Hebreerbrevet 12:8
Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
Men hvis dere er uten oppdragelse, som alle har fått, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere illegitime, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten disiplin, som alle har del i, da er dere straffebarn, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten disiplin, som alle deler i, da er dere bastarder, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tilrettevisning, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
Men hvis dere ikke får tukt, som alle får sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukting, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Hvis dere ikke opplever disiplinering, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline—then you are illegitimate children and not true sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men dersom I ere uden Revselse, i hvilken Alle ere blevne deelagtige, da ere I uægte og ikke Børn.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
But if you are without chastisement, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn, og ikke sønner.
Men dersom dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere ikke møter den tukt som alle får del i, da er dere ikke ekte barn, men uekte.
If ye be not vnder correccio (where of all are part takers) then are ye bastardes and not sonnes.
Yf ye be not vnder correccion (wherof all are partakers) then are ye bastardes and not sonnes.
If therefore ye be without correction, whereof al are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.
But yf ye be without chastisment, wherof all are partakers, then are ye bastardes, and not sonnes.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
But if you do not experience discipline, something all sons have shared in, then you are illegitimate and are not sons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dere har ennå ikke kjempet inntil blod i kampen mot synden.
5Og dere har glemt den oppfordring som henvender seg til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.»
6For den som Herren elsker, tuktar han, og han straffer enhver sønn han tar imot.
7Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
9I tillegg har vi hatt kjødelige fedre som tuktet oss, og vi viste dem respekt; skal vi ikke da underordne oss Åndens Far og leve?
10For de tuktet oss kun for en kort stund etter eget ønske, men han gjorde det for vårt beste, slik at vi kunne bli medhavere av hans hellighet.
11For tukt virker i øyeblikket ikke gledelig, men snarere smertefull; likevel fører den etterpå til den fredelige frukten av rettferdighet for dem som blir trent av den.
11Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
12For den HERREN elsker, harsker han ned, akkurat som en far retter den sønn han fryder seg over.
18Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
19da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
5Du skal også holde i hjertet at, slik som en far straffer sin sønn, straffer Herren din Gud deg.
24Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
18Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
13Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14Du skal slå ham med staven, og på den måten redde hans sjel fra helvete.
32Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
4Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
14«Jeg skal være ham som en far, og han skal være min sønn. Om han begår urett, vil jeg straffe ham med en menneskelig stav og med slag utdelt av mennesker;
14Jeg skriver disse tingene ikke for å skamme dere, men for å advare dere som mine elskede sønner.
15For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.
14For alle som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.
15For dere har ikke mottatt en ånd av trelldom som fører til frykt, men dere har mottatt en adopsjonsånd, gjennom hvilken vi roper: Abba, Far!
17Og om vi er barn, er vi også arvinger – Guds arvinger og medarvinger med Kristus, dersom vi lider med ham, for at vi også sammen kan bli herliggjort.
17Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
4Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
8Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
19Alle jeg elsker, irettesetter og straffer jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!
12Velsignet er den mann du irettesetter, Herre, og underviser ham etter din lov;
17Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
8For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
1Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
17For dere vet at senere, da han skulle arve velsignelsen, ble han forkastet, for han fant ikke et sted for anger, selv om han søkte det med tårer.
15Dårskap er festet i barnets hjerte, men korrigeringens stav vil drive den langt bort.
8men det som bærer torner og tornebusker, blir forkastet og nærmest forbanet; det ender med å bli brent.
1En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
15så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
28Nå, brødre, som Isaac var, er vi barn av løftet.
9Den som overtrer og ikke forblir i Kristi lære, har ikke Gud. Men den som forblir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønn.
15Pinnen og irettesettelsen gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer sin mor til skamme.
18Og jeg skal være en far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier den Allmektige Herren.
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
26Den som forakter sin far og avviser sin mor, er en sønn som bringer skam og forakt.
1Nå sier jeg: En arving, så lenge han er barn, er ikke forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
2Han er derimot under opplæring og ledelse av lærere og forvaltere inntil den tiden faren har fastsatt.
17Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
15Vær nøye med å sørge for at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot spirer opp og skaper problemer for dere, og dermed forurenser mange.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.