1 Samuelsbok 8:2
Han kalte sin førstefødte Joel, og sin nestefødte Abiah; de var dommere i Beersheba.
Han kalte sin førstefødte Joel, og sin nestefødte Abiah; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Be’ersjeba.
Den eldste het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans nest eldste het Abia. De var dommere i Be'er Sheva.
Hans førstefødte het Joel, og hans annen sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abija. De var dommere i Be'er-Sjeva.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They served as judges in Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeva.
Men hans førstefødte Søns Navn var Joel, og hans anden Søns Navn Abia; (de vare) Dommere i Beershaba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans eldste sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
His firstborne sonne was called Ioel & the secode Abia, & they were iudges at Bersaba.
(And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.
The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the seconde Abia, and they were iudges in Beerseba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They were judges in Beer Sheba.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Samuel ble gammel, utnevnte han sine sønner til dommere over Israel.
3Men sønnene hans fulgte ikke hans vei; de avveg etter penger, tok imot bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
27Eliab, hans sønn, Jeroham, hans sønn, og Elkanah, hans sønn.
28Og Samuel hadde sønnene: den førstfødte Vashni og Abiah.
30og hans førstefødte sønn Abdon, samt Zur, Kish, Baal og Nadab,
31og Gedor, Ahio og Zacher.
12Joel, den ledende, deretter Shapham, Jaanai og Shaphat i Bashan.
12Boaz var far til Obed, og Obed var far til Jesse.
13Jesse var far til sin førstefødte Eliab, til Abinadab den andre og til Shimma den tredje.
7Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,
8Og Bela, sønn av Azaz, sønn av Shema, sønn av Joel, som bodde i Aroer helt ut til Nebo og Baalmeon.
36Og hans førstefødte sønn var Abdon, deretter Zur, Kish, Baal, Ner og Nadab.
8Bechers sønner var Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abia, Anathoth og Alameth. Alle disse er Bechers sønner.
6Så kom Elkanah, Jesiah, Azareel, Joezer og Jashobeam, blant Korhittene.
7Og Joelah og Zebadiah, sønnene til Jeroham fra Gedor.
8Etter ham dømte Ibzan fra Betlehem Israel.
9Han hadde tretti sønner og tretti døtre, som han sendte ut, og han tok inn tretti døtre fra utlandet til sine sønner. Han dømte Israel i syv år.
31Hans bihustru i Sekem bar ham også en sønn, og han kalte ham Abimelek.
1I det attenende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, regjerte Abijam over Juda.
10og Jeuz, Shachia og Mirma. Dette var hans sønner, patriarkene.
3Belas sønner var Addar, Gera og Abihud.
4Også Abishua, Naaman og Ahoah.
14Han hadde førti sønner og tretti nevøer, som red på sytti esleunger, og han dømte Israel i åtte år.
3Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah, den gibeatittiske; så var det Jeziel og Pelet, sønnene av Azmaveth; og Berachah og Jehu, Antothitten.
16Joab, Zeruias sønn, hadde overoppsyn med hæren, og Jehosjafat, Ahiluds sønn, var skribent.
4Joels sønner; Shemaiah, hans sønn, Gog, hans sønn, og Shimei, hans sønn,
6Benjamins sønner var Bela, Becher og Jediael, tre til sammen.
1Nå, i det attende året av kong Jeroboams regjeringstid, begynte Abija å regjere over Juda.
22og Ishpan, Heber og Eliel,
16Hans søstre var Zeruia og Abigail. Zeruias sønner var Abisjaj, Joab og Asahel, tre til sammen.
43Av Nebos sønner: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau og Joel, Benaiah.
14og Ahio, Shashak og Jeremoth,
28Onams sønner var Shammai og Jada. Shammais sønner var Nadab og Abishur.
29Abishurs hustru het Abihail, og hun fødte ham Ahban og Molid.
7Blant Gershoms sønner: Joel, overhode, og hans brødre, hundre og tretti.
35Og Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraia, sønn av Asiel,
1Benjamin fødte sin førstefødte, Bela; Ashbel den andre, og Aharah den tredje.
2Sauls sønn hadde to menn som var ledere for hærstyrker: den ene het Baanah og den andre Rechab, sønnene til Rimmon, en beerotitt, blant Benjamins etterkommere, (for Beeroth tilhørte også Benjamin:
22Deretter Benjamin, og Abidan, sønn av Gideoni, skal være leder for Benjamins barn.
28Og de bosatte seg i Beersheba, Moladah og Hazarshual.
33Ner fødte Kish, og Kish fødte Saul, og Saul fødte Jonathan, Malchishua, Abinadab og Eshbaal.
18og Ishmerai, Jezliah og Jobab, Elpaals sønner;
2Og i deres arv lå byene Beersheba (eller Sheba) og Moladah.
20For Efraims barn var Hoshea, Azaziahs sønn; for den halve stamme Manasses, Joel, Pedaiahs sønn.
12David var sønn av en efraimitisk mann fra Betlehem i Juda, ved navn Jesse, og han hadde åtte sønner; i Saul sine dager ble denne mannen ansett som en eldre mann blant folket.
10Solomons sønn var Rehoboam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, og hans sønn Josjafat,
22Jehielis sønner var Zetham og hans bror Joel, som hadde ansvaret for Herrens hus skatter.
11Jahath var overhode, og Zizah kom som nest. Men Jeush og Beriah hadde ikke mange sønner, derfor ble de sammenlagt i én overslagning, etter sin fars hus.
16Han reiste år etter år på krets i Bethel, Gilgal og Mizpeh, og dømte Israel i alle disse stedene.
39Og Ner fikk Kish, og Kish fikk Saul; og Saul fikk Jonathan, Malchishua, Abinadab og Eshbaal.