1 Krønikebok 12:3

o3-mini KJV Norsk

Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah, den gibeatittiske; så var det Jeziel og Pelet, sønnene av Azmaveth; og Berachah og Jehu, Antothitten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Anføreren var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa, gibeatitten; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu, anatotitten,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Høvdingen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Berekja og Jehu fra Anatot.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Lederne deres var Akieser og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Norsk King James

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah fra Gibea; Jeziel, Pelet, sønnene til Azmaveth, Berachah, og Jehu, Antothitten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ahieser var lederen, og Joas, sønnen til Simaa av Gibea, Jesiel og Pelet, sønnene til Asmavet, Beraka og Jehu av Anatot.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres leder var Ahiezer og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Høvdingen var Ahiezer, og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea, Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The leaders were Ahiezer and Joash, sons of Shemaah the Gibeathite, Jeziel and Pelet, sons of Azmaveth, Beracah, and Jehu the Anathothite.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Lederen var Akiezer, og Joasj, sønner av Samaa fra Gibea; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka, og Jehu fra Anatot.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ahieser var den Ypperste, og Joas, Semaas, den Gibeathiters, Sønner, og Jesiel og Pelet, Asmaveths Sønner, og Beracha og Jehu, den Anathothiter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • KJV 1769 norsk

    Lederen var Akieser, deretter Joasj, sønnene til Sjeama fra Gibea; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Berekja og Jehu fra Anatot.

  • KJV1611 – Modern English

    The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Anathothite,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Lederen var Ahi'ezer, så Joas, sønnene til Sjemaa, gibeatitten, og Jeziel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu, anatotitten,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Lederen var Akieser, og Joas, sønner av Shemaah fra Gibeat, og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraaka, og Jehu fra Antot.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den fremste var Ahieser, deretter Joasj, sønnene til Sjemaa fra Gibea, og Jesiel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu fra Anatot,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The chief{H7218} was Ahiezer;{H295} then Joash,{H3101} the sons{H1121} of Shemaah{H8094} the Gibeathite,{H1395} and Jeziel,{H3149} and Pelet,{H6404} the sons{H1121} of Azmaveth,{H5820} and Beracah,{H1294} and Jehu{H3058} the Anathothite,{H6069}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The chief{H7218} was Ahiezer{H295}, then Joash{H3101}, the sons{H1121} of Shemaah{H8094} the Gibeathite{H1395}; and Jeziel{H3149}, and Pelet{H6404}, the sons{H1121} of Azmaveth{H5820}; and Berachah{H1294}, and Jehu{H3058} the Antothite{H6069},

  • Coverdale Bible (1535)

    The chefest Ahieser and Ioas ye children of Samaa the Gibeathite. Iesiel and Pelet the children of Asmaueth. Baracha & and Iehu the Anthothite.

  • Geneva Bible (1560)

    The chiefe were Ahiezer, and Ioash the sonnes of Shemaah a Gibeathite, and Ieziel, and Pelet the sonnes of Asinaueth, Berachah and Iehu the Antothite,

  • Bishops' Bible (1568)

    The chiefest were Ahiezer, and Ioas the sonnes of Simaa a Gibeonite, and Ieziel and Pelet the sonnes of Asmaueth, Beracah and Iehu of Anathoth.

  • Authorized King James Version (1611)

    The chief [was] Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • Webster's Bible (1833)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The head `is' Ahiezer, and Joash, sons of Shemaab the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • American Standard Version (1901)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • American Standard Version (1901)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • Bible in Basic English (1941)

    Ahiezer was their chief, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Beracah and Jehu the Anathothite;

  • World English Bible (2000)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Ahiezer, the leader, and Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Berachah,Jehu the Anathothite,

