4 Mosebok 16:28
Moses sa: «Dette skal dere vite: HERREN har sendt meg for å utføre alle disse gjerningene – jeg har ikke handlet etter egen vilje.»
Moses sa: «Dette skal dere vite: HERREN har sendt meg for å utføre alle disse gjerningene – jeg har ikke handlet etter egen vilje.»
Moses sa: På dette skal dere kjenne at Herren har sendt meg til å gjøre alle disse gjerningene; for jeg har ikke gjort dem av eget påfunn.
Moses sa: Ved dette skal dere vite at det er Herren som har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, og at jeg ikke handler av eget hode.
Moses sa: «Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, og at det ikke er av meg selv.
Moses sa: "Ved dette skal dere vite at det er Herren som har sendt meg til å gjøre alt dette, og at det ikke er av meg selv.
Og Moses sa: "Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke handlet av mitt eget hjerte.
Og Moses sa: 'Med dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse verk; for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.'
Moses sa: "Nå skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse handlingene, og at det ikke er fra meg selv:
Moses sa: 'Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for det kommer ikke fra meg selv.
Moses sa: Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.
Moses sa: Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.
Og Moses sa: "Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg til å gjøre alle disse gjerningene, for ikke fra mitt eget hjerte har jeg gjort dem:
Then Moses said, "This is how you will know that the Lord has sent me to do all these things and that it was not my own idea:
Moses sa: 'Ved dette skal dere kjenne at Herren har sendt meg til å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke gjort dem av mitt eget hjerte.'
Og Mose sagde: Derpaa skulle I kjende, at Herren haver sendt mig at gjøre alle disse Gjerninger, (og) at de ikke ere af mit Hjerte:
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
Og Moses sa: Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg til å gjøre alle disse gjerningene; for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.
And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of my own will.
Moses sa: Her skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene; for jeg har ikke gjort dem av meg selv.
Moses sa: 'Ved dette skal dere kjenne at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for de er ikke fra mitt eget hjerte.
Moses sa: Ved dette skal dere forstå at Herren har sendt meg til å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.
Da sa Moses: Nå skal dere se at Herren har sendt meg for å gjøre alt dette, og jeg har ikke gjort det ut fra meg selv.
And Moses sayed: Hereby ye shall knowe that the Lorde hath sent me to doo all these workes and that I haue not done them of myne awne mynde:
And Moses sayde: Hereby shal ye knowe that the LORDE hath sent me, to do all these workes, and that I haue not done them of myne awne hert.
And Moses saide, Hereby yee shall knowe that the Lord hath sent me to do all these works: for I haue not done them of mine owne minde.
And Moyses sayde: Hereby ye shall knowe that the Lorde hath sent me to do all these workes, for I haue not done them of myne owne mynde.
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.
Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.
And Moses saith, `By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that `they are' not from my own heart;
And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for `I have' not `done them' of mine own mind.
And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.
And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.
Moses said, "Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.
Then Moses said,“This is how you will know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Om disse mennene dør en vanlig død som alle andre, eller om de rammes slik andre rammes, da har ikke HERREN sendt meg.
12Moses sa til Herren: «Se, du sier til meg: «Før opp dette folket», men du har ikke fortalt meg hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: «Jeg kjenner deg ved navn», og du har funnet nåde hos meg.»
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
15Moses talte da til HERREN og sa:
1Moses svarte: «Men se, de vil ikke tro på meg, og de vil ikke lytte til stemmen min; de vil si: ‘Herren har ikke vist seg for deg.’»
11Gjennom alle de tegn og underverk som HERREN sendte ham for å utføre i Egypt, for Farao, hans tjenere og for hele hans land,
10La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
11Moses spurte da Gud: 'Hvem er jeg at jeg skal gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?'
17Herren sa til Moses: «Jeg skal gjøre det du har bedt om, for du har funnet nåde hos meg, og jeg kjenner deg ved navn.»
1Og HERREN talte til Moses og sa:
27Disse er de som talte til Farao, kongen av Egypt, for å føre israelittene ut av Egypt: dette er Moses og Aaron.
28Og det skjedde på den dagen da HERREN talte til Moses i Egypts land,
29at HERREN sa til Moses: 'Jeg er HERREN, så tal til Farao, kongen av Egypt, alt det jeg befaler deg.'
10Og HERREN talte til Moses og sa:
8Moses sa da til Korah: «Hør, jeg ber dere, dere Levi-sønner:
23Så talte HERREN til Moses og sa:
28Moses fortalte Aaron alle Herrens ord, hvem det var som hadde sendt ham, og alle de tegnene han hadde fått i oppdrag å utføre.
6Moses og Aaron gjorde slik HERREN hadde befalt dem, og det gjorde de.
1Og Herren sa til Moses: Gå inn til farao, for jeg har herdet hans hjerte og hjertene til hans tjenere, for at jeg skal vise ham disse mine tegn:
2Slik at du kan fortelle din sønn og din sønnes sønn om hva jeg har gjort i Egypt, og om de tegn jeg har utført blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.
15Moses ble svært opprørt og sa til HERREN: «Du tar ikke hensyn til deres offer, for jeg har verken tatt et esel fra dem eller skadet en eneste en av dem.»
16Og si til ham: 'HERREN, den hebreernes Gud, har sendt meg til deg og siger: La mitt folk gå, så de kan tjene meg i ødemarken; inntil nå har du ikke hørt.'
2Og Gud talte til Moses og sa til ham: ‘Jeg er HERREN.’
17Og HERREN talte til Moses og sa:
40Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
6Og Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, og Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere.
41Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå HERRENs bud? Det vil ikke lykkes.»
16Slik gjorde Moses: etter alt som Herren hadde befalt ham, gjorde han det.
11Og Moses gjorde slik som HERREN hadde befalt ham.
6Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: «Ved kveld vil dere da forstå at Herren har ført dere ut av Egypt.»
44HERREN talte da til Moses og sa:
16Og Herren talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
11Herren talte til Moses og sa:
22Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: Herre, hvorfor har du behandlet dette folk så strengt? Hvorfor har du sendt meg hit?
17Og Herren sa til meg: «De har talt rett med det de har sagt.»
1Og HERREN talte til Moses og sa:
29Moses svarte: 'Så snart jeg forlater byen, vil jeg strekke ut mine hender mot HERREN, og tordenen vil stilne og haglen opphøre, for at du skal forstå at jorden hører til HERREN.'
15Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke råd hos Gud.»
8Moses fortalte sin svigerfar alt Herren hadde gjort mot Farao og egypterne for Israels skyld, all den trengsel de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.
10Og Herren talte til Moses og sa:
28Og Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dere nekte å holde mine bud og mine lover?»
2Og Moses kalte alle Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt HERREN gjorde med deres egne øyne i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans rike.
14For nå skal jeg sende alle mine plager over deg, dine tjenere og ditt folk, for at du skal forstå at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
1Og HERREN sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og Aaron, din bror, skal være din profet.
20Da talte HERREN til Moses og Aaron og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
26Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa: