1 Krønikebok 23:11

o3-mini KJV Norsk

Jahath var overhode, og Zizah kom som nest. Men Jeush og Beriah hadde ikke mange sønner, derfor ble de sammenlagt i én overslagning, etter sin fars hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jahat var den fremste, og Sisa den andre; men Je'usj og Berja hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én familie etter sin fars hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jahat var overhodet, Ziza den andre; men Je'us og Beria hadde ikke mange sønner, og de ble regnet som ett fars hus ved fordelingen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jahat var den første og Sisa den andre. Je’us og Beria fikk ikke mange sønner, og derfor ble de regnet som én familie ved opptellingen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jahat var lederen og Zina den andre. Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble regnet som én familie.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Jahat var den førstefødte, og Ziza den andre. Men Je'usj og Beria hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én familie.

  • Norsk King James

    Og Jahat var den fremste, og Zizah den andre; men Jeush og Beriah hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet sammen i sin fars hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jahath var den fremste, og Siza den andre; men Jeus og Bria hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én fars hus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jahat var første, og Ziza den andre. Jeush og Beria hadde ikke mange sønner og ble regnet som én familie.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jahat var den eldste, og Sisa den nest eldste. Men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble telt sammen som én familie hos sin far.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Jahat var den eldste, og Sisa den nest eldste. Men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble telt sammen som én familie hos sin far.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jahat var overhodet og Sisa den nest eldste, men Jeush og Beria hadde ikke mange sønner, så de utgjorde ett fedrehus for å telle.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jahath was the chief, and Ziza the second. Jeush and Beriah did not have many sons; they were counted as one family with one duty.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Jahat var overhodet og Ziza nestleder, men Jeus og Beria hadde ikke mange sønner; derfor ble de regnet som en familie.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Jahath var den Ypperste, og Sisa den anden; men Jeus og Bria havde ikke mange Sønner, derfor bleve de regnede for een Faders Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.

  • KJV 1769 norsk

    Jahat var den øverste, og Ziza den andre. Men Jeush og Beria fikk ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én familie etter sin fars hus.

  • KJV1611 – Modern English

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah did not have many sons; therefore they were counted as one father's house.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jahat var den eldste, Siza var den nest eldste, men Je'usj og Beria hadde ikke mange sønner; derfor ble de regnet som én farsfamilie.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Jahat var den fremste, og Ziza den andre; men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som ett fedrehus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Jahat var den ledende og Sisa den andre; men Je’usj og Beria hadde bare et lite antall sønner, så de ble samlet som en familie.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jahath{H3189} was the chief,{H7218} and Zizah{H2125} the second:{H8145} but Jeush{H3266} and Beriah{H1283} had not many{H7235} sons;{H1121} therefore they became a fathers'{H1} house{H1004} in one{H259} reckoning.{H6486}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Jahath{H3189} was the chief{H7218}, and Zizah{H2125} the second{H8145}: but Jeush{H3266} and Beriah{H1283} had not many{H7235}{(H8689)} sons{H1121}; therefore they were in one{H259} reckoning{H6486}, according to their father's{H1} house{H1004}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Iahath was the first, Sina the seconde. As for Ieus and Bria, they had not many childre, therfore were they couted but for one fathers house.

  • Geneva Bible (1560)

    And Iahath was the chiefe, and Zizah the seconde, but Ieush and Beriah had not many sonnes: therfore they were in the families of their father, counted but as one.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Iahath was the chiefe, Ziza the seconde: but Ieus, and Beria had not many sonnes, therfore they were in one reckening according to their fathers housholde, reckened for one auncient housholde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to [their] father's house.

  • Webster's Bible (1833)

    Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jahath is the head, and Zizah the second, and Jeush and Beriah have not multiplied sons, and they become the house of a father by one numbering.

  • American Standard Version (1901)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • American Standard Version (1901)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • Bible in Basic English (1941)

    Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.

  • World English Bible (2000)

    Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jahath was the oldest and Zizah the second oldest. Jeush and Beriah did not have many sons, so they were considered one family with one responsibility.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 23:8-10
    3 vers
    84%

    8 Laadans sønner: overhode var Jehiel, Zetham og Joel, tre til sammen.

    9 Av Shimeis sønner var Shelomith, Haziel og Haran, tre. Disse var de fremste blant Laadans fedre.

    10 Shimeis sønner var Jahath, Zina, Jeush og Beriah, fire til sammen.

  • 1 Krøn 23:17-20
    4 vers
    79%

    17 Og Eliezers sønner var: Rehabiah, som var overhode. Eliezer hadde ingen andre sønner, men Rehabiahs sønner var mange.

    18 Av Izhars sønner var Shelomith den fremste.

    19 Av Hebrons sønner var Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje og Jekameam den fjerde.

    20 Av Uzziels sønner var Michah den første og Jesiah den andre.

  • 1 Krøn 24:22-23
    2 vers
    78%

    22 Av Izhar-slekten: Shelomoth; av Shelomoths sønner: Jahath.

    23 Og av Hebrons sønner: Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • 1 Krøn 4:2
    78%

    2 Og Reaiah, Shobals sønn, fikk Jahath; og Jahath fikk Ahumai og Lahad. Dette er slektene til Zorathittene.

  • 1 Krøn 23:12
    77%

    12 Kohaths sønner var Amram, Izhar, Hebron og Uzziel, fire til sammen.

  • 1 Krøn 12:3
    77%

    3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah, den gibeatittiske; så var det Jeziel og Pelet, sønnene av Azmaveth; og Berachah og Jehu, Antothitten.

