2 Kongebok 14:7
Han drepte ti tusen fra Edom i saltslettet, ervervet Selah ved krig, og kaller den fremdeles Joktheel.
Han drepte ti tusen fra Edom i saltslettet, ervervet Selah ved krig, og kaller den fremdeles Joktheel.
I Saltdalen slo han ti tusen av Edom, og han inntok Sela i krig og ga byen navnet Jokteel, som den heter til denne dag.
Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og han tok Sela i krigen og gav den navnet Jokteel, og det har den til denne dag.
Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann. Han inntok Sela i krigen og gav den navnet Jokteel, og det heter den til denne dag.
Det var han som slo edomittene i Saltdalen og drepte ti tusen menn. Han inntok byen Sela under krigen og kalte den Jokteel, et navn den fortsatt bærer i dag.
Han slo Edom i Saltdalen og drepte ti tusen, og erobret Sela i krig, og kalte det Jokteel, som det heter til denne dag.
Han drepte ti tusen edomitter i Salt Valley, tok Selah i krig, og kalte stedet Joktheel, et navn som fortsatt brukes i dag.
Han slo ti tusen menn av Edom i Saltdalen og erobret Sela i samme krig og kalte den Jokteel, som den fortsatt heter i dag.
Det var han som slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og tok byen Sela i krigen, og kalte den Joktheel, et navn som brukes til denne dag.
Han slo ti tusen av Edom i Saltdalen og tok Selah ved krig, og ga det navnet Jokteel, som det heter den dag i dag.
Han slo ti tusen av Edom i Saltdalen og tok Selah ved krig, og ga det navnet Jokteel, som det heter den dag i dag.
Han slo edomittene i Saltdalen, ti tusen mann, og erobret Sela i krigen. Han kalte byen Joktheel, et navn den bærer til denne dag.
He struck down ten thousand men of Edom in the Valley of Salt and captured Sela in battle, renaming it Joktheel, which it is called to this day.
Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen menn, og inntok Sela i krigen og kalte byen Jokteel, som den fortsatt heter den dag i dag.
Han, han slog ti Tusinde af Edom i Saltdalen, og indtog Sela i samme Krig og kaldte dens Navn Joktheel indtil denne Dag.
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
Han drepte ti tusen i Edom i Saltdalen, og tok byen Sela i kamp, og kalte den Jokteel, noe som den heter den dag i dag.
He killed ten thousand of Edom in the Valley of Salt and took Selah by war, and called its name Joktheel to this day.
Han slo edomittene i Saltdalen, ti tusen, og tok Sela i krig, og kalte det Jokteel, som det heter den dag i dag.
Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og erobret Selah i krig, og kalte navnet Joktel til denne dag.
Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen menn, og tok Sela i krig, og kalte stedet Joktheel, som det heter til denne dag.
Han drepte tolv tusen menn fra Edom i Saltdalen og tok Sela i krig, og kalte det Jokteel, som det heter til denne dag.
He slew{H5221} of Edom{H123} in the Valley{H1516} of Salt{H4417} ten{H6235} thousand,{H505} and took{H8610} Sela{H5554} by war,{H4421} and called{H7121} the name{H8034} of it Joktheel,{H3371} unto this day.{H3117}
He slew{H5221}{(H8689)} of Edom{H123} in the valley{H1516} of salt{H4417} ten{H6235} thousand{H505}, and took{H8610}{(H8804)} Selah{H5554} by war{H4421}, and called{H7121}{(H8799)} the name{H8034} of it Joktheel{H3371} unto this day{H3117}.
Ten thousande of the Edomites smote he also in the Salt valley, and wanne Sela in battayll, and called it Iatheel vnto this daye.
He slew also of Edom in the valley of salt ten thousand, and tooke the citie of Sela by warre, and called the name thereof Ioktheel vnto this day.
He slue of Edom in the salt valley ten thousand, and toke the castell on the rocke in the same battaile, and called the name of it Ioktheel vnto this day.
