Sakarja 8:20
Slik sier HERRENs hærskarer: Det skal ennå komme folk, og innbyggerne i mange byer.
Slik sier HERRENs hærskarer: Det skal ennå komme folk, og innbyggerne i mange byer.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen skje at folk kommer, innbyggere fra mange byer.
Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal folk komme, og innbyggere fra mange byer.
Så sier Herren over hærskarene: Det skal ennå komme folk og innbyggere fra mange byer.
Så sier Herren, Gud over hærskarene: Igjen skal folk og innbyggere fra mange byer komme.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen komme folk og innbyggere fra mange byer.
Slik sier Herren, hærskarenes Gud; Det skal fortsatt skje at folk skal komme, og innbyggerne i mange byer:
Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Det skal enda skje at folk vil komme, og mange byers innbyggere.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen komme folk og innbyggere fra mange byer.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal komme folk, og innbyggere fra mange byer.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal komme folk, og innbyggere fra mange byer.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda skal folkeslag komme hit, og innbyggere fra mange byer.
This is what the LORD of Hosts says: Again, peoples and inhabitants of many cities will come,
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal atter komme folk og innbyggere fra mange byer.
Saa sagde den Herre Zebaoth: (Det skal) endnu (skee), at Folk skulle komme, og mange Stæders Indbyggere.
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal skje at folk skal komme, og innbyggerne fra mange byer.
Thus says the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Mange folk, og innbyggerne fra mange byer vil komme;
Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Det skal komme folk, og innbyggere fra mange byer,
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal skje at folkeslag og beboerne i mange byer skal komme.
Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Det vil igjen skje at når folk og de som bor i store byer kommer,
Thus saith{H559} Jehovah{H3068} of hosts:{H6635} [It shall] yet [come to pass], that there shall come{H935} peoples,{H5971} and the inhabitants{H3427} of many{H7227} cities;{H5892}
Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}; It shall yet come to pass, that there shall come{H935}{(H8799)} people{H5971}, and the inhabitants{H3427}{(H8802)} of many{H7227} cities{H5892}:
Thus saieth the LORDE of hoostes: There shall yet come people, and the inhabiters of many cities:
Thus saith the Lord of hostes, That there shall yet come people, and the inhabitants of great cities.
Thus saith the lord of hoastes: There shal yet come people, and the inhabiters of many cities:
Thus saith the LORD of hosts; [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Thus says Yahweh of Hosts: "Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;
Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities,
Thus saith Jehovah of hosts: `It shall' yet `come to pass', that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;
Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;
This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,
Thus says Yahweh of Armies: "Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;
The LORD of Heaven’s Armies says,‘It will someday come to pass that people– residents of many cities– will come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: «La oss skynde oss til å be for HERREN og søke HERRENs hærskarer», og jeg skal også gå med.
22 Ja, mange mennesker og sterke nasjoner skal komme for å søke HERRENs hærskarer i Jerusalem og for å be for HERREN.
23 Slik sier HERRENs hærskarer: I de dager skal det skje at ti menn, fra alle nasjoners språk, skal gripe tak i kanten på den jødiske mannens kappe og si: «Vi vil følge med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.»
18 Og HERRENs hærskarers ord kom til meg og sa:
19 Slik sier HERRENs hærskarer: Fasten i den fjerde, femte, syvende og tiende måneden skal bringe glede og fryd til hus Juda og bli til festlige høytider. Derfor skal dere elske sannhet og fred.
16 Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal gjenreises der,' sier Herrens hærskarer, 'og en linje skal strekkes ut over Jerusalem.'
17 Rop videre og si: 'Slik sier Herrens hærskarer: Mine byer skal igjen blomstre med velstand, og Herren skal trøste Sion og utvelge Jerusalem.'
3 Slik sier HERREN: Jeg vender tilbake til Sion og skal bo midt i Jerusalem. Jerusalems by skal kalles Sannhetens by, og HERRENs hærskarers fjell skal være det hellige fjellet.
4 Slik sier HERRENs hærskarer: Eldre menn og kvinner skal fortsatt bo på Jerusalems gater, og hver mann vil, i sin alder, bære sin stav.
5 Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker der.
