Forkynneren 2:13
Da så jeg at visdom overgår dårskap, slik lys overgår mørke.
Da så jeg at visdom overgår dårskap, slik lys overgår mørke.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, likesom lys er bedre enn mørke.
Da så jeg at visdom har fortrinn framfor dårskap, som lyset har fortrinn framfor mørket.
Da så jeg at visdom har større fordel enn dårskap, slik lyset har større fordel enn mørket.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lyset er bedre enn mørket.
Da så jeg at visdom var bedre enn dårskap, så mye som lys er bedre enn mørke.
Så så jeg at visdom overgår dårskap, så langt lyset overgår mørket.
Og jeg så at visdom har fordel framfor dårskap, som lys har fordel over mørke.
Jeg så at visdom har større fordel enn dumhet, slik lyset har større fordel enn mørket.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.
Og jeg så at visdom har en fordel fremfor dårskap, liksom lyset har fordel fremfor mørket.
I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lys er bedre enn mørket.
Da saae jeg, at der er Fordeel ved Viisdom mere end ved Daarlighed, som Lyset har Fordeel fremfor Mørket.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Så innså jeg at visdom er bedre enn dårskap, like mye som lys er bedre enn mørke.
Then I saw that wisdom excels folly just as light excels darkness.
Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
Jeg så at det er en fordel med visdom fremfor dårskap, som lyset har over mørket.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, liksom lys er bedre enn mørke.
Så skjønte jeg at visdom er bedre enn tåpelige veier – som lyset er bedre enn mørket.
Then I saw{H7200} that{H3426} wisdom{H2451} excelleth{H3504} folly,{H5531} as far as light{H216} excelleth{H3504} darkness.{H2822}
Then I saw{H7200}{(H8804)} that{H3426} wisdom{H2451} excelleth{H3504} folly{H5531}, as far as light{H216} excelleth{H3504} darkness{H2822}.
and I sawe, that wy?dome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.
Then I saw that there is profite in wisdome, more then in follie: as the light is more excellent then darkenes.
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
I realized that wisdom is preferable to folly, just as light is preferable to darkness:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Den vise har øyne i hodet, men den tåpe vandrer i mørket; og jeg innså at den samme skjebnen rammer dem alle.
15 Så sa jeg i mitt hjerte: «Som det går for den tåpe, går det også for meg – hvorfor skulle jeg da være klokere?» Derfor tenkte jeg at også dette er tomhet.
16 For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
17 Derfor hatet jeg livet, for alt arbeid under solen var meg byrdefullt; alt er tomhet og åndens slit.
11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
12 Da vendte jeg blikket mot visdom, galskap og dårskap – for hva kan en mann gjøre etter en konge, annet enn det som allerede er gjort?
16 Jeg talte med mitt eget hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor visdom og fått mer innsikt enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har erfart en overflod av visdom og kunnskap.
17 Jeg vendte mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne på galskap og dårskap; jeg innså at også dette er en plage for sjelen.
18 For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
13 Denne visdom har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg.
25 Jeg rettet mitt hjerte mot å forstå, etterforske og søke etter visdom og tingenes mening, og for å forstå dårskapens ondskap – både tåpelighet og galskap.
13 Jeg vendte mitt hjerte til å søke visdom og granske alt som skjer under himmelen; denne tunge byrden har Gud gitt menneskene for å prøve seg med.
14 Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
1 Jeg sa i mitt hjerte: «La oss gå videre – jeg vil prøve deg med glede, så nyt fryd; men se, dette er også tomhet.»
2 Jeg sa videre om latter: den er tåpelig, og hva nytte har glede egentlig?
3 Jeg bestemte meg for å overgi meg til vin, samtidig som jeg fylte mitt sinn med visdom, og tok fatt i dårskap, for å finne ut hva som er bra for mennesker, og hva de bør gjøre under himmelen alle sine dager.
11 Visdom er god sammen med arv, og den gir gevinst til alle som lever.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
17 Da så jeg alt Guds verk og forsto at en mann ikke kan gjennomskue alt som skjer under solen; selv om han legger ned en stor innsats for å forstå det, vil han likevel ikke klare det – ja, selv den vise kan ikke finne ut av det.
19 Og hvem vet om den skal være vis eller en tåpe? Likevel skal han få overta alt mitt arbeid, alt jeg har strevd og der jeg har vist min visdom under solen. Dette er også tomhet.
20 Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
21 For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
9 Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg.
8 Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
9 Bedre er det synlige for øyet enn en rastløs lengsel; dette er også tomhet og en plage for ånden.
21 Tåpelighet er glede for den som mangler visdom, men en innsiktsfull mann vandrer rettskaffent.
3 Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
24 Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
16 Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
17 Ordene til vise menn blir mer hørt i stillhet enn ropet fra den som hersker over tåpeligheter.
8 Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
23 Alt dette har jeg erfart med visdom; jeg sa: «Jeg vil være vis», men det var langt fra meg.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
26 For Gud gir den han behager, visdom, kunnskap og glede; men til den synder gir han strev – til å samle og hamstre, for så å overlate det til den som er god for Gud. Dette er også tomhet og åndens slit.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har innsikt, mens alt som finnes blant tåpene, blir gjort åpenbart.
16 Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
26 hvis jeg har betraktet solen når den skinte, eller månen i sin klare prakt;
7 Sannelig, lyset er herlig, og det er en fryd for øynene å se solen.
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
24 Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
7 Så vendte jeg tilbake, og jeg så tomhet under solen.
11 For visdom er bedre enn rubiner, og ingenting som kan begjæres, kan måle seg med den.
12 Jeg, visdom, er i forening med forsiktighet og kjenner til kunnskapen om kloke planer.
2 En vis mans hjerte er ved hans høyre hånd, mens en dår har sitt hjerte ved venstre.
3 Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
13 Bedre er et fattig, men klokt barn, enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger tar imot råd.
4 De vise har sitt hjerte i sorgens hus, mens dårer har det i frydens hus.
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
16 Det er langt bedre å vinne visdom enn gull, og å tilegne seg innsikt heller enn sølv.
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;