Jesaja 24:4
Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
Jorden sørger og visner, verden visner og tærer bort; de høyeste blant folket på jorden visner hen.
Jorden sørger og visner, verden visner og tæres bort; de mektige på jorden tæres bort.
Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.
Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.
Jorden sørger, og visner; verden lider, og visner; de stolte folkemassene lider.
Landet sørger, det visner, jorden svekkes, det visner; de høye blant folket i landet er blitt svake.
Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.
Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.
Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.
Jorden sørger og visner, verden sykner bort og visner, de mektige folk på jorden blir svake.
The earth mourns and withers; the world fades and withers; the exalted of the earth languish.
Jorden sørger og visner; verden vrenger seg og visner bort; de høye i folket på jorden visner bort.
Landet sørger, det forsmægter, Jorderige er afmægtigt, det forsmægter; de Høie af Folket i Landet ere blevne afmægtige.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Jorden sørger og visner bort, verden svinner hen og falmer, de hovmodige i landet klager.
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the proud people of the earth do languish.
Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
Jorden sørger og visner, verden visner og blekner, de høye på jorden visner bort.
Jorden sørger og visner bort, verden sykner hen og visner bort, de mektige blant jordens folk blir svake.
Jorden sørger og svinner bort, verden er full av sorg og svinner bort, de mektige på jorden kommer til ingenting.
The earth shalbe heuye and decaye: The face of ye earth shal perish & fal awaye, the proude people of ye worlde shal come to naught,
The earth lamenteth and fadeth away: the world is feeble and decaied: the proude people of the earth are weakened.
The earth is sory and consumeth away, the worlde is feeble & perisheth, the proude people of the earth are come to naught.
The earth mourneth [and] fadeth away, the world languisheth [and] fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the lofty people of the earth do languish.
Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.
The earth is sorrowing and wasting away, the world is full of grief and wasting away, the high ones of the earth come to nothing.
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
The earth dries up and withers, the world shrivels up and withers; the prominent people of the earth fade away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jorden er også vanhelliget av sine innbyggere, fordi de har overtrådt lovene, endret forskriften og brutt den evige pakt.
6Derfor har forbannelsen inntatt jorden, og de som bor der, er forlatt; innbyggerne på jorden er brent opp, og få mennesker er igjen.
7Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
3Jorden skal bli fullstendig forveltet og ødelagt, for dette har Herren uttalt.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
1Se, Herren gjør jorden øde, forvitrer den, snur den opp ned og sprer dens innbyggere omkring.
8Veiene ligger øde, og reisende har stanset; han har brutt pakt, foraktet byene og ser ingen.
9Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
19Jorden er totalt ødelagt, fullstendig oppløst og rystes voldsomt.
20Jorden skal svaie frem og tilbake som en beruset og flyttes bort som en hytte; dens overtredelser skal tynge den, og den skal falle og aldri reise seg igjen.
21Og det skal skje på den dagen at Herren straffer de som sitter høyt oppe, og jordens konger.
4Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
10Markene er øde, og landet sørger, for at kornet har tapt sin kraft; den nye vinen har tørket ut, og oljen svinner hen.
11Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
12Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
7Gresset tørker opp, blomstene mister sin prakt, for Herrens ånd blåser over dem; sannelig, folket er som gress.
8Gresset visner, blomstene falmer, men Guds ord varer evig.
4Og den herlige prakt, som pryder toppen av den fete dal, skal bli en visnet blomst, lik de umodne frukter før sommer; den som ser på den, skal gripe den og umiddelbart innta den.
10Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.
11I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
12I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
13Når dette skal skje midt i landet blant folket, vil det være som risting av et oliventre og som druer som samles etter innhøstingen.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
16Fra jordens ytterste har vi hørt sanger til ære for de rettferdige. Men jeg sa: «Min magresom, min magresom, ve meg! De bedragerske forhandlerne har handlet forrædersk; ja, de har handlet svært forrædersk.»
17Frykt, graven og snaren hviler over deg, innbygger av jorden.
6Hev blikket mot himmelen og se på jorden under; for himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil eldes som et klesplagg, og de som bor der, skal dø på samme vis. Men min frelse varer evig, og min rettferdighet skal ikke borttryddes.
8Skal ikke landet skjelve av dette, og alle som bor der, sørge? Det skal reise seg som en fullstendig flom, og de skal kastes ut og druknes, slik flommen i Egypt.
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
5Herren, herre over himmelens hærskarer, er den som berører landet, og det vil smelte, og alle som bor der, skal sørge; landet skal strømme over som en flom og drukne, slik den egyptiske flommen druknet alt.
28Derfor skal jorden sørge, og himmelen bli mørk, for jeg har talt det, fastsatt det, og vil ikke angre eller vende om.
2Juda sørger, og byens porter er i forfall; de er mørke som jorden, og Jerusalems klagesang har nådd himmelen.
37De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
4Den dagen vil man fremføre en lignelse mot dere, klage med sorgfulle rop og si: 'Vi er fullstendig ødelagt! Han har endret vårt folks del – hvordan har han tatt den fra oss? Han har snudd seg bort og delt våre åkrer!'
8Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
9Og det skal skje den dagen, sier HERREN, at kongens hjerte skal forgå, og furstenes hjerte; prestene skal bli forbløffet, og profetene undres.
12Og Herren har forvist mennesker langt bort, og midt i landet hersker en stor forlatthet.
14«HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
28For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
10For fjellene vil jeg fylle med gråt og klagesang, og for ødemarkens boliger et sorgfullt rop, fordi de er brent opp slik at ingen kan ferdes gjennom dem; og menneskene kan ikke høre lyden fra dyrene – verken himmelens fugler eller markens dyr er igjen, de har flyktet.
17Alle hender skal bli svake, og alle knær skal vakle som vann.
26Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
21For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens folk for deres urett; jorden skal også utlevere sitt blod og aldri mer dekke sine slaktede.
34Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
10For landet er fullt av utro mennesker, og på grunn av deres edsavleggelse sørger landet. Ødemarkens behagelige steder har tørket opp, deres vei er ond, og deres styrke er feil.
20Det ropes om ødeleggelse over ødeleggelse, for hele landet er lagt øde; plutselig er mine telt brutt ned, og mine forheng ødelagt på et øyeblikk.
26Derfor var deres folk svake; de ble forferdet og forvirret – som engress, som friskt grønt urt, som gress på hustakene, og som korn som er knust før det hadde begynt å spire.
4Derfor sa jeg: Se bort fra meg; jeg skal gråte bittert og anstrenge meg ikke for å trøste meg, på grunn av ødeleggelsen av min folkes datter.
10De eldste blant Sions datter sitter tause på bakken; de har strødd støv over hodene sine og kledd seg i sekkeklær, mens Jerusalems unge kvinner senker blikket mot jorden.