Jeremia 21:8
Og til dette folket skal du si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger for dere livets vei og dødens vei.
Og til dette folket skal du si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger for dere livets vei og dødens vei.
Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger fram for dere livets vei og dødens vei.
Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger foran dere livets vei og dødens vei.
Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger fram for dere livets vei og dødens vei.
Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger foran dere valget mellom liv og død.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere livets vei og dødens vei.
Og til dette folket skal du si: Slik sier Herren; Se, jeg setter foran dere veien til liv og veien til død.
Så skal du si til dette folket: Så sier Herren: Se, jeg legger frem for dere livets vei og dødens vei.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger fremfor dere livets vei og dødens vei.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger foran dere veien til livet og veien til døden.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger foran dere veien til livet og veien til døden.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere livets vei og dødens vei.
Now you shall also say to this people: "Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere livets vei og dødens vei.
Og du skal sige til dette Folk: Saa sagde Herren: See, jeg lægger for eders Ansigt Livets Vei og Dødens Vei.
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
Til dette folk skal du si: Dette sier Herren: Se, jeg setter foran dere livets vei og dødens vei.
And to this people you shall say, Thus says the LORD; Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere veien til livet og veien til døden.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere livets vei og dødens vei.
Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere veien til livet og veien til døden.
Og til dette folket skal du si: Herren har sagt: Se, jeg setter foran dere vei til livet og vei til døden.
And unto this people{H5971} thou shalt say,{H559} Thus saith{H559} Jehovah:{H3068} Behold, I set{H5414} before{H6440} you the way{H1870} of life{H2416} and the way{H1870} of death.{H4194}
And unto this people{H5971} thou shalt say{H559}{(H8799)}, Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}; Behold, I set{H5414}{(H8802)} before{H6440} you the way{H1870} of life{H2416}, and the way{H1870} of death{H4194}.
And vnto this people thou shalt saye: Thus saieth the LORDE: beholde, I laye before you the waye of life and deeth.
And vnto this people thou shalt say, Thus saith the Lorde, Beholde, I set before you the way of life, and the way of death.
And vnto this people thou shalt say, thus saith the Lorde: Beholde, I lay before you the way of life and death.
¶ And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.
To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
“But tell the people of Jerusalem that the LORD says,‘I will give you a choice between two courses of action. One will result in life; the other will result in death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Den som blir i denne byen, skal dø av sverdet, hungersnøden og pesten, men den som forlater den og faller i hendene på kaldeerne som omringer dere, skal leves; hans liv skal da bli et bytte for dem.
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
2 Og det skal skje, dersom de sier til deg: «Hvor skal vi gå hen?», at du svarer dem: «Slik sier Herren: De som er bestemt for døden, skal få døden; de som er bestemt for sverdet, skal få sverdet; de som er bestemt for hungersnød, skal få hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, skal få fangenskap.»
3 Og døden skal foretrekkes fremfor livet av alle de gjenværende fra denne onde slekten, som er spredt over alle de steder Jeg har drevet dem, sier HERREN over himmelens hær.
4 Og du skal si til dem: Slik sier HERREN: Skal de falle uten å reise seg? Skal han vende seg bort uten å komme tilbake?
12 Jeg talte også til Zedekiah, kongen av Juda, med disse ordene: Legg din hals under kongen av Babylon, tjen ham og hans folk, og lev.
13 Hvorfor skal du og ditt folk omkomme under sverdet, sulten og pestilensen, slik HERREN har uttalt om det folk som ikke vil tjene kongen av Babylon?
2 Så sier HERREN: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, hungersnød og pest, men den som går ut til kaldeerne, skal leve; for han skal få sitt liv som bytte og overleve.
6 Jeg skal slå byens innbyggere, både mennesker og dyr, og de skal dø av en voldsom pest.
7 Og etterpå, sier HERREN, vil jeg overgi Sedekias, kongen av Juda, hans tjenere, folket og de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og hungersnød, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker å ta livet av dem; han skal slå dem med sverdet – han skal ikke vise dem skånsel, barmhjertighet eller nåde.