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:28 : 28 Ira, sønn av Ikkesh, en tekoitt, og Abiezer, en antotitt,
  • 1 Krøn 11:33 : 33 Azmaveth, en Baharumitt, og Eliahba, en Shaalbonitt,
  • 1 Sam 11:4 : 4 Så dro budbringerne til Gibea hos Saul og overbrakte nyhetene til folket, og hele folket løftet sine røster i gråt.
  • 2 Sam 21:6 : 6 La syv av hans sønner bli overlevert til oss, så skal vi henge dem opp for Herren i Gibeah til Saul, den Herren har utpekt. Og kongen sa: Jeg vil gi dere dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 12:4-7
    4 vers
    81%

    4 Og Ismaiah, den gibeonittiske, var en mektig mann blant de tretti og leder for den gruppen; og så Jeremiah, Jahaziel, Johanan og Josabad, den gederatittiske.

    5 Videre fulgte Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah og Shephatiah, den haruphittiske.

    6 Så kom Elkanah, Jesiah, Azareel, Joezer og Jashobeam, blant Korhittene.

    7 Og Joelah og Zebadiah, sønnene til Jeroham fra Gedor.

  • 1 Krøn 12:9
    78%

    9 Ezer, den første; Obadiah, den andre; Eliab, den tredje.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    77%

    10 Shimeis sønner var Jahath, Zina, Jeush og Beriah, fire til sammen.

    11 Jahath var overhode, og Zizah kom som nest. Men Jeush og Beriah hadde ikke mange sønner, derfor ble de sammenlagt i én overslagning, etter sin fars hus.

  • 1 Krøn 11:39
    77%

    39 Zelek, en ammonitt, Naharai, en Berotitt, og pansbæreren til Joab, sønn av Zeruia,

  • 1 Krøn 12:1-2
    2 vers
    77%

    1 Dette er de som kom til David i Ziklag, mens han fortsatt holdt seg i skjul på grunn av Saul, sønn av Kish; de var blant de mektige, krigsheltene.

    2 De var bevæpnet med buer, og de kunne like godt bruke høyre som venstre hånd til å kaste steiner og skyte piler fra buen – selv de av Saul, Benjamins slekt.

  • 1 Krøn 7:10-11
    2 vers
    76%

    10 Jediaels sønn var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tharshish og Ahishahar.

    11 Alle disse, Jediaels sønner, som var overhoder for sine fedres hus og modige menn, utgjorde syttentusen to hundre soldater, skikket til krig og kamp.

  • 1 Krøn 8:13-14
    2 vers
    76%

    13 Beriah og Shema, som var forfedrenes ledere blant innbyggerne i Aijalon, og som drev bort innbyggerne i Gath:

    14 og Ahio, Shashak og Jeremoth,

  • 1 Krøn 5:12-14
    3 vers
    76%

    12 Joel, den ledende, deretter Shapham, Jaanai og Shaphat i Bashan.

    13 Og deres brødre fra fedrenes hus var: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jachan, Zia og Heber, til sammen syv.

    14 Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Michael, sønn av Jeshishai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • 1 Krøn 7:6-8
    3 vers
    76%

    6 Benjamins sønner var Bela, Becher og Jediael, tre til sammen.

    7 Belas sønner var Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth og Iri – fem i alt; de var overhoder for sine fedres hus og modige menn, og ifølge slektstavlene ble de regnet til tjueogto tusen trettifire.

    8 Bechers sønner var Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abia, Anathoth og Alameth. Alle disse er Bechers sønner.

  • 2 Sam 23:37
    76%

    37 Zelek den ammonittiske, Naharai den beriotiske, våpenbæreren til Joab, sønn av Zeruiah,

  • 1 Krøn 4:35-36
    2 vers
    75%

    35 Og Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraia, sønn av Asiel,

    36 Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,

  • 1 Krøn 11:27-28
    2 vers
    75%

    27 Shammoth, som var haroritt, og Helez, en pelonitt,

    28 Ira, sønn av Ikkesh, en tekoitt, og Abiezer, en antotitt,

  • 1 Krøn 5:7
    75%

    7 Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,

  • 1 Krøn 5:24
    74%

    24 Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.