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, to this day.
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and `one' calleth its name Joktheel unto this day,
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day.
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.
He defeated 10,000 Edomites in the Salt Valley; he captured Sela in battle and renamed it Joktheel, a name it has retained to this very day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da skilte Amaziah den hæren fra ham – den som var kommet fra Efraim – slik at de kunne vende hjem; derfor ble de svært sinte på Juda, og de dro hjem i stor vrede.
11 Amaziah styrket seg og ledet folket sitt ut og dro til Saltdalen, hvor han slo ti tusen av Seirs barn.
12 Ti tusen andre, som overlevde, ble tatt fange av Juda, som førte dem til en fjelltopp og kastet dem ned derfra, slik at de alle ble knust.
13 Men soldatene i den hæren som Amaziah sendte tilbake for å hindre at de deltok i striden, la seg over byene i Juda – fra Samaria helt til Bethhoron – og slo tre tusen av dem, og tok mye bytte.
14 Etter at Amaziah var kommet tilbake fra nedslaget over edomittene, tok han med seg gudene til Seirs barn, reiste dem opp som sine egne guder, bøyde seg ned for dem og ofret røkelse til dem.
12 Videre drepte Abishai, Zeruias sønn, atten tusen edomitter i Saltens dal.
10 Du har virkelig slått Edom, og ditt hjerte har blitt hovmodig. Vær fornøyd med det og hold deg hjemme; for hvorfor skulle du blande deg og risikere å falle, du selv og Juda med deg?
11 Amaziah ville imidlertid ikke høre, og derfor drog Jehoash, kongen av Israel, opp. Han og Amaziah, kongen av Juda, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, en by som tilhørte Juda.
15 For da David var i Edom, og Joab, hærens kaptein, hadde dratt opp for å begrave de drepte, etter at han hadde slått ned hver mann i Edom;
16 For seks måneder ble Joab værende der med hele Israel, til han hadde utslettet hver mann i Edom.
13 Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Jehoash, sønn av Ahaziah, til fange i Bethshemesh, og dro med ham til Jerusalem. Der rev han ned Jerusalems mur fra Efraimgaten til hjørnegaten, fire hundre alen.
19 Du sier: Se, du har slått edomittene, og ditt hjerte svulmer av stolthet. Forbli nå hjemme; hvorfor blande deg og utsette deg for fare, slik at både du og Juda faller?
20 Men Amaziah ville ikke høre, for det var av Gud at han skulle overgi dem til fienden, fordi de søkte etter edomittenes guder.
21 Joash, Israels konge, dro opp, og han og Amaziah, Juda-kongen, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, som tilhører Juda.
22 Han bygde opp Elath og gjenopprettet byen for Juda etter at kongen hvilte med sine fedre.
20 I hans tid gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge for seg selv.
21 Derfor dro Joram til Zair med hele sin stridsvogn, og han drog om natten, slo de eidomittiske styrkene som omringet ham og deres stridsvognskapteiner, og folket flyktet tilbake til sine telt.
17 For igjen hadde edomittene kommet og slått Juda, og tatt fanger.
25 De slo ned byene, og på hver god jord kastet hver mann sine steiner og fylte den. De stengte alle brønner og felling alle gode trær; bare i Kirharaseth lot de steinene stå, men slyngekasterne gikk rundt og slo dem ned.
26 Da Moabs konge så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg syv hundre menn med sverd for å trenge frem helt til Edoms konge, men de lykkes ikke.
21 For Jozachar, sønn av Shimeath, og Jehozabad, sønn av Shomer, hans tjenere, slo ham og drepte ham; og de begravde ham sammen med sine forfedre i Davids by. Deretter tok Amaziah, hans sønn, over som kongen.
8 Da sendte Amaziah budbringere til Jehoash, sønn av Jehoahaz, sønn av Jehu, kongen av Israel, og sa: «Kom, la oss møtes ansikt til ansikt.»