6 Slik taler HERRENs hærskarer: Om dette er bemerkelsesverdig i øynene til den gjenværende del av dette folket i disse dager, skal det da ikke være bemerkelsesverdig i mine øyne?
7 Slik sier HERRENs hærskarer: Se, jeg skal frelse mitt folk fra øst og fra vest.
8 Jeg skal samle dem, og de skal bo midt i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, i sannhet og i rettferdighet.
11 Men nå skal jeg ikke behandles mot den gjenværende del av dette folket slik jeg gjorde i forrige tid, sier HERRENs hærskarer.
12 For avkommet skal blomstre; vinen skal bære sin frukt, jorden sin avling og himmelen sin dugg, og jeg skal gi den gjenværende del av dette folket alt dette.
1 Igjen kom HERRENs hærskarers ord til meg og sa:
38 Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
23 Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
24 I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
9 Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.
10 Slik sier Herren: Igjen skal det høres her, i dette stedet som dere sier skal være øde, uten mennesker og dyr, selv i Judas byer og i Jerusalems gater, som er forlatt, uten mennesker, beboere eller dyr.
12 Slik sier Herrens hærskarer: Igjen, i dette stedet som er øde uten mennesker og dyr, og i alle byene der, skal det være bolig for hyrder som lar sine flokker få hvile.
8 Mange nasjoner skal passere denne byen, og hver vil spørre sin nabo: 'Hvorfor har HERREN gjort dette mot denne store byen?'
10 Syng og gled deg, du Sions datter; for se, jeg kommer, og jeg skal bo midt iblant deg, sier Herren.
11 Og mange nasjoner skal tilhøre Herren den dagen, og de skal være mitt folk; jeg skal bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren for hærskarene har sendt meg til deg.
15 De som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal få vite at Herrens hær har sendt meg til dere. Dette vil skje dersom dere nøye adlyder Herrens, deres Guds, røst.
8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
2 Og mange folkeslag skal komme og si: 'Kom, la oss dra opp til Herrens fjell og til Jakobss Guds bolig; så vil han lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal gå forth fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.'
14 Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt Israels hus og Judas hus.
4 Da kom Herrens ord til meg og sa:
3 Og mange skal gå og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus; han vil lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.'
15 Men nå har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og hus Juda. Frykt ikke.
18 Slik sier HERREN: «Se, jeg vil gjenreise fangenskapet for Jakobs telt og vise miskunn mot hans boligsteder; byen skal bygges opp på sin egen haug, og palasset skal forbli slik det en gang var.»
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
4 Og han sa til ham: «Skynd deg og tal til denne unge mannen og si: ‘Jerusalem skal beboes som byer uten murer, på grunn av den tallrike mengden mennesker og dyr der.’»
21 Ja, slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud, om de redskapene som er igjen i HERRENS hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
8 Og kaldeerne skal komme tilbake, angripe denne byen, ta den og sette den i brann.
4 I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, sammen med Judas barn, gå med tårer i øynene; de skal dra ut for å søke Herren, deres Gud.
1 For se, i de kommende dagene og ved den tid, vil jeg gjeninnføre fangenskapet for Juda og Jerusalem,
22 Slik sier HERREN: Se, et folk kommer fra nord, og en stor nasjon skal reises fra jordens ytterkanter.
3 For se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil bringe tilbake fangenskapet for mitt folk Israel og Juda. Jeg vil føre dem tilbake til det landet jeg gav til deres fedre, og de skal få det i besittelse.
20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
8 Og Herrens ord kom til Sakarja og sa:
9 Herligheten til dette senere hus skal være større enn den til det forrige, sier Herren over hærskarene; og på denne plass vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
4 Og du skal si til dem: Slik sier HERREN: Skal de falle uten å reise seg? Skal han vende seg bort uten å komme tilbake?
15 For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
22 Se, jeg vil befale, sier HERREN, og la dem vende tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, erobre den og brenne den med ild. Jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbyggere.
16 Og det skal skje at alle fra de nasjonene som kom mot Jerusalem, som sitter igjen, år for år skal stige opp for å tilbe Kongen, Herrens hær, og holde løypefesten.
8 Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.
3 Slik sier Hærskarers HERRE, Israels Gud: Endre deres levemåte og gjerninger, så skal jeg la dere bo i dette landet.