Jobs bok 12:2
Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom skal dø med dere.
Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom skal dø med dere.
Ja visst er det dere som er folket, og med dere skal visdommen dø.
Sannelig, dere er folk, og med dere dør visdommen.
Ja, sannelig, dere er folket, og med dere dør visdommen.
Husk at dere er mennesker; i sammenligning med Gud er visdommen begrenset.
Uten tvil er dere de kloke menneskene, og all visdom vil dø med dere.
Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom vil borte med dere.
Dere tror sikkert at dere er de eneste kloke mennesker, og at visdommen vil dø med dere.
Sannelig, dere er folk og med dere dør visdommen!
Uten tvil er dere folk, og med dere vil visdommen dø.
Uten tvil er dere folk, og med dere vil visdommen dø.
Sannelig, dere er folket, og med dere vil visdom dø.
"Truly, you are the people, and with you wisdom will die!"
Sannelig, dere er folket, og med dere skal visdommen dø!
(I mene) sandeligen, at I ere (alene) Folk, og med eder skal Viisdommen døe.
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Uten tvil er dere folket, og visdommen skal dø med dere.
No doubt you are the people, and wisdom will die with you.
"Uten tvil, men dere er de rette menneskene, Og visdommen skal dø med dere.
Sannelig, dere er folket, og med dere dør visdommen.
Uten tvil er dere de kloke, og med dere skal visdommen dø.
Uten tvil har dere kunnskap, og visdom vil ende med dere.
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Then (no doute) ye are the men alone, and wy?dome shal perish with you.
In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.
Then no doubt ye are the men alone, and wysdome shall perishe with you.
No doubt but ye [are] the people, and wisdom shall die with you.
"No doubt, but you are the people, And wisdom shall die with you.
Truly -- ye `are' the people, And with you doth wisdom die.
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
“Without a doubt you are the people, and wisdom will die with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Job svarte og sa:
3Men jeg har innsikt på samme måte som dere; jeg er ikke for mindre enn dere, for hvem kjenner ikke til slike ting?
12Ja, jeg hørte på dere, og se: ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord:
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
21Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
12Visdom er hos de gamle, og gjennom lange dager oppnår man forståelse.
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
10Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
16For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
10For han ser at de vise dør, og at den dåraktige og den brutale også omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
34La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
9Store menn er ikke alltid vise, og de eldre forstår ikke alltid dom.
2Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har innsikt.
12Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
8Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
7Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
12Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
13Mennesket kjenner ikke prisen på den, og den finnes ikke i de levendes land.
10Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
2Det dere vet, vet jeg også: Jeg er ikke underlegen dere.
7Jeg sa: 'La dagene tale, og la mange år lære oss visdom.'
21Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
20Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
12Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
5Å, om dere helt ville tie stille! Det ville være deres visdom.
20Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
10Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
23For jeg vet at du vil føre meg til døden og til huset som er bestemt for alt levende.
12Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
27Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
17Slik døde Job, gammel og full av dager.
33Visdom hviler i hjertet til den som har innsikt, mens alt som finnes blant tåpene, blir gjort åpenbart.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
12Hvis du er klok, vil du dra nytte av det; men hvis du spotter, må du bære straffen alene.
9De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?
8Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
2Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
17Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
3Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet kan de skjule for deg:
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?