Jobs bok 32:21
La meg, ber jeg dere, ikke hylle noen mann eller gi smigrende titler til noen.
La meg, ber jeg dere, ikke hylle noen mann eller gi smigrende titler til noen.
La meg, jeg ber dere, ikke vise personsanseelse, og la meg ikke gi mennesker smigrende titler.
Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
Jeg vil ikke vise noen favorisering, og jeg vil ikke smigre noen.
La meg ikke, ber jeg dere, ta parti for noen, og la meg ikke gi smigrende titler til noen.
La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen menneske på grunn av hans person; ei heller gi smigrende titler til mennesker.
Jeg vil ikke vise noen persons anseelse, og jeg vil ikke gi noen menneskelige ærestitler.
Jeg vil ikke vise partiskhet overfor noen, og jeg vil ikke gi smigrende titler til noen menneske.
La meg, ber jeg dere, ikke gjøre forskjell på noen, og ikke gi smigrende titler til noe menneske.
La meg, ber jeg dere, ikke gjøre forskjell på noen, og ikke gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke vise favorisering til noe menneske, og til ingen vil jeg gi smigrende titler.
I will not show partiality to anyone, nor will I flatter any person.
Jeg skal ikke vise partiskhet mot noen, og jeg skal ikke smigre noen mennesker.
Kjære, jeg vil ikke ansee Nogens Person, og jeg vil ikke nævne noget Menneske (med Ærestitel).
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen manns person, og la meg ikke gi smigrende titler til menn.
Let me not, I pray you, accept any man's person, nor let me give flattering titles to man.
La meg ikke ha respekt for noen mann, ei heller gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke, jeg ber dere, favorisere noen, heller ikke gi smigrende titler til mennesker.
Jeg ber dere, la meg ikke vise respekt for noen persons rang; heller ikke vil jeg gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke vise respekt for noen mann, eller gi hederstitler til noen levende.
I will regarde no maner of personne, no man wil I spare.
I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.
I will regarde no maner of person, no man will I spare.
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
Please don't let me respect any man's person, Neither will I give flattering titles to any man.
Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,
Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.
I will not show partiality to anyone, nor will I confer a title on any man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; om jeg skulle gjøre det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
19Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
21Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
5Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
6Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
10Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
7To ting har jeg bedt deg om; nekt dem ikke for meg før jeg dør:
8Hold borte falskhet og bedrag fra meg; la meg verken bli fattig eller overveldet med rikdom, men gi meg mat som er tilstrekkelig for meg:
9For at jeg ikke skal mette meg og dermed fornægte deg ved å si: «Hvem er Herren?» eller bli så fattig at jeg tyver, og dermed misbruke mitt Guds navn.
10Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
20Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
4La ikke hjertet mitt vippe mot noe ondt, for å begå onde gjerninger sammen med de som gjør urett; og la meg ikke nyte deres godsaker.
28da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
30jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
20Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
11La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
41Jeg tar ikke imot ære fra mennesker.
23Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
4Mine lepper skal ikke tale ondskap, ei heller skal min tunge utbære bedrag.
5Gud forbyr at jeg skulle rettferdiggjøre dere; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min integritet.
21Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
3Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
4Jeg har ikke tilbrakt tid med tomme mennesker, og jeg vil ikke omgås bedragere.
1Herren, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne ikke stolte; jeg iverksetter heller ikke store gjerninger, eller prøver meg på ting som er for høye for meg.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
8Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
11For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
5Den som smigrer sin neste, breder ut et nett for hans føtter.
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
28Du skal ikke forbanne gudene eller herskeren i ditt folk.
19Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen eller motta bestikkelser, for en gave gjør de vise blinde og forvrenger den rettferdiges ord.
31Det er virkelig passende å si til Gud: «Jeg har tålt straff, og jeg vil ikke gjøre noe galt lenger.»
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
27Om jeg ikke hadde fryktet fiendens vrede, i tilfelle deres motstandere opptrer uvanlig og sier: 'Vår hånd er mektig, og HERREN har ikke gjort dette.'
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
23at jeg ikke vil ta fra deg en eneste tråd, ikke engang en skosnør, og at jeg ikke vil berøre noe som er ditt, for at du ikke skal kunne si: 'Jeg har gjort Abram rik.'»
2Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
22Sa jeg: 'Bring meg noe', eller: 'Gi meg en belønning av deres gods'?
4Et vrangt hjerte skal forlate meg; jeg vil ikke kjenne til en ond person.
22Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
1Et godt navn er å foretrekke fremfor store rikdommer, og nåde er verdt mer enn sølv og gull.