2 Mosebok 4:13
Moses svarte: «Herre, send meg, jeg ber deg, ved den mann du vil sende.»
Moses svarte: «Herre, send meg, jeg ber deg, ved den mann du vil sende.»
Men han sa: Å, min Herre, send, jeg ber deg, heller den du vil sende.
Men han sa: «Å, Herre, send heller en annen!»
Men han sa: Å, Herre, send den du vil sende!
Moses sa: 'Å, Herre, send noen andre!'
Men han sa: Å, Herre, jeg ber Deg, send hvem Du vil sende.
Og han sa: Jeg ber deg, Herre, send meg ved den du ønsker å sende.
Moses sa: Å, Herre! Send noen andre, den du finner passende.
Moses sa: "Herre, send noen andre, hvem du vil sende!"
Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende."
Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende."
Men han sa: «Å, Herre, send en annen, hvem som helst!»
But Moses said, 'Pardon me, Lord. Please send someone else.'
Men han sa: 'Å Herre, send en annen, som du vil sende.'
Og han sagde: (Hør) mig, Herre! send nu, hvem du vil sende.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Men han sa: Å, Herre, send heller hvem du vil sende.
And he said, O my Lord, send, I pray, by the hand of him whom you will send.
Han sa: "Å, Herre, vær så snill og send noen andre."
Men han sa: 'Å, Herre, send hvem du vil sende.'
Men han sa: Å, Herre, send nå hvem du vil sende.
Og han sa: Å Herre, send, om du vil, ved enhver det synes deg godt å sende.
And he said,{H559} Oh,{H994} Lord,{H136} send,{H7971} I pray thee, by the hand{H3027} of him whom thou wilt send.{H7971}
And he said{H559}{(H8799)}, O{H994} my Lord{H136}, send{H7971}{(H8798)}, I pray thee, by the hand{H3027} of him whom thou wilt send{H7971}{(H8799)}.
And he sayde: oh my Lorde, send I pray the whome thou wilt.
But Moses sayde: My LORDE, sende whom thou wilt sende.
But he saide, Oh my Lorde, sende, I pray thee, by the hande of him, whome thou shouldest sende.
He said: oh my Lorde, sende I pray thee, by the hande of hym whom thou wylt sende.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
He said, "Oh, Lord, please send someone else."
and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
He said, "Oh, Lord, please send someone else."
But Moses said,“O my Lord, please send anyone else whom you wish to send!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Moses sa til Herren: «Herre, jeg er ikke veltalende – verken før nå eller etter at du har talt til din tjener. Jeg snakker sakte og har en tung tunge.»
11 Herren svarte: «Hvem har formet menneskets munn? Eller hvem gir liv til den stumme, den døve, den seende og den blinde? Er det ikke jeg, Herren?»
12 «Gå nå,» sa Herren, «så skal jeg være med din munn og lære deg hva du skal si.»
14 Da steg Herrens vrede opp mot Moses, og han sa: «Er ikke Aaron, den levittiske, din bror? Jeg vet at han taler veltalende. Se, han er på vei for å møte deg, og når han ser deg, vil han frydes i sitt hjerte.»
15 Du skal tale til ham og sette ord i hans munn, og jeg skal være med både din og hans munn, og lære dere hva dere skal gjøre.
16 Han skal være din talsperson for folket; du skal være for ham som en veiledende kraft – nærmest som en gud.
12 Moses sa til Herren: «Se, du sier til meg: «Før opp dette folket», men du har ikke fortalt meg hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: «Jeg kjenner deg ved navn», og du har funnet nåde hos meg.»
13 Derfor ber jeg deg: om jeg har funnet nåde i dine øyne, så vis meg din vei, at jeg kan kjenne deg fullt ut og fortsette å finne nåde hos deg, og innse at dette folket er ditt.
10 La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
11 Moses spurte da Gud: 'Hvem er jeg at jeg skal gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?'
12 Gud svarte: 'Jeg vil være med deg. Dette skal være et tegn for deg på at jeg har sendt deg; når du har ført folket ut av Egypt, skal de tjene Gud på dette fjellet.'
