Romerne 13:6
Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp har dette som sin oppgave.
Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp har dette som sin oppgave.
Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp i dette gjør sin tjeneste.
For av den grunn betaler dere også skatter; for de er Guds tjenere, som stadig ivaretar dette.
Derfor betaler dere også skatter; for de er Guds tjenere som gir seg helt til dette.
For av denne grunnen betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som alltid har dette for øye.
Det er også derfor dere betaler skatt, for de er Guds tjenere som bruker all sin tid på denne tjenesten.
For derfor betaler dere også skatt: for de er Guds tjenere, som stadig står i tjeneste for nettopp dette.
Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som er i dette arbeidet kontinuerlig.
Og det er derfor dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, og de gir sin fulle oppmerksomhet til dette.
Av samme grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp denne oppgaven.
Av samme grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp denne oppgaven.
Og derfor betaler dere også skatt, fordi de er Guds tjenere som gir seg fullt og helt til denne oppgave.
This is also why you pay taxes, for the authorities are servants of God, continually attending to this very thing.
Derfor betaler dere også skatt, for myndighetene er Guds tjenere, og de vier seg til nettopp dette.
Thi af samme Aarsag betale I dem og Skat; thi de ere Guds Tjenere, som just skulle stadigen tage vare paa dette.
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
For av denne grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp dette.
For this reason, pay your taxes also, for they are God's ministers attending continually to this very thing.
Det er jo derfor dere også betaler skatt, for de er Guds tjenere som stadig er opptatt av denne oppgaven.
Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som hele tiden sørger for dette.
Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig er opptatt med denne oppgaven.
Derfor skal du også betale skatt; for myndighetene er Guds tjenere som ivaretar dette til enhver tid.
{G1063} For{G1223} this cause{G5124} ye{G5055} pay tribute{G5411} also;{G2532} for{G1063} they are{G1526} ministers{G3011} of God's{G2316} service, attending continually{G4342} upon{G1519} this{G5124} very thing.{G846}
For{G1063} for{G1223} this{G5124} cause{G1223} pay ye{G5055}{(G5719)} tribute{G5411} also{G2532}: for{G1063} they are{G1526}{(G5748)} God's{G2316} ministers{G3011}, attending continually{G4342}{(G5723)} upon{G1519} this{G5124} very thing{G846}.
And even for this cause paye ye tribute. For they are goddes ministers servynge for the same purpose.
For this cause must ye geue trybute also. For they are Gods mynisters, which mateyne ye same defence.
For, for this cause ye pay also tribute: for they are Gods ministers, applying themselues for the same thing.
And for this cause pay ye tribute. For they are Gods ministers, seruyng for the same purpose.
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
For this reason you also pay taxes, for they are ministers of God's service, attending continually on this very thing.
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
For this reason you also pay taxes, for the authorities are God’s servants devoted to governing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
1 La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter. For det finnes ingen makt utenom Gud; de som hersker, er oppnevnt av Gud.
2 Den som motsetter seg makten, motsetter seg Guds påbud, og de som gjør det, vil møte fortapelse.
3 For ledere er ikke en trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Er det da ikke grunn til å frykte dem? Gjør det som er rett, og du vil få ros fra dem.
4 For han er Guds tjener for ditt beste. Men om du gjør det ondt, skal du frykte; for han bærer ikke sverdet uten grunn, men er Guds tjener, en hevner som utøver vrede over den som gjør ondt.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
13 Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
14 eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
6 Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
20 Han spurte: «Hvem eier dette bildet og denne inskripsjonen?»
21 De svarte: «Caesars.» Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
16 De hentet den fram, og han spurte: «Hvem eier dette bildet og inskripsjonen?» De svarte: «Keiserens.»
17 Jesus svarte: «Gi til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds.» Og de forundret seg over ham.
24 Da de kom til Kapernaum, kom de som inndrev avgiften til Peter og spurte: «Betaler ikke din Herre skatt?»
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
25 Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
13 Vet dere ikke at de som tjener i det hellige, lever av templets goder, og at de som venter ved alteret, også deler i alterets andel?
14 Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
13 I mellomtiden ærer de Gud gjennom denne tjenesten for at dere har erklært deres underkastelse for evangeliet om Kristus, og for den sjenerøse fordelingen dere gir både til dem og til alle mennesker.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
24 Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
16 Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
14 Da de kom, spurte de ham: 'Mester, vi vet at du er en mann av sannhet og ikke lar deg påvirke av menneskers posisjon, men lærer Guds vei slik den er. Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?'
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
7 eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
27 Det har virkelig gledet dem; og de hører seg også forpliktet til det. For om hedningene har fått del i deres åndelige goder, er det deres plikt også å hjelpe dem med materielle behov.
10 For Gud er ikke urettferdig og vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist for hans navn ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
17 Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
4 I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
13 Han sa til dem: 'Ta ikke mer enn det som er fastsatt for dere.'
7 Minn dem som har myndighet over dere, de som har formidlet Guds ord; følg deres tro med tanke på hvordan deres liv ender.
1 La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.