Salmene 49:10
For han ser at de vise dør, og at den dåraktige og den brutale også omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at de vise dør, og at den dåraktige og den brutale også omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at vise menn dør; like så dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
så han skulle kunne leve evig og ikke se graven.
så han kan leve evig og ikke se graven.
Så han kan leve evig og unngå gravens makt.
For han ser at vise menn dør, likeså dør den dårlige og den tankeløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at de vise dør; likeså dårer; de dumdristige går til grunne, og etterlater seg sin rikdom til andre.
for at han skulle leve evig og aldri se graven.
For han kan ikke leve evig, kan ikke unngå graven.
For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
så han kunne leve evig og aldri se graven.
that he should live on forever and not see the pit of decay.
Så han kan leve evig og ikke se graven.
at han fremdeles skulde leve evindeligen (og) ikke see Graven.
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
For han ser at de vise dør, likedan dør også dåren og den tankeløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
For han ser at vise menn dør; likeledes dør dåren og den tankeløse og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser vise menn dø, både dåren og den uforstandige omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
For han skal se det. Vise menn dør; Da tåpen og den uforstandige alike omkommer, Og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at vise menn går til grunne, og dårlige mennesker lider samme skjebne, og gir sin rikdom til andre.
For he shall see{H7200} it. Wise men{H2450} die;{H4191} The fool{H3684} and the brutish{H1198} alike{H3162} perish,{H6} And leave{H5800} their wealth{H2428} to others.{H312}
For he seeth{H7200}{H8799)} that wise men{H2450} die{H4191}{H8799)}, likewise{H3162} the fool{H3684} and the brutish person{H1198} perish{H6}{H8799)}, and leave{H5800}{H8804)} their wealth{H2428} to others{H312}.
For it shal be sene, yt soch wyse me shal dye & perishe together, as well as the ignoraunt and foolish, & leaue their goodes for other.
For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, & leaue their riches for others.
For he seeth that wyse men dye: and that the foole and ignoraunt perishe together, and leaue their riches for other.
For he seeth [that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
For he sees that wise men die; Likewise the fool and the senseless perish, And leave their wealth to others.
For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.
For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.
Surely one sees that even wise people die; fools and spiritually insensitive people all pass away and leave their wealth to others.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Den vise har øyne i hodet, men den tåpe vandrer i mørket; og jeg innså at den samme skjebnen rammer dem alle.
15 Så sa jeg i mitt hjerte: «Som det går for den tåpe, går det også for meg – hvorfor skulle jeg da være klokere?» Derfor tenkte jeg at også dette er tomhet.
16 For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
11 De tenker at deres hus skal vare for evig, og at deres boligsteder vil bestå gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter sine egne navn.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
13 Dette er deres vei, deres dumhet; likevel bekrefter deres etterkommere deres ord. Selah.
9 At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
8 Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
20 En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
19 Og hvem vet om den skal være vis eller en tåpe? Likevel skal han få overta alt mitt arbeid, alt jeg har strevd og der jeg har vist min visdom under solen. Dette er også tomhet.
21 Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
2 En vis mans hjerte er ved hans høyre hånd, mens en dår har sitt hjerte ved venstre.
3 Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
10 Jeg så også de onde bli begravet, de som hadde forsvunnet fra de helliges nærhet, og de ble glemt i den byen der deres gjerninger fant sted; dette er også tomhet.
6 En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.
18 Jeg reflekterte over menneskenes tilstand, at Gud vil åpenbare dem, slik at de innser at de selv er som dyr.
19 For det samme som rammer menneskene, rammer også dyrene; én og samme skjebne rammer dem alle: den ene dør, slik dør den andre; de deler alle samme ånd, og dermed har mennesket ingen forrang foran dyrene – for alt er tomhet.
8 Forstå dere, dere tåpelige blant folket, og dere dårer: Når skal dere bli kloke?
14 En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
15 Arbeidet til en tåpe tærer på alle, for han vet ikke veien til byen.
24 Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
24 Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har innsikt, mens alt som finnes blant tåpene, blir gjort åpenbart.
5 De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
21 For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
15 Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
23 Det er som en lek for en tåpe å gjøre skade, men en forstandig mann besitter visdom.
19 For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
20 Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.
11 For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
13 De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
4 De vise har sitt hjerte i sorgens hus, mens dårer har det i frydens hus.
2 Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom skal dø med dere.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
35 Den vise skal arve ære, men for de uvitende vil skam være deres premie.
23 Han skal dø uten veiledning, og i sin store dårskap vil han gå seg vill.
3 Dette er en ondskap blant alle ting som gjøres under solen, at alle møter den samme skjebne. Ja, menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap bor i dem mens de lever, og følger dem når de dør.
11 Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
9 Store menn er ikke alltid vise, og de eldre forstår ikke alltid dom.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
6 Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
14 De kloke samler kunnskap, mens den tåpelige munn er nær undergang.
16 Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
8 Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
13 Denne visdom har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg.