Jesaia 9:8
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord inn i Jakob, og det kom over Israel.
Og hele folket visste det, Efraim og den som bor i Samaria, med stolthet og overmot i hjertet; de sa:
Hele folket skal få kjenne det, Efraim og den som bor i Samaria, i stolthet og hovmod i hjertet, de sier:
Hele folket skal kjenne det, Efraim og innbyggerne i Samaria, i sitt hovmod og sitt stolte hjerte, som sier:
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har falt på Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har kommet til Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har falt over Israel.
Og hele folket, Efraim og de som bor i Samaria, skal erkjenne det med stolthet og hovmod i hjertet og si:
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Og hele folket skal vite det, Efraim og Samarias innbyggere, i stolthet og med hovmod i hjertet sier de:
All the people will know it—Ephraim and the inhabitants of Samaria—who say with pride and arrogance of heart:
Og hele folket skal få vite det, Efra'im og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og hovmod sier:
Herren haver sendt et Ord i Jakob, og det er faldet i Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har rammet Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt ned på Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt på Israel.
Herren har sendt et ord til Jakob, og det har funnet Israel;
The Lord{H136} sent{H7971} a word{H1697} into Jacob,{H3290} and it hath lighted{H5307} upon Israel.{H3478}
The Lord{H136} sent{H7971}{(H8804)} a word{H1697} into Jacob{H3290}, and it hath lighted{H5307}{(H8804)} upon Israel{H3478}.
The LORDE sent a worde in to Iacob, the same is come in to Israel.
The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.
The Lorde sent a worde into Iacob, the same is come into Israel.
¶ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
God’s Judgment Intensifies The Lord decreed judgment on Jacob, and it fell on Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
9 For se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sile Israels hus blant alle nasjoner, likt som korn siles med en sigte; ikke den minste kornbit skal falle bort fra telling.
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
19 Han åpenbarer sitt ord for Jakob, sine lover og dommer for Israel.
8 Men jeg er virkelig full av kraft ved HERRENs ånd, av dom og styrke, for å kunngjøre for Jakob hans overtredelser og for Israel hans synder.
9 Og alle skal få vite det, både Efraim og innbyggerne i Samaria, som med stolt og hovmodig hjerte sier:
5 Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
1 Likevel skal mørket ikke være slik som i den forargelse hun opplevde, da han i begynnelsen lett rammet Zebulons land og Naphtalis land, og deretter rammet henne hardere langs sjøveien forbi Jordan, i Galilæa blant folkeslagene.
2 Folk som vandret i mørket har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset skinnet.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme; den skal brenne opp og fortære hans torner og tornebusker på én dag.
4 Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
1 Igjen kom HERRENs hærskarers ord til meg og sa:
16 Jakobs arv er ikke slik; for han er opprinnelsen til alt, og Israel er bærebjelken i hans arv. Herrenes Herre er hans navn.
7 For slik sier HERREN: Syng gledelig for Jakob, og rop med jubel blant nasjonenes ledere; forkynn, lovpris og si: «O HERRE, frels ditt folk, Israels rester!»
19 Jakobs arv er ikke lik dem; for han er forløperen av alle ting, og Israel er stokken i hans arv – HERRENS Hærers HERRE er hans navn.
8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
8 Og Herrens ord kom til Sakarja og sa:
18 Jakobs hus skal bli til ild, og Josefs hus til en flamme, men Esaus hus blir som strå – de vil antenne det og fortære det, og det skal ikke bli noe igjen av Esaus hus, for dette har Herren talt.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
9 Herrens ord kom til meg og sa:
7 Hans styre og fred skal øke uten ende, både på Davids trone og i hans rike, for å herske og etablere det med dom og rettferdighet fra nå og for alltid. Herrens hærers iver vil få dette til å skje.
5 HERREN talte også igjen til meg og sa:
1 Herrens ords byrde for Israel, sier Herren, Han som strekker ut himmelhvelvet, legger jordens fundament og former menneskets ånd inni ham.
1 Herrens ords byrde i Hadrachs land, og Damaskus skal være dens hvilested: når menneskers øyne, alle Israels stammer, vender seg mot Herren.
8 Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongeriket skal tilhøre Herren.
7 Og den gjenværende del av Jakob skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regn over gresset, som ikke nøler med å komme, og ikke venter på mennesker.
8 Og den gjenværende del av Jakob skal være blant hedningene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant sauflokkene; han, når han setter inn, tramper ned og river i stykker, og ingen kan redde.
8 Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
6 Han sa: Det er en lett sak for deg å være min tjener og oppreise Jakobs stammer og gjenreise de utvalgte blant Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, så du kan være min frelse til jordens ender.
2 Herren har slukt opp alle Jakobs boligsteder uten å vise barmhjertighet; i sin vrede har han styrtet Judy datters festninger og ført dem ned på jorden. Han har forurenset deres rike og dets fyrster.
3 Han har i sin intense vrede kuttet av alle Israels horn; han trakk sin høyre hånd tilbake fra fienden og brant mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt omkring seg.
32 Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
27 Esaias roper også om Israel: Selv om antallet Israels barn er som sanden ved havet, skal et remnant bli frelst:
1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, den jeg har utvalgt:
9 Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
16 Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus.
2 For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
7 O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd blitt trangsynt? Er dette virkelig hans gjerninger? Skal ikke mine ord gjøre godt for den som vandrer rettskaffen?
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
8 Men de skal si: 'HERREN lever, den som førte opp og ledet Israels etterkommere ut av nordlandet og fra alle de landene jeg drev dem bort til, og de skal bo i sitt eget land.'
1 For Herren vil ha miskunn med Jakob, og han vil ennå velge Israel og sette dem i sitt eget land; og fremmede skal slås sammen med dem, og de skal holde seg fast ved Jakobs hus.
11 For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
9 For HERRENS del er hans folk; Jakob utgjør arvelotet hans.
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
9 For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; og da skal dere vite at Herren for hærskarene har sendt meg.
1 Og det skal komme en spira ut av Jesses stamme, og en grein skal spire ut av hans røtter:
20 På den dagen skal Israels resterende, og de som har unnsluppet Jakobs hus, ikke lenger sætte sin lit til den som slo dem, men de skal stole på HERREN, Israels Hellige, i sannhet.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.