Salmene 94:1
Å HERRE Gud, du som tilhører hevnen; Å Gud, du som tilhører hevnen, la deg åpenbare.
Å HERRE Gud, du som tilhører hevnen; Å Gud, du som tilhører hevnen, la deg åpenbare.
Herre Gud, hevnen hører deg til; Gud, hevnen hører deg til, vis deg!
Du som straffer, Herre, du som straffer, trå fram!
Du hevnenes Gud, Herren, hevnenes Gud, stå fram!
Herre, du Gud av hevn, du Gud av hevn, vis deg i all din prakt.
Herre Gud, du til hvem hevnen hører hjemme, vis deg, du Gud som hevnen tilhører.
Å, Herre Gud, til hvem hevn tilhører; vis deg, O Gud.
Herre, du Gud som hevnen tilhører, vis deg i din stråleglans.
Herren er en Gud som gir hevn. Gud er en Gud av hevn, la Ham tre frem.
Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
Gud av hevn, Herre, Gud av hevn, vis deg!
LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
HERREN er en Gud som tar hevn, du som bringer hevn, vis deg.
Herre! du Gud, hvem Hevnen hører til, du Gud, hvem Hevnen hører til, aabenbar dig herligen.
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Herre Gud, hevnen tilhører deg; å Gud, hevnen tilhører deg, vis deg frem.
O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
Herre, du Gud som hevnen tilhører, du Gud som hevnen tilhører, trå frem.
Gud, hevnens Gud, Herre! Hevnens Gud, vis deg frem.
Å Herre, du Gud til hvem hevnen tilhører, Du Gud til hvem hevnen tilhører, vis deg.
Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
O Jehovah,{H3068} thou God{H410} to whom vengeance{H5360} belongeth, Thou God{H410} to whom vengeance{H5360} belongeth, shine forth.{H3313}
O LORD{H3068} God{H410}, to whom vengeance{H5360} belongeth; O God{H410}, to whom vengeance{H5360} belongeth, shew{H3313}{H8685)} thyself.
O Lorde God, to whom vengeaunce belogeth: thou God to whom vengeaunce belongeth, shewe thy self.
O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.
O God the Lord of all auengeaunce: the Lorde of all auengeaunce shewe thy glorious maiestie.
¶ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.
God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
3 Herre, hvor lenge skal de onde seire?
10 Hvorfor skulle hedningene da si: ‘Hvor er deres Gud?’ La han vise seg blant hedningene for oss ved hevnen for blodet til dine tjenere som er utøst.
12 Men, herre over himmelenes hær, du som prøver den rettferdige og ser både energi og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
20 Men, O HERREN Sebaot, du som dømmer rettferdig og prøver nerver og hjerte, la meg se din straff over dem! For til deg har jeg betrodd min sak.
5 Derfor, o HERRE, Gud over himmelens hærskarer, Israels Gud, våkn opp for å besøke alle hedningene; vis ingen barmhjertighet med de onde lovbryterne. Selah.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
35 For til meg tilhører hevn og gjengjeldelse; deres fot skal skli til sin tid, for dagen for deres undergang er nær, og alt som skal ramme dem, haster.
6 Stå opp, Å HERRE, i din vrede! Løft deg opp på grunn av min fiendes raseri, og våkne for meg med den dom du har befalt.
47 Det er Gud som tar hevn for meg og underkaster folket under meg.
48 Det er Gud som hevner meg og fører folkeslagene ned under meg,
23 Rør deg, og våkne til min dom, til min sak, min Gud og min Herre.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
16 Hvem skal reise seg for meg mot de onde? Eller hvem skal stille seg opp for meg mot de som bedriver urett?
19 Din rettferdighet, å Gud, er opphøyd, for du har gjort store ting; å Gud, hvem er som deg?
1 Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
59 O Herre, du har sett min urett; døm min sak.
2 Gud er sjalu, og HERREN hevner seg; HERREN hevner seg og er rasende; HERREN vil ta hevn over sine fiender og har forberedt sin vrede for sine motstandere.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
19 Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men overlat stedet for vrede, for det står skrevet: «Hævnen tilhører meg; jeg vil betale gjengjeld,» sier Herren.
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
49 HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
6 Utgi din vrede over de hedningene som ikke har kjent deg, og over de kongedømmene som ikke har påkalt ditt navn.
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
41 Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
8 Herren skal dømme folket: døm meg, Å HERRE, etter min rettferdighet og den oppriktighet jeg bærer.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
15 O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.
8 O HERREN, hærskarers Gud, hvem er en sterk HERRE som deg, eller hvem kan sammenlignes med den trofastheten som omgir deg?
22 Stå opp, å Gud, og forsvare din sak; minn deg om hvordan den tåpelige spotter deg hver dag.
2 Hvorfor skal hedningene si: «Hvor er deres Gud nå?»
29 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
13 Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
30 For vi kjenner ham som har sagt: «Gjengjeldelsen tilhører meg, jeg skal betale tilbake,» sier Herren, og igjen: «Herren skal dømme sitt folk.»
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
8 For det er HERRENS hevn, og året for gjengjeldelse for Sions strid.
3 Hvorfor lar du meg få se urett, og hvorfor får du meg til å iaktta lidelse? For jeg ser ødeleggelse og vold overalt, og det finnes de som skaper strid og uenighet.
1 Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
7 Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
17 Og jeg skal utføre stor hevn over dem med rasende straff; de skal få vite at jeg er Herren, når jeg utgjør min hevn over dem.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
24 La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg med din styrke.
5 Han skal gi straff til mine fiender; kutt dem bort med din sannhet.
3 Din nakenhet skal bli avslørt, ja, din skam skal komme til syne; jeg vil utrette hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
64 Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
3 Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
8 Du svarte dem, Herre vår Gud: du var en Gud som tilgav dem, selv om du tok hevn for deres overtredelser.