da tok de kongen og førte ham til kongen i Babylon ved Ribla i Hamats land, hvor han ble stilt for dom.
20Men Amaziah ville ikke høre, for det var av Gud at han skulle overgi dem til fienden, fordi de søkte etter edomittenes guder.
21Joash, Israels konge, dro opp, og han og Amaziah, Juda-kongen, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, som tilhører Juda.
16De la hendene sine på henne, og hun gikk ut den veien som hestene brukte for å komme inn i kongens hus, og der ble hun drept.
8Rabshakeh vendte derfor tilbake og fant den assyriske kongen i kamp mot Libnah, for han hadde hørt at kongen hadde forlatt Lachish.
19Er ikke resten av Ahaz sine gjerninger nedtegnet i krønikene om Juda-kongene?
7Så sov Azaria med sine fedre, og de begravde ham sammen med dem i Davids by; og hans sønn Jotam regjerte i hans sted.
15Da ammonittene så at syrierne hadde flyktet, løp de også for Abishai, og dro inn i byen. Deretter kom Joab til Jerusalem.
26Han ble begravet i sin grav i Uzzas hage, og Josias, hans sønn, regjerte deretter i hans sted.
29Og Absaloms tjenere gjorde mot Amnon akkurat som han hadde beordret. Deretter reiste alle kongens sønner seg, satte seg opp på sine muldyr og flyktet.