15 Se, i dag har jeg stilt livet og velstanden, død og ulykke, foran deg.
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
17 Så sa Jeremia til Zedekiah: 'Slik sier HERREN, hærskarens Gud, Israels Gud: Hvis du virkelig går ut til Babylons konges fyrster, skal ditt liv bli bevart, og denne byen skal ikke bli brent ned; du skal leve, og ditt hus skal bestå.'
3 Da svarte Jeremia dem: Slik skal dere si til Sedekias:
18 Herrens ord kom nok en gang til meg og sa:
19 Menneskesønn, utpek to veier, slik at Babylon-kongens sverd kan komme; begge skal komme ut fra ett land. Velg et sted, velg det i begynnelsen av veien til byen.
20 Utpek en vei slik at sverdet kan nå Rabbat for ammonittene, og Juda i det befestede Jerusalem.
36 Og nå sier HERREN, Israels Gud, om denne byen som dere sier skal overleveres til Babylon-kongen med sverd, hungersnød og pest:
8 Da Jeremias var ferdig med å tale alle de ord HERREN hadde befalt ham å formidle til folket, tok prestene, profetene og hele folket tak i ham og sa: «Du skal uten tvil dø.»
4 Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
21 «Nå har jeg i dag meddelt dere hva Herren sier, men dere har likevel ikke adlydt stemmen til Herren, deres Gud, eller gjort det han har sendt meg for.»
22 «Derfor skal dere vite med sikkerhet at dere vil omkomme av sverd, hungersnød og pest på det stedet dere ønsker å dra til og bosette dere.»
11 For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
18 Da forbanner jeg dere denne dag, for dere skal sannelig gå til grunne, og dere skal ikke få leve lenge i landet du trer inn i for å erverve det.
19 Jeg kaller nå himmel og jord til å avgi sitt vitnesbyrd mot dere om at jeg har stilt foran dere liv og død, velsignelse og forbannelse; derfor, velg livet, så både du og ditt barneslag kan leve.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
16 Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
21 Derfor sier HERREN til mennene i Anathoth, som ønsker ditt liv og sier: Profeter ikke i HERRENs navn, så du ikke skal dø av vår hånd.
22 Derfor sier HERREN Sebaot: Se, jeg vil straffe dem; de unge mennene skal dø ved sverdet, og deres sønner og døtre skal dø av sult.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
11 Gå derfor og tal til Juda-folket og Jerusalems innbyggere og si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger en ond plan mot dere og har forberedt en straff. Vend dere nå alle bort fra deres onde vei, og gjør deres veier og handlinger rett.
26 Se, i dag setter jeg en velsignelse og en forbannelse foran dere:
17 Derfor sier HERREN: Dere har ikke lyttet til meg ved å forkynne frihet for hver mann til sin bror og til sin neste. Se, jeg forkynner for dere en annen frihet – jeg sender sverd, pest og hungersnød over dere, og jeg vil frakte dere bort til alle jordens riker.
21 Zedekia, Judas konge, og hans ledere skal jeg også gi i hendene på deres fiender, på de som søker deres liv, og i hendene på Babylons konges hær som har kommet opp fra dere.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
4 Men hør HERRENs ord, o Zedekia, Judas konge: Slik sier HERREN om deg, du skal ikke dø ved sverdet,
8 Når jeg sier til den onde: 'Ond mann, du skal sannelig dø', og du ikke taler for å advare ham om å forlate sin vei, skal han dø for sin ugudelighet, og hans blod vil jeg kreve på din hånd.
10 Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
32 For jeg har ingen glede av at den som dør, skal dø, sier Herren Gud; omvend dere derfor og lev!
19 Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
7 Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
20 Men Jeremia svarte: 'De vil ikke overgi deg. Lytt, jeg ber deg, til HERRENs ord som jeg taler til deg; så vil alt gå bra for deg, og du skal leve.'
21 Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
21 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil legge snublefeller foran dette folk, og både fedre og sønner vil falle; nabo og venn skal gå til grunne.
12 Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
15 Jeremia svarte til Zedekiah: 'Hvis jeg forteller deg dette, vil du da ikke sette meg til døde? Og om jeg gir deg råd, vil du da ikke høre på meg?'