Job 32:17
sa jeg: Nå vil jeg også svare min del og fremlegge min mening.
sa jeg: Nå vil jeg også svare min del og fremlegge min mening.
sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
Også jeg vil gi mitt svar; også jeg vil legge fram det jeg vet.
Også jeg vil svare for min del; også jeg vil legge fram min mening.
Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
sa jeg: Jeg vil også svare med min del; jeg vil også fremføre min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
Nå vil også jeg gi mitt svar, også jeg vil kunngjøre min kunnskap.
Derfor vil jeg selv gi mitt svar, jeg vil fortelle min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
La meg også svare, jeg vil uttrykke min del, la meg også gi min mening.
I too will give my answer; I will express my opinion as well.
Jeg vil også ta min del i å tale, jeg vil også uttrykke min mening.
(Nu) vil jeg, jeg ogsaa svare min Deel, ogsaa jeg vil kundgjøre min Kundskab.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
sa jeg: Jeg vil også gi mitt svar, jeg vil også gi uttrykk for min mening.
I said, I will answer my part also, I also will show my opinion.
Jeg vil også svare på min del, og jeg vil også si min mening.
Til slutt vil jeg svare, jeg vil gi min mening, ja, jeg.
Også jeg vil svare min del, også jeg vil vise min mening.
Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
I also will answer{H6030} my part,{H2506} I also will show{H2331} mine opinion.{H1843}
I said, I will answer{H6030}{(H8799)} also my part{H2506}, I also will shew{H2331}{(H8762)} mine opinion{H1843}.
I haue a good hope for my parte to shappe him an answere & to shewe him my meanynge.
Then answered I in my turne, and I shewed mine opinion.
Then aunswered I in my turne, and I shewed myne opinion.
[I said], I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
I also will answer my part, And I also will show my opinion.
I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
I will give my answer; I will put forward my knowledge:
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
I too will answer my part, I too will explain what I know.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Derfor sa jeg: Lytt til meg; jeg vil også uttale min mening.
11 Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres argumenter, mens dere lette etter hva dere skulle si.
12 Ja, jeg hørte på dere, og se: ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord:
20 Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
15 De ble forundret og svarte ikke mer; de sluttet å tale.
16 Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men forble stille og svarte ikke mer),
18 For jeg er full av ord, og ånden i meg tvinger meg til å tale.
31 Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
17 La meg vise deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg berette.
2 Derfor lar mine tanker meg svare, og derfor skynde jeg meg.
3 Jeg har hørt etterklangen av min irettesettelse, og min innsikts ånd får meg til å svare.
18 Se, nå har jeg redegjort for min sak; jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
2 Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
6 Og Eliu, Barakels Buzittesønn, svarte og sa: «Jeg er ung, og dere er veldig gamle; derfor var jeg redd og turte ikke å vise dere min mening.»
7 Jeg sa: 'La dagene tale, og la mange år lære oss visdom.'
4 Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
4 Jeg skal svare deg og dine ledsagere.
5 Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
3 Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
4 Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
5 Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.
3 Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
4 Jeg kunne også snakke som dere: om din sjel var min, kunne jeg helle ord over dere og riste på hodet til dere.
1 Jeg skal stå på vakt og sette meg opp på tårnet for å se hva han vil si til meg, og hvilket svar jeg skal gi når jeg blir irettesatt.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
1 Da svarte Job og sa:
6 Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
2 Se, nå har jeg åpnet min munn, og min tunge har snakket.
3 Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
1 Da svarte Job og sa:
1 Videre svarte Elihu og sa:
3 Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
3 Da svarte Job HERREN og sa:
17 Jeg skal også slå mine hender sammen, og la min vrede få hvile; jeg, Herren, har talt det.
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
42 Da skal jeg ha et svar til den som spotter meg, for jeg stoler på ditt ord.
3 Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
1 Men Job svarte og sa: