Jesaia 2:5
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
Jakobs hus! Kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
House of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord.
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
(I af) Jakobs Huus! kommer og lader os vandre i Herrens Lys.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs slekt, kom, la oss vandre i Herrens lys.
O house{H1004} of Jacob,{H3290} come{H3212} ye, and let us walk{H3212} in the light{H216} of Jehovah.{H3068}
O house{H1004} of Jacob{H3290}, come{H3212}{(H8798)} ye, and let us walk{H3212}{(H8799)} in the light{H216} of the LORD{H3068}.
It is to the that I crie (o house of Iacob) vp, let us walke in the light of the LORDE.
O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.
Come ye O house of Iacob, and let vs walke in the lyght of the Lorde:
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O house of Jacob, come, And we walk in the light of Jehovah.'
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O descendants of Jacob, come, let us walk in the LORD’s guiding light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
2 Og det skal skje i de siste dager at Herrens husfjell skal reises på toppen av fjellene, og bli opphøyet over alle åser; og alle folkeslag skal strømme til det.
3 Og mange skal gå og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus; han vil lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.'
4 Og han skal dømme blant folkeslagene og irettesette mange folk; de skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd om til beskjæringskroker. Folkeslag skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære krig.
1 Men i de siste dager skal det skje at fjellet til Herrens hus reises på de høyeste fjelltopper, og det skal opphøyes over alle åser; og folkeslag skal strømme til det.
2 Og mange folkeslag skal komme og si: 'Kom, la oss dra opp til Herrens fjell og til Jakobss Guds bolig; så vil han lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal gå forth fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.'
3 Han skal dømme blant mange folk og irettesette mektige nasjoner langt borte. De skal smi om sine sverd til plogjern og sine spyd til beskjæringsgaffler; nasjoner skal ikke løfte sverd mot nasjoner, og de skal ikke lenger lære krig.
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
5 Slik sier Herren: Hvilken synd begikk deres fedre mot meg, at de har vendt seg langt bort fra meg, fulgt etter tomhet og blitt forgjeves?
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
2 Folk som vandret i mørket har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset skinnet.
7 O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt trangsynt? Er dette virkelig hans gjerninger? Skal ikke mine ord gjøre godt for den som vandrer rettskaffen?
8 Nylig har mitt folk reist seg som en fiende, og dere river fra dem kapper og klær, fra dem som ellers trygt farer forbi, som menn som unngår strid.
6 Derfor har du forlatt ditt folk, Jakobs hus, fordi de fylles opp av dem som kommer fra øst, og fordi de er spåmenn som filisterne og behager seg i fremmeds barn.
17 Da skal de kalle Jerusalem for HERRENS trone, og alle nasjoner skal samles der, for HERRENS navns skyld, til Jerusalem; de skal ikke lenger vandre etter de ondskapsfulle innfallene i sitt hjerte.
18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg har gitt dine fedre som arv.
10 Hvem blant dere frykter Herren og adlyder stemmen til hans tjener, som vandrer i mørket uten lys? La ham sette sin lit til Herrens navn og holde fast ved sin Gud.
11 Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette får dere av min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.
8 Herren sendte et budskap til Jakob, og det har rammet Israel.
1 Stå opp, strål, for ditt lys har kommet, og Herrens herlighet har opplyst deg.
2 For se, mørket skal dekke jorden og et dypt mørke folkeslagene; men Herren vil komme over deg, og hans herlighet vil åpenbares for deg.
3 Og hedninger skal strømme til ditt lys, og konger til glansen av din oppgang.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
5 Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
4 I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, sammen med Judas barn, gå med tårer i øynene; de skal dra ut for å søke Herren, deres Gud.
5 De skal spørre veien til Sion, vendt mot den, og si: «Kom, la oss forene oss med Herren i en evig pakt som ikke skal glemmes.»
15 Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.
10 Syng og gled deg, du Sions datter; for se, jeg kommer, og jeg skal bo midt iblant deg, sier Herren.
11 Og mange nasjoner skal tilhøre Herren den dagen, og de skal være mitt folk; jeg skal bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren for hærskarene har sendt meg til deg.
31 O generasjon, se Herrens ord: Har jeg vært som en øde ørken for Israel, et land av mørke? Hvorfor sier da mitt folk: 'Vi er herrer; vi skal aldri vende tilbake til deg'?
21 Og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: «La oss skynde oss til å be for HERREN og søke HERRENs hærskarer», og jeg skal også gå med.
22 Ja, mange mennesker og sterke nasjoner skal komme for å søke HERRENs hærskarer i Jerusalem og for å be for HERREN.
5 For alle folk skal vandre etter navnet til sin gud, men vi skal vandre i Herrens, vår Guds, navn for evig.
11 Samle dere og kom, alle hedninger, og still dere samlet omkring; la der dine mektige komme ned, o HERREN.
6 Og den dagen skal det skje at lyset verken er klart eller mørkt.
1 Hør dette, o Jakobs hus, dere som kalles Israel og som har kommet ut av Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og omtaler Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
4 For slik sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
5 Derfor sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
20 Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
6 For det skal komme en dag da de som holder vakt på Efraims fjell roper: «Stå opp, la oss gå til Sion, til HERREN vår Gud!»
7 For slik sier HERREN: Syng gledelig for Jakob, og rop med jubel blant nasjonenes ledere; forkynn, lovpris og si: «O HERRE, frels ditt folk, Israels rester!»
16 «Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
13 Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
6 Søk Herren, så skal dere leve, for han kan ellers bryte ut som ild i Josef sitt hus, fortære det, og ingen vil kunne slukke ilden i Bethel.
1 Kom, la oss vende tilbake til HERREN, for han har revet oss fra hverandre, men han skal helbrede oss; han har slått oss, men han skal binde opp våre sår.
4 Hør på meg, mitt folk, og lytt, o min nasjon, for et lovord skal komme fra meg, og min dom skal være et lys for folket.
14 Vi utvekslet vennlige råd og dro i lag til Guds hus.
18 Kom, la oss resonnere sammen, sier Herren: Om deres synder er som skarlagenrødt, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
10 HERREN har frembrakt vår rettferdighet: Kom, la oss forkynne i Sion HERRENS, vår Guds, verk.