27 Etter at Amaziah hadde vendt seg bort fra å følge Herren, inngikk de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lachish. Men folkene sendte etter ham til Lachish og drepte ham der.
7 Så vendte de tilbake og kom til Enmishpat, også kalt Kadesh, og slo ned hele landet til amalekittene, samt amorittene som bodde i Hazezontamar.
12 fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og fra byttet til Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Zobah.
13 Og han ga ham et navn da han kom tilbake etter å ha slått ned de syriske mennene i saltsletten, som telte attotusen.
19 De la en konspirasjon mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lachish; men de sendte etter ham dit og drepte ham der.
5 Så snart kongemakten var trygg i hans hender, drepte han de tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
6 Men barna til morderne drepte han ikke, for slik er det skrevet i Moses’ lov: «Fædrene skal ikke straffes for sønnene, og sønnene for fædrene; hver og en skal straffes for sin egen synd.»
23 Joash, Israels konge, tok Amaziah, Juda-kongen, sønn av Joash, sønn av Jehoahaz, ved Bethshemesh, førte ham til Jerusalem, og rev Jerusalems mur ned fra Efraimgaten til hjørnegaten, tilsvarende fire hundre alen.
8 I hans dager gjorde edomittene opprør mot Juda og utropte sin egen konge.
9 Da dro Jehoram ut med sine fyrster og alle sine stridsvogner om natten, og han slo ned edomittene som omringet ham, samt deres vognførere.
13 Eglon samlet ammonittene og amalekittene, gikk til kamp mot Israel og ervervet byen med palmer.
3 Alle disse samlet seg i Siddim-dalen, som er den salte sjøen.
12 Slik sier Herren, Gud: Fordi Edom har vendt seg mot Juda-huset ved å ta hevn, og har fornærmet dem stort, og hevnet seg over dem;
48 Han samlet en hær, slo amalekittene og frelste Israel fra de som plyndret dem.
14 Jair, sønn av Manasse, tok hele Argobs land fram til kysten til Geshuri og Maachathi, og kalte dem etter sitt eget navn – Bashanhavothjair – til den dag i dag.
14 Han sa: «Ta dem levende.» Og de tok dem levende og drepte dem ved gropen ved slakterhuset – tjuefire menn, og han lot ingen overleve.
15 Og alle Jehoashes øvrige gjerninger, hans mektighet og hvordan han kjempet mot Amaziah, kongen av Juda, er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
17 fra fjellet Halak som stiger opp mot Seir, til Baalgad i Libanons dal under fjellet Hermon; alle deres konger tok han, slo dem og drepte dem.
8 Folket i Judas stamme hadde kjempet mot Jerusalem, tatt den, slått den med sverdkanten og satt byen i brann.
14 Derfor står det skrevet i HERRENS krigsbok: «Det han gjorde ved Rødehavet og ved Arnons bekker,
5 Derfor overga Herren, hans Gud, ham til kongen i Syria; de slo ham og førte bort en stor mengde fanger, som de tok med til Damaskus. Han ble også overgitt til kongen i Israel, som slo ham med en voldsom slakt.
23 For ammonittene og moabittene reiste seg mot folkene på fjellet Seir, for å fullstendig nedkjempe og ødelegge dem; og da de hadde gjort ferdig med sejernes folk, hjalp de hverandre med å ødelegge enda flere.
28 «Derfor, samle resten av folket og leir dere ved byen for å erobre den, så den ikke blir tatt av meg og får mitt navn.»
11 Også Gilead, grensene til geshurittene og maachathittene, hele Hermons fjell, og hele Bashan helt til Salcah.
17 Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde i femten år etter at Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, døde.
14 Og jeg skal utøve min hevn over Edom ved hånden til mitt folk Israel, og de skal handle i Edom etter min vrede og mitt raseri; de skal få vite min hevn, sier Herren, Gud.