Salmene 55:14
Vi utvekslet vennlige råd og dro i lag til Guds hus.
Vi utvekslet vennlige råd og dro i lag til Guds hus.
Vi talte fortrolig sammen og gikk i følge til Guds hus.
Men du, et menneske som er min like, min venn og min fortrolige,
Men du, et menneske som sto meg lik, min venn og fortrolige,
Men du, min nære venn, min fortrolige.
Vi delte søt rådgivning sammen, og vandret til Guds hus i forening.
Vi ga hverandre gode råd, og gikk sammen til Guds hus.
Men det er deg, en likemann, min venn og fortrolige.
Men det er du, en mann som var som meg, min venn og min fortrolige.
Vi delte yndig råd sammen og gikk til Guds hus med forsamlingen.
Vi delte yndig råd sammen og gikk til Guds hus med forsamlingen.
Men det er du, en mann som er lik meg, min venn og min fortrolige.
But it is you, a man like me, my companion and my close friend.
Men det er du, en mann som er lik meg, min venn og min kjenning.
Men (det er) dig, o Menneske! som var agtet lige med mig, min Leder og min Kynding.
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Vi delte søt råd sammen, og vandret i Guds hus i fellesskap.
We took sweet counsel together and walked to the house of God in company.
Vi hadde søt samtale sammen. Vi gikk i Guds hus med flokken.
Sammen hadde vi fortrolig samtale, vi gikk til Guds hus i fellesskap.
Vi hadde søt samtale sammen; vi vandret i Guds hus blant mengden.
Vi hadde kjærlige samtaler sammen, og gikk til Guds hus i fellesskap.
We took sweet{H4985} counsel{H5475} together;{H3162} We walked{H1980} in the house{H1004} of God{H430} with the throng.{H7285}
We took sweet{H4985}{H8686)} counsel{H5475} together{H3162}, and walked{H1980}{H8762)} unto the house{H1004} of God{H430} in company{H7285}.
Let death come hastely vpon them, and let them go downe quick into hell, for wickednes is amonge them in their dwellinges.
Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.
We delighted greatly to conferre our secretes together: we walked deuoutly in the house of God felowe lyke.
We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God in company.
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
We had loving talk together, and went to the house of God in company.
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
We would share personal thoughts with each other; in God’s temple we would walk together among the crowd.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
13 Men det var du, min like, min leder og min fortrolige.
15 La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: «La oss gå inn i Herrens hus.»
2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
8 Han ferdes med syndens utøvere og vandrer sammen med onde menn.
4 Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
1 Se, hvor godt og hvor behagelig det er for brødre å bo sammen i enhet!
6 Se, vi hørte om det i Efrata; vi fant det på skogens marker.
7 Vi skal gå inn i hans telt, og vi vil tilbe ved hans fotskammel.
3 Kan to gå sammen uten at de er enige?
14 Bland ditt lodd med oss; la oss alle ha én pengepung:
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
5 Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
20 Den som vandrer med vise menn, blir vis, men den som omgås tåper, vil gå under.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vårt Guds hus.
11 Kom, min elskede, la oss gå ut på marken; la oss slå leir i landsbyene.
3 La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
7 Men jeg skal entre ditt hus i overflod av din miskunn, og i din ærefrykt skal jeg tilbe deg ved ditt hellige tempel.
11 Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
12 La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen:
1 Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
17 Først da jeg gikk inn i Guds helligdom, forsto jeg deres skjebne.
18 Kom, la oss nyte kjærligheten til morgengryet; la oss trøste oss med kjærlighetens nærhet.
4 Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
21 Derfor, blant de mennene som har vært med oss hele den tiden Herren Jesus var blant oss,
5 For alle folk skal vandre etter navnet til sin gud, men vi skal vandre i Herrens, vår Guds, navn for evig.
15 «Disse mennene var gode mot oss, og vi ble ikke skadet – intet manglet dem – mens vi var sammen med dem ute på markene.»
16 «De var som en mur for oss både natt og dag, mens vi passet sauene sammen med dem.»
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
14 Jeg var nesten fullstendig fortapt i ondskap midt i forsamlingen.
4 Salig er den mannen du velger og lar komme nært deg, for at han skal få bo i dine gårder; vi skal fylles av godheten i ditt hus, ja, ditt hellige tempel.
24 Du skal lede meg med dine råd, og etterpå ta imot meg i din herlighet.
13 Jeg skal gå inn i ditt hus med brennoffer, og jeg skal innløse mine løfter til deg.
4 For se, kongene ble samlet, de ferdes sammen.
31 Jeg frydet meg over den beboelige delen av hans jord, og min glede var med menneskene.
10 Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
11 Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
8 Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
18 Likevel fylte han deres hjem med gode ting; men de onde menneskers råd er langt fra meg.
9 Salve og parfyme gleder hjertet, slik goder en venns varme råd det.
9 Jeg vil vandre foran Herren i de levendes land.
10 Legg deres planer sammen – de vil mislykkes; yt deres ord, men de vil ikke bestå, for Gud er med oss.
11 Jonathan sa: «Kom, la oss gå ut på marken.» Og de to gikk ut sammen i marken.
1 HERRE, hvem skal få bo i ditt telt? Hvem skal få bo på ditt hellige fjell?
5 De sa til ham: «Be om råd fra Gud, så vi kan få vite om veien vi har valgt vil føre til suksess.»
1 Å, hvor vakre er dine telt, Herre over hærene!
22 Uten gode råd blir planer brutt, men med mange rådgivere står de fast.
15 Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.
9 Vi har erindret din godhet, o Gud, midt i ditt tempel.