Sakarja 2:10
Syng og gled deg, du Sions datter; for se, jeg kommer, og jeg skal bo midt iblant deg, sier Herren.
Syng og gled deg, du Sions datter; for se, jeg kommer, og jeg skal bo midt iblant deg, sier Herren.
Syng og gled deg, Sions datter! For se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Opp, opp! Flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere utover som himmelens fire vinder, sier Herren.
Opp, opp! Flykt fra landet i nord, sier Herren. For jeg har spredt dere til himmelens fire vinder, sier Herren.
Kom, kom! Flykt fra alt som truer dere fra nord, sier Herren, for jeg har sendt dere til de fire himmelretningene.
Syng og gled deg, datter av Sion, for se, jeg kommer og vil bo midt i blant deg, sier Herren.
Syng og gled deg, O Sion; for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Kom deg, flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere til verdens fire vinder, sier Herren.
Kom deg unna, flykt fra landene i nord, sier Herren, for jeg spredte dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren.
Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.
"Ve, ve! Flykte fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere som de fire vinder fra himmelen", sier Herren.
“Come! Come! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you to the four winds of heaven,” declares the LORD.
Rop, rop, og flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere til de fire himmelretninger,’ sier Herren.
Op! op! flyer dog fra Nordenland, siger Herren; thi jeg haver udbredt eder efter de fire Veir under Himmelen, siger Herren.
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Syng og gled deg, du Sions datter, for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, says the LORD.
Syng og gled deg, Sions datter; for se, jeg kommer og jeg skal bo midt iblant deg,' sier Herren.
Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og jeg skal bo i din midte, sier Herren.
Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo i din midte, sier Herren.
Rop høyt! Flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere vidt omkring til himmelens fire vinder, sier Herren.
Be glad, & reioyce, o doughter of Sion: for lo, I am come to dwell in the myddest of the, saieth the LORDE.
Reioyce, and be glad, O daughter Zion: for loe, I come, and will dwell in the middes of thee, saith the Lord.
Be glad and reioyce O daughter Sion: for lo, I am come to dwell in the middest of thee, saith the Lorde.
¶ Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,' says Yahweh.
Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah.
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
Ho, ho! go in flight from the land of the north, says the Lord: for I have sent you far and wide to the four winds of heaven, says the Lord.
Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,' says Yahweh.
“Sing out and be happy, Zion my daughter! For look, I have come; I will settle in your midst,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og mange nasjoner skal tilhøre Herren den dagen, og de skal være mitt folk; jeg skal bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren for hærskarene har sendt meg til deg.
12Og Herren skal beholde Juda som sin andel i det hellige land, og han skal velge Jerusalem på ny.
14Syng, o datter av Sion; rop ut, o Israel; vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, o datter av Jerusalem.
15HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.
2Slik sier HERRENs hærskarer: Jeg var sjalu på Sion med en intens iver, og jeg var rasende over henne.
3Slik sier HERREN: Jeg vender tilbake til Sion og skal bo midt i Jerusalem. Jerusalems by skal kalles Sannhetens by, og HERRENs hærskarers fjell skal være det hellige fjellet.
17HERREN, din Gud, som er midt iblant deg, er mektig; han vil redde deg, han vil fryde seg over deg med glede, han vil hvile i sin kjærlighet og juble over deg med sang.
5For jeg, sier Herren, vil være som en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
6Kom ut og flykt fra nordens land, sier Herren; for jeg har spredt dere som de fire himmelvindene, sier Herren.
7Fri deg, o Sion, du som bor med Babylon-døtrene.
9For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; og da skal dere vite at Herren for hærskarene har sendt meg.
8Dine vaktholdere skal løfte sine røster, og sammen vil de synge, for de skal se hverandre ansikt til ansikt når Herren bringer Sion tilbake.
9Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte byer av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk og har forløst Jerusalem.
6Rop ut og syng det med jubel, du som bor i Sion, for Israels Hellige er stor midt iblant deg.
7Jeg vil gjøre de som snublet om til en rest, og de som var spredt om til en mektig nasjon. Fra nå av og for evig skal Herren regjere over dem fra Sions fjell.