  • 1 Krøn 15:7
    74%

    7 Blant Gershoms sønner: Joel, overhode, og hans brødre, hundre og tretti.

  • 1 Krøn 26:7
    74%

    7 Shemaias sønner var Othni, Refael, Obed, Elzabad; og blant deres brødre, som også var sterke menn, var Elihu og Semachia.

  • 1 Krøn 8:17
    74%

    17 og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber,

  • 2 Krøn 28:12
    74%

    12 Da reiste noen av lederne blant Efraims barn seg: Azaria, sønn av Johanan, Berechiah, sønn av Meshillemoth, Jehizkiah, sønn av Shallum, og Amasa, sønn av Hadlai, mot dem som kom fra krigen.

  • 1 Krøn 18:17
    74%

    17 Benaia, Jehoiada sin sønn, hadde ansvaret for kerethittene og pelethittene, og Davids sønner var blant de ledende mennene ved kongens side.

  • 1 Krøn 11:46
    74%

    46 Eliel, en Mahavit, og Jeribai og Josjaviah, sønner av Elnaam, samt Ithmah, en moabit,

  • 2 Krøn 29:12-13
    2 vers
    73%

    12 Da reiste levittene seg: Mahath, Amasaijs sønn, og Joel, Azarias sønn, blant Kohatittene; og blant Meraritene, Kish, Abdis sønn, og Azariah, Jehalelels sønn; og blant Gershonittene, Joah, Zimmas sønn, og Eden, Joahs sønn.

    13 Blant Elizaphans sønner var Shimri og Jeiel, og blant Asafs sønner, Zechariah og Mattaniah.

  • Esra 10:43
    73%

    43 Av Nebos sønner: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau og Joel, Benaiah.

  • 2 Sam 23:27
    73%

    27 Abiezer den anetotiske, Mebunnai den hushatittiske,

  • 1 Krøn 27:12
    73%

    12 For det niende skift i den niende måneden var Abiezer, en Anetothitt, av Benjaminittene; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.

  • Neh 12:18
    73%

    18 av Bilgah kom Shammua, og av Shemaiah kom Jehonathan;

  • 1 Krøn 12:20
    73%

    20 Da han drog til Ziklag, sluttet seg til ham fra Manasseh Adnah, og Jozabad, og Jediael, og Michael, og enda en Jozabad, og Elihu, og Zilthai – alle ledere for tusene fra Manasseh.

  • 1 Krøn 27:21
    73%

    21 For den halve stamme Manasses i Gilead var Iddo, Zechariahs sønn; for Benjamin, Jaasiel, Abners sønn.

  • 1 Krøn 26:31
    73%

    31 Blant Hebronittene var Jerijah den ledende, slik det fulgte av fedrenes slekt. I det førtiende året av Davids regjeringstid ble de etterlyst, og i Jazer i Gileads distrikt ble modige menn funnet.

  • 2 Sam 23:31
    73%

    31 Abialbon den arbittiske, Azmaveth den barhumittiske,

  • 1 Krøn 23:19
    73%

    19 Av Hebrons sønner var Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • Esra 8:5
    73%

    5 Av Shechaniahs sønner: Jahaziels sønn; og sammen med ham 300 menn.

  • 1 Krøn 11:33
    73%

    33 Azmaveth, en Baharumitt, og Eliahba, en Shaalbonitt,

  • Neh 12:24
    73%

    24 Og de øverste blant levittene var Hashabiah, Sherebiah og Jeshua, Kadmiels sønn, sammen med sine brødre som skulle lovsynge og takke, i henhold til budet til David, Guds mann, for å holde vakt fra port til port.

  • 1 Krøn 7:13
    73%

    13 Naftalis sønner var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, Bilahs sønner.

  • 1 Krøn 11:44
    73%

    44 Uzzia, en Ashterathitt, og Shama og Jehiel, sønner av Hothan, en aroeritt,

  • 1 Krøn 7:3
    73%

    3 Uzzis sønn var Izrahiah, og Izrahiahs sønner var Michael, Obadja, Joel og Ishia – til sammen fem, alle ledende menn.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.