Jeremia 5:25
Deres ugudeligheter har tatt fra dem disse velsignelsene, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dem.
Deres ugudeligheter har tatt fra dem disse velsignelsene, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dem.
Deres misgjerninger har holdt dette borte, og deres synder har hindret det gode fra dere.
Skyldene deres har vendt dette bort fra dere, og syndene deres har holdt det gode borte fra dere.
Deres misgjerninger har vendt dette bort fra dere, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Deres synder har forstyrret dette, og deres misgjerninger har hindret det gode.
Deres misgjerninger har snudd disse ting bort, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dere.
Deres synder har holdt slike ting tilbake, og deres misgjerninger har hindret gode ting fra dere.
Deres misgjerninger har hindret dette, og deres synder holder det gode borte fra dere.
Deres misgjerninger har hindret disse velsignelsene, deres synder har frarøvet dere det gode.
Deres urettferdigheter har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt gode ting tilbake fra dere.
Deres urettferdigheter har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt gode ting tilbake fra dere.
Deres misgjerninger har hindret disse, og deres synder har holdt det gode unna dere.
Your iniquities have diverted these blessings, and your sins have withheld good things from you.
Deres misgjerninger har forrykket disse tingene, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Eders Misgjerninger bortvende disse Ting, og eders Synder forhindre det Gode fra eder.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Deres misgjerninger har avvendt dette fra dere, og deres synder har holdt tilbake de gode tingene fra dere.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.
Deres ondskap har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Deres misgjerninger har vendt dette bort, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Deres misgjerninger har vendt disse tingene bort, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
Ved deres ondskap har disse tingene blitt vendt bort, og deres synder har holdt tilbake godhet fra dere.
Your iniquities{H5771} have turned away{H5186} these things, and your sins{H2403} have withholden{H4513} good{H2896} from you.
Your iniquities{H5771} have turned away{H5186}{(H8689)} these things, and your sins{H2403} have withholden{H4513}{(H8804)} good{H2896} things from you.
Neuertheles youre mi?dedes haue turned these from you, & youre synnes haue robbed you herof.
Yet your iniquities haue turned away these things, and your sinnes haue hindred good things from you.
Neuerthesse, your misdeedes haue turned these from you, and your sinnes haue robbed you of good thinges.
¶ Your iniquities have turned away these [things], and your sins have withholden good [things] from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Your misdeeds have stopped these things from coming. Your sins have deprived you of my bounty.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Men deres ugudeligheter har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans åsyn for dere, så han ikke vil høre.
3 For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
10 Derfor blir duggen holdt tilbake over dere, og jorden gir ikke sin frukt.
24 De tenker ikke i sine hjerter: «La oss nå frykte Herren, vår Gud, som gir regn til rett tid, både den første og den siste, og setter av de fastsatte innhøstingsukene for oss.»
5 De sa: Vend om, hver og en, fra din onde vei og fra dine onde gjerninger, og bosett dere i det landet som Herren har gitt til dere og deres fedre for evig og alltid:
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
12 For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
7 Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
14 Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
19 Din egen ondskap vil rette deg og dine frafall irettesette deg. Forstå og se at det er både ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min ærefrykt ikke bor i deg, sier Herren, hærskarens Gud.
13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
35 For de har ikke tjent deg i sitt rike, i den store godhet du gav dem og i det rike landet du før dem gav, men forble ved sine onde gjerninger.
14 Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl i alt arbeidet deres; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
5 Slik sier Herren: Hvilken synd begikk deres fedre mot meg, at de har vendt seg langt bort fra meg, fulgt etter tomhet og blitt forgjeves?
17 for da vil HERRENs vrede oppstå mot dere, og han vil stenge himmelen slik at det ikke faller regn, og landet ikke bærer sine frukter, så dere ikke fortærer dere selv i det gode landet som HERREN gir dere.
26 For blant mitt folk finnes det onde menn; de lurer som de som setter feller, de rigger feller og fanger mennesker.
15 Hvorfor gråter du over din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine mange synder; for dine synder har økt, og derfor har jeg handlet mot deg.
5 Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
23 De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
35 «Når himmelen er lukket og det ikke faller regn, fordi de har syndet mot deg; hvis de da vender sine bønner mot dette stedet, bekjenner ditt navn og vender seg bort fra sin synd mens du straffer dem:
22 Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
7 Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
4 Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
5 For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
1 Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
26 «Når himmelen har vært forseglet og det ikke kommer regn fordi de har syndet mot deg, men de likevel ber til dette stedet, bekjenner ditt navn og vender om fra sine synder mens du straffer dem;
27 Hold ikke tilbake det som er godt for dem det tilkommer, når du har makt til å gjøre det.
22 «Og om du tenker: 'Hvorfor skjer dette med meg?' Det er fordi din ugudelighets omfang har avdekket dine skjørt og gjort dine hæler nakne.»
7 Jeg har holdt tilbake regnet fra dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by, mens jeg unnlot å sende regn over en annen by: den ene delen ble vannet, mens området uten regn visnet.
5 vi har syndet, handlet urettferdig, gjort det onde og gjort opprør ved å vende oss bort fra dine forskrifter og dommer.
5 Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
15 Fra de onde holdes deres lys tilbake, og den sterke armen skal bli knust.
3 Derfor har regnet holdt seg tilbake, og den sene regn har uteblitt; og du bar et horaktig ansikt, du nektet å skamme deg.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
15 Derfor skal det bli slik: Etter hvert som dere har mottatt alle de gode ting som HERREN deres Gud lovet dere, vil HERREN påføre dere alt det onde inntil han har ødelagt dere fra dette gode landet som han har gitt dere.
22 «Herren kunne ikke lenger holde ut det onde dere gjorde, og de grufulle handlingene dere begikk; derfor er landet deres nå øde, et under og en forbannelse uten noen beboere, slik det er i dag.»
3 Urettferdigheter råder over meg; men våre overtredelser skal du fjerne.
10 Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
25 «Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
10 Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.
18 Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
13 Ta bare til deg din ugud, for du har syndet mot HERREN din Gud, og du har spredt dine veier til fremmede under hvert grønt tre, og dere har ikke lyttet til min røst, sier HERREN.
4 De vil ikke vri sine handlinger for å vende seg til sin Gud; for horeriets ånd er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
7 Dine ugjerninger og også dine fedres ugjerninger, sier Herren, som har ofret røkelse på fjellene og vanhelliget meg oppe på bakkene. Derfor skal jeg la deres tidligere gjerninger komme dem til last.
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
12 For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.