  • 1 Krøn 5:7
    76%

    7 Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,

  • 1 Krøn 7:10
    76%

    10 Jediaels sønn var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tharshish og Ahishahar.

  • 1 Krøn 6:20-21
    2 vers
    75%

    20 Av Gershom: Libni, hans sønn, Jahath, hans sønn, og Zimmah, hans sønn,

    21 Joah, hans sønn, Iddo, hans sønn, Zerah, hans sønn, og Jeaterai, hans sønn.

  • 1 Krøn 7:31
    75%

    31 Beriahs sønner var Heber og Malchiel, som er far til Birzavith.

  • 1 Krøn 25:10-11
    2 vers
    75%

    10 Det tredje loddet gikk til Zakkur; han, hans sønner og brødre var tolv.

    11 Det fjerde loddet gikk til Izri; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • 1 Krøn 26:2
    75%

    2 Meshelemias sønner var: Zecharia, den førstefødte, Jediael den andre, Zebadja den tredje og Jathniel den fjerde.

  • 1 Krøn 7:7-8
    2 vers
    75%

    7 Belas sønner var Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth og Iri – fem i alt; de var overhoder for sine fedres hus og modige menn, og ifølge slektstavlene ble de regnet til tjueogto tusen trettifire.

    8 Bechers sønner var Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abia, Anathoth og Alameth. Alle disse er Bechers sønner.

  • 1 Krøn 8:10
    74%

    10 og Jeuz, Shachia og Mirma. Dette var hans sønner, patriarkene.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    74%

    13 Og deres brødre fra fedrenes hus var: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jachan, Zia og Heber, til sammen syv.

    14 Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Michael, sønn av Jeshishai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • 4 Mos 3:19
    74%

    19 Og dette er navnene på Kohaths sønner, etter slekter: Amram, Izehar, Hebron og Uzziel.

  • 1 Krøn 26:11
    74%

    11 Så kom Hilkia som den andre, Tebalia den tredje og Zecharia den fjerde; til sammen var Hosahs sønner og brødre tretten.

  • 1 Krøn 24:27
    74%

    27 Av Merari gjennom Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur og Ibri.

  • 1 Krøn 26:21-23
    3 vers
    74%

    21 Når det gjelder Laadans sønner: Av Laadans Gershonittiske slekt var Jehieli den ledende far.

    22 Jehielis sønner var Zetham og hans bror Joel, som hadde ansvaret for Herrens hus skatter.

    23 Blant Amramittene, Izharittene, Hebronittene og Uzzielittene:

  • 1 Krøn 8:17
    74%

    17 og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber,

  • 1 Krøn 25:24
    74%

    24 Det syttende loddet gikk til Joshbekashah; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • 1 Krøn 8:27
    73%

    27 og Jaresiah, Eliah og Zichri, Jerohams sønner.

  • 1 Krøn 6:43
    73%

    43 sønn av Jahath, sønn av Gershom, sønn av Levi.

  • 1 Krøn 4:37
    73%

    37 Og Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Shimri, sønn av Shemaia;

  • 1 Krøn 9:6
    73%

    6 Og blant Serahs sønner var Jeuel og hans brødre, seks hundre og nitti til sammen.

  • 1 Krøn 12:6
    73%

    6 Så kom Elkanah, Jesiah, Azareel, Joezer og Jashobeam, blant Korhittene.

  • 1 Krøn 25:18-19
    2 vers
    73%

    18 Det ellevte loddet gikk til Azareel; han, hans sønner og brødre var tolv.

    19 Det tolvte loddet gikk til Hashabiah; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • 1 Krøn 7:3
    73%

    3 Uzzis sønn var Izrahiah, og Izrahiahs sønner var Michael, Obadja, Joel og Ishia – til sammen fem, alle ledende menn.

  • 1 Krøn 3:20
    73%

    20 og Hashubah, Ohel, Berekia, Hasadiah og Jushabhesed, til sammen fem.

  • 1 Krøn 15:6
    72%

    6 Blant Meraris sønner: Asaia, overhode, og hans brødre, to hundre og tjue.

  • 1 Krøn 25:14-15
    2 vers
    72%

    14 Det syvende loddet gikk til Jesharelah; han, hans sønner og brødre var tolv.

    15 Det åttende loddet gikk til Jeshaiah; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • 1 Krøn 5:24
    72%

    24 Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.

  • Esra 8:5
    72%

    5 Av Shechaniahs sønner: Jahaziels sønn; og sammen med ham 300 menn.

  • 1 Krøn 2:53
    72%

    53 Og slektene i Kiriat-Jearim var Ítrittene, Puhittene, Sumattittene og Misraittene; av disse kom Zareathittene og Eshtaulittene.

  • 1 Krøn 4:7
    72%

    7 Og Helahs sønner var Zereth, Jezoar og Ethnan.

  • 1 Krøn 6:18
    72%

    18 Og Kohaths sønner var Amram, Izhar, Hebron og Uzziel.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.