8Og du, tårn for flokken, Zions datters sterke festning, til deg skal det første herredømme komme; kongeriket skal tilfalle Jerusalem-datteren.
2Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og yndig kvinne.
3Gjeterne med sine flokker skal komme til henne; de skal slå opp telt rundt henne, og hver enkelt skal ha sitt sted.
8Jeg skal samle dem, og de skal bo midt i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, i sannhet og i rettferdighet.
17Så skal dere vite at jeg er HERREN, deres Gud, som bor i Sion, mitt hellige fjell; da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal lenger ferdes gjennom den.
9Gled deg stort, o Sions datter! Rop ut, o Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg: han er rettferdig og bringer frelse; ydmyk er han, og han rir på et esel, en ung esleunge.
13Da skal jomfruen fryde seg i dans, både unge og gamle sammen, for jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste dem og få dem til å fryde seg over sin forvandlet sorg.
16Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal gjenreises der,' sier Herrens hærskarer, 'og en linje skal strekkes ut over Jerusalem.'
17Rop videre og si: 'Slik sier Herrens hærskarer: Mine byer skal igjen blomstre med velstand, og Herren skal trøste Sion og utvelge Jerusalem.'
7Og jeg vil ryste alle folkeslag, og alle folkeslags begjær skal komme til uttrykk; jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
1Se, Herrens dag kommer, og byttene dine skal deles midt iblant dere.
14Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt Israels hus og Judas hus.
10Jeg skal fryde meg stort i Herren, og min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, slik en brudgom pryder seg med pyntegjenstander og en brud smykker seg med sine juveler.
10Gled dere med Jerusalem og vær glade for henne, alle dere som elsker henne; gled dere med henne med en dyp fryd, alle dere som sørger over henne.
21For jeg skal rense det blodet jeg ikke har renset, for HERREN bor i Sion.
11Se, Herren har kunngjort det helt til verdens ende; si til Sions datter: Se, din frelse kommer; se, hans belønning er med ham, og hans gjerning står foran ham.
20Og Frelseren skal komme til Sion, og til dem som vender seg bort fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
8Gå opp til fjellet, hent ved, og bygg Herrens hus, så vil jeg finne glede i det og bli herliggjort, sier Herren.
13Syng, himmel! Gled deg, jord! La fjellene bryte ut i sang, for Herren har trøstet sitt folk og vil vise barmhjertighet med de lidende.
18Slik sier HERREN: «Se, jeg vil gjenreise fangenskapet for Jakobs telt og vise miskunn mot hans boligsteder; byen skal bygges opp på sin egen haug, og palasset skal forbli slik det en gang var.»
8Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
23Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
3For HERREN skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder, og gjøre hennes villmark til Edens hage og hennes ørken til HERRENS hage. Der skal det finnes glede og fryd, takknemlighet og sang.
11Syng lovsang til Herren, som bor i Sion, og forkynn blant folkeslagene hva han har gjort.
20Slik sier HERRENs hærskarer: Det skal ennå komme folk, og innbyggerne i mange byer.
8Sion hørte og ble glad; Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
16Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
5Og dere skal flykte til fjellenes dal, for den skal nå ut helt til Azal; ja, dere skal flykte, slik dere flyktet fra jordskjelvet i Ussias dager, Judas konge; Herren min Gud skal komme, og alle de hellige sammen med dere.
1Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
9O Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp til det høye fjellet; o Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp stemmen med kraft; løft den, og vær ikke redd; si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
1For se, i de kommende dagene og ved den tid, vil jeg gjeninnføre fangenskapet for Juda og Jerusalem,
13Se, jeg er imot deg, du beboer i dalen og du klippe på sletten, sier HERREN, du som sier: Hvem skal komme ned mot oss, eller hvem skal entre våre boliger?
14Også sønnene til dem som har forfulgt deg, skal komme bøyd mot deg; og alle som har foraktet deg, skal bøye seg ned ved føttene dine, og de skal kalle deg: Herrens by, Sion til Israels Hellige.
5Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
2Rist støvet av deg; reis deg og sett deg ned, Jerusalem; løs deg fra lenkene om nakken, du fangede datter av Sion.