5 Mosebok 34:11
Gjennom alle de tegn og underverk som HERREN sendte ham for å utføre i Egypt, for Farao, hans tjenere og for hele hans land,
Gjennom alle de tegn og underverk som HERREN sendte ham for å utføre i Egypt, for Farao, hans tjenere og for hele hans land,
ingen som kunne måle seg med ham i alle de tegnene og underene som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, for farao og for alle tjenerne hans og hele landet hans,
Han gjorde alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i Egypt – mot farao, mot alle hans tjenere og mot hele landet hans.
når det gjaldt alle de tegnene og underene som Herren sendte ham for å utføre i Egypt, mot farao og alle hans tjenere og hele hans land,
For alle de tegn og under som Herren sendte ham til å utføre i Egypt, mot Farao og hele hans hus,
i alle de tegnene og underene, som Herren sendte ham for å gjøre i Egyptens land til farao, til alle hans tjenere og hele hans land,
i alle tegnene og underverkene som Herren sendte ham for å utføre i Egypt, for Farao, for alle hans tjenere, og for hele hans land,
som kunne gjøre alle de tegn og undere som Herren sendte ham til å gjøre i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans land,
når vi tenker på alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i Egypt, overfor farao og alle hans tjenere og hele hans land,
I alle de tegn og under som HERREN sendte ham til å gjøre i Egypts land for farao, og for alle hans tjenere, og for hele hans land,
I alle de tegn og under som HERREN sendte ham til å gjøre i Egypts land for farao, og for alle hans tjenere, og for hele hans land,
I alle tegnene og undrene som Herren hadde sendt ham for å gjøre i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans land,
For all the signs and wonders the Lord sent him to perform in the land of Egypt, against Pharaoh, all his officials, and all his land,
Ingen som kunne gjøre alle de tegn og under som Herren sendte ham til å gjøre i Egyptens land, mot farao og alle hans tjenere og hele hans land.
til alle de Tegn og de underlige Ting, som Herren sendte ham til at gjøre i Ægypti Land, paa Pharao og paa alle hans Tjenere og paa alt hans Land,
In all the signs and the wonrs, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
i alle de tegn og undere som Herren sendte ham til å gjøre i Egyptens land, for farao, alle hans tjenere og hele hans land,
In all the signs and wonders which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
med alle de tegnene og underne som Herren sendte ham til å gjøre i Egyptens land, overfor farao, overfor alle hans tjenere, og overfor hele hans land,
i alt det han gjorde av tegn og under i Egyptens land, mot Farao og alle hans tjenere og hele hans land,
i alle de tegn og under som Herren sendte ham til å gjøre i landet Egypt, til Farao og til alle hans tjenere og hele hans land,
i alle de tegn og under som Herren sendte ham til å gjøre i Egypt, til farao og alle hans tjenere og hele hans land;
in all the miracles and wonders which the Lorde sent him to doo in the londe of Egipte, vnto Pharao and all his seruauntes and vnto all his londe:
in all tokens and wonders (which the LORDE sent him to do in ye londe of Egipte, vnto Pharao, and to all his seruautes, and his londe)
In all ye miracles & wonders which ye Lord sent him to do in ye land of Egypt before Pharaoh & before all his seruantes, and before al his land,
Accordyng vnto all the miracles and wonders which the Lorde sent hym to do in the lande of Egypt before Pharao and all his seruauntes, and before all his lande,
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
in reference to all the signs and the wonders which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
in all the signs and the wonders, which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
in all the signs and the wonders, which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
In all the signs and wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and all his land;
in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
He did all the signs and wonders the LORD had sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, all his servants, and the whole land,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3og de mirakler og gjerninger han utførte midt i Egypt mot Faraos, Egypts konge, og mot hele hans rike.
4Og hva han gjorde mot Egypts hær, mot deres hester og deres stridsvogner; hvordan han lot vannet i Rødehavet strømme over dem mens de forfulgte dere, og hvordan HERREN har ødelagt dem til den dag i dag.
12og i all den mektige kraften han utviste, og i den store frykten han skapte i hele Israel.
9Han sendte tegn og underverker midt i deg, Egypt, over Farao og alle hans tjenere.
22HERREN viste tegn og under, store og mektige, i Egypt, mot farao og alt hans hus, rett for våre øyne;
2Og Moses kalte alle Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt HERREN gjorde med deres egne øyne i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans rike.
3De store prøvelsene som dere har sett, de tegn og de mektige mirakler.
9Og HERREN sa til Moses: «Farao vil ikke høre på dere, slik at mine underverker kan forsterkes i Egypt.»