13 Moses sa til Gud: 'Når jeg kommer til Israels barn og sier til dem:
8 Jeg hørte også Herrens røst som sa: «Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?» Da svarte jeg: «Her er jeg, send meg!»
15 Moses talte da til HERREN og sa:
7 Men HERREN sa til meg: «Si ikke at du er et barn, for du skal gå til alle de jeg sender deg, og alt det jeg befaler, skal du tale.»
26 Han sendte Moses, sin tjener, og Aron, som han hadde utvalgt.
14 Herren så på ham og sa: ‘Gå med den styrken du har, og du skal redde Israel fra midjanittenes hender. Har jeg ikke sendt deg?’
1 Og Herren talte til Moses og sa:
17 «Og nå, jeg ber deg: la min Herres makt være stor, slik du har talt, og sagt... »
16 Og si til ham: 'HERREN, den hebreernes Gud, har sendt meg til deg og siger: La mitt folk gå, så de kan tjene meg i ødemarken; inntil nå har du ikke hørt.'
1 Moses svarte: «Men se, de vil ikke tro på meg, og de vil ikke lytte til stemmen min; de vil si: ‘Herren har ikke vist seg for deg.’»
2 Og Herren spurte ham: «Hva har du i hånden?» Og han svarte: «En stav.»
1 Og HERREN sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og Aaron, din bror, skal være din profet.
2 Du skal tale alt det jeg befaler deg, og Aaron, din bror, skal tale til Farao, slik at han slipper Israels barn ut av landet hans.
15 Og om du behandler meg slik, så ta mitt liv med en gang, om jeg har funnet nåde i dine øyne; la meg ikke få se min elendighet.
28 Moses fortalte Aaron alle Herrens ord, hvem det var som hadde sendt ham, og alle de tegnene han hadde fått i oppdrag å utføre.
13 Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
10 Og HERREN talte til Moses og sa:
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
15 Moses sa da: «Om din nærhet ikke følger med meg, så ta oss ikke med herop.»
28 Moses sa: «Dette skal dere vite: HERREN har sendt meg for å utføre alle disse gjerningene – jeg har ikke handlet etter egen vilje.»
23 Herren sa til Moses: 'Har Herrens hånd blitt kort? Nå skal du se om mitt ord vil gå i oppfyllelse med deg eller ikke.'
22 Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: Herre, hvorfor har du behandlet dette folk så strengt? Hvorfor har du sendt meg hit?
11 Da Moses talte til Herren, ba han: «Herre, hvorfor brenner din vrede så voldsomt mot ditt folk, som du førte ut av Egypt med mektig makt og en sterk hånd?
29 at HERREN sa til Moses: 'Jeg er HERREN, så tal til Farao, kongen av Egypt, alt det jeg befaler deg.'
30 Og Moses sa for HERREN: 'Se, jeg har uomskårne lepper; hvordan skal da Farao høre etter meg?'
9 Han sa til dem: «Slik taler Herren, Israels Gud, for hvem dere sendte meg for å fremsette deres bønn for ham:
1 Da sa Herren til meg: «Selv om Moses og Samuel sto foran meg, kunne jeg ikke rette mine tanker mot dette folket; kast dem ut av mitt åsyn, og la dem gå bort.»
12 Han sa: «O, Herren, min herre Abrahams Gud, la meg få suksess i dag og vis min herre Abraham din godhet.»
18 Moses svarte: «Jeg ber deg, vis meg din herlighet.»
4 Da Herren så at han gikk bort for å se, kalte Gud på ham fra busken og sa: 'Moses, Moses.' Han svarte: 'Her er jeg.'
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
16 Herren svarte: ‘Sannelig, jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som én mann.’
17 Gideon sa: ‘Om jeg har funnet nåde i dine øyne, så vis meg et tegn på at du taler med meg.’
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
34 «Jeg har sett elendigheten til mitt folk i Egypt og hørt deres klager. Derfor er jeg kommet ned for å befri dem. Nå, kom – jeg sender deg til Egypt.»
18 «Ta deg Josva, Nuns sønn, en mann som bærer ånden, og legg hånden din på ham,» sa HERREN til Moses.