Ordspråkene 31:3
La ikke dine krefter gå til kvinner, og overlat ikke dine veier til det som ødelegger konger.
La ikke dine krefter gå til kvinner, og overlat ikke dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke styrken din til kvinner, heller ikke dine veier til det som gjør ende på konger.
Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som bringer konger til fall.
Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke dine veier til de som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke veien din til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som kan ødelegge konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, dine veier til dem som ødelegger konger.
Do not give your strength to women or your ways to those who destroy kings.
Gi ikke din styrke til kvinner, ei heller dine veier til det som ødelegger konger.
Giv ikke Qvinderne din Formue, eller dine Veie til at nedslaae Konger.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.
Do not give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
Gi ikke din styrke til kvinner, og følg ikke de veier som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, og dine veier til å utslette konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, ei heller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller til det som fører til kongers ødeleggelse.
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
geue not ouer thy substaunce & mynde vnto women, which are the destruccio eue of kynges.
Giue not thy strength vnto women, nor thy wayes, which is to destroy Kings.
Geue not ouer thy strength & wayes vnto women, which are the destruction euen of kynges.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Don't give your strength to women, Nor your ways to that which destroys kings.
Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
Do not give your strength to women, nor your ways to that which ruins kings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Det er ikke for konger, O Lemuel, at de drikker vin, heller ikke for fyrster en sterk drikk.
5For ikke at de skal drikke, glemme loven og forvrenge rettferdigheten for de som er trengende.
25La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
9Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
10Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
1Dette er ordene til kong Lemuel, den profeti hans mor lærte ham.
2Hva, min sønn? Og hva, mitt fødselsbarn? Og hva, sønn av mine løfter?
24De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
25La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
30Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
20Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
5Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
15Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
3Du skal heller ikke gifte deg med dem; du skal ikke gi din datter til hans sønn, og du skal ikke ta hans datter til din sønn.
16En vennlig kvinne opprettholder sin ære, mens sterke menn bevarer rikdom.
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
33Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil ytre umoralske ord.
12Derfor, gi ikke deres døtre til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner, og søk verken deres fred eller deres rikdom for evig, slik at dere kan være sterke, få nyte landets goder og overlate det som arv til deres barn for alltid.
6Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
17Han skal heller ikke samle mange koner, slik at hjertet hans vender seg bort, og han skal heller ikke samle altfor mye sølv og gull.
5Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
14Gå ikke inn på de ugudelige stier, og følg ikke de onde menneskers vei.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
10da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
17La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
3Den som elsker visdom, gleder sin far, men den som omgås horer, sløser bort sin formue.
21Min sønn, la dem aldri forlate ditt syn; bevar visdom og forstand.
29Du skal ikke prostituere din datter og gjøre henne til en hor, for da kan landet falle for horeri og bli fylt med ondskap.
4La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
12For mitt folk blir barna deres undertrykkere, og kvinnene hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder dere, fører dere på villspor og ødelegger deres stier.
10Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
32Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
16Ingen konge frelses av en stor hær; en mektig mann blir ikke reddet med stor styrke.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
17Hun snører seg med styrke og styrker sine armer.
6For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
11Utukt, vin og ny vin forstøver hjertet.
28Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
31Misunn ikke den undertrykkende, og adopter ikke noen av hans måter.
3Stol ikke på fyrster, eller på menneskesønnen, for i ham finnes det ingen hjelp.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
19Ingen som går til henne, vender tilbake eller finner veien til livet.
2Du skal ikke gifte deg, og du skal heller ikke få sønner eller døtre her i dette stedet.