10Moses og Aron utførte alle disse underverkene foran Farao, og HERREN herdet Faraos hjerte, slik at han ikke lot Israels barn gå ut av sitt land.
3Og HERREN viste folket gunst blant egypterne. Dessuten var Moses høyt ansett i Egypt, både hos Faraos tjenere og blant folket.
4Og Moses sa: «Slik sier HERREN: Ved midnatt vil jeg gå inn midt i Egypt.»
34Eller har Gud noen gang prøvd å hente ut et folk midt blant et annet folk med fristelser, under tegn, underunderverker, i krig, med en mektig hånd, en strukket arm og med stor redsler, slik som HERREN, din Gud, gjorde for dere i Egypt for øynene deres?
43Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt og sine underverker på Zoans mark,
36Han førte folket ut etter at han hadde vist underverker og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
20Du har utført tegn og under i Egypt helt til i dag, og i Israel og blant andre folk; Du har gjort Deg et navn, helt til denne dag.
21Du førte ditt folk Israel ut av Egypt med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt.
31Og Israel så det store under Herren gjorde for egypterne; folket fryktet Herren og trodde på Herren og hans tjener Moses.
10Han sa: «Se, jeg inngår en pakt med deg. For hele ditt folk skal jeg utføre undere, slike som aldri har blitt gjort på hele jorden, ei heller i noen nasjon. Alle folkeslagene blant dem du tilhører, skal se HERRENs gjerninger, for jeg har til hensikt å gjøre noe fryktelig med deg.»
27De viste ham sine tegn og undere i Ham-landet.
10Du viste tegn og underverker overfor farao, hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste at de handlet hovent mot ham; slik ble ditt navn kjent, slik det er den dag i dag.
10Det oppstod ingen profet i Israel etter Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt.
12Underfulle ting gjorde han foran deres fedre i Egypt, på Zoans mark.
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
8Moses fortalte sin svigerfar alt Herren hadde gjort mot Farao og egypterne for Israels skyld, all den trengsel de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.
21Herren sa til Moses: «Når du drar tilbake til Egypt, skal du utføre alle underverkene jeg har lagt i din hånd foran Farao – men jeg vil forherde hans hjerte, så han ikke lar folket gå.»
8Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd, med en utstrakt arm, med stor frykt og med tegn og under.
1Og Herren sa til Moses: Gå inn til farao, for jeg har herdet hans hjerte og hjertene til hans tjenere, for at jeg skal vise ham disse mine tegn:
2Slik at du kan fortelle din sønn og din sønnes sønn om hva jeg har gjort i Egypt, og om de tegn jeg har utført blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.
28Moses fortalte Aaron alle Herrens ord, hvem det var som hadde sendt ham, og alle de tegnene han hadde fått i oppdrag å utføre.
3Og jeg vil tilharde Faraos hjerte, og forstørre mine tegn og undere i Egypts land.
1Og HERREN talte til Moses og Aron i Egypts land og sa:
30Aaron gjenfortalte alle Herrens ord til Moses og utførte de tegnene foran folket.
23Moses strakte ut sin stav mot himmelen, og HERREN sendte torden og hagl, og ilden løp langs bakken; haglen falt over hele Egypt.
28Moses sa: «Dette skal dere vite: HERREN har sendt meg for å utføre alle disse gjerningene – jeg har ikke handlet etter egen vilje.»
28Og det skjedde på den dagen da HERREN talte til Moses i Egypts land,
31Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
20Moses og Aaron gjorde slik som HERREN befalte. Aaron løftet sin stav og slo ned i elvens vann, for Farao og hans tjenere, og alt vannet i elven ble til blod.
14For nå skal jeg sende alle mine plager over deg, dine tjenere og ditt folk, for at du skal forstå at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
19De store prøvelsene du så med egne øyne, de tegn, underverk, den mektige hånd og den utstrakte arm med hvilken HERREN din Gud førte deg ut, slik skal han gjøre mot alle de folkeslag du frykter.
11Da kalte også Farao inn sine vise menn og trollmenn, for Egypts magikere gjorde lignende med sine trolldomskunster.
13Og HERREN talte til Moses og Aaron og ga dem en befaling til israelittene og til Farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypts land.
17Du skal ta denne staven i hånden, med hvilken du skal utføre tegn.
12Da sa Herren til Moses: Ræk ut din hånd over Egypts land for gresshoppene, så de kommer over landet og spiser all urtevekst, selv alt haglet lot bli.
22Moses ble lærd i all egyptisk visdom og utmerket seg både i ord og gjerninger.
11Magikerne kunne ikke nærme seg Moses på grunn av byllene, for de rammet magikerne og alle egypterne.
40Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.