5 Mosebok 34:10
Det oppstod ingen profet i Israel etter Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt.
Det oppstod ingen profet i Israel etter Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt.
Siden har det ikke stått fram i Israel noen profet som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke siden stått fram i Israel en profet som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt.
Det sto ikke fram noen profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Ingen profet har oppstått i Israel som Moses, han som Herren kjente så nært, ansikt til ansikt.
Det har ikke stått fram en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke oppstått en profet som Moses i Israel siden, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke stått fram en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke oppstått noen profet i Israel som Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke oppstått noen profet i Israel som Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt,
Det stod aldri senere fram noen profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt.
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.
Men det stod ingen profet frem i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt.
Men der opstod ikke en Prophet ydermere i Israel som Mose, hvilken Herren kjendte Ansigt til Ansigt;
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Det har ikke oppstått en profet siden i Israel lik Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
Det har ikke stått fram en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Og det sto ikke opp en profet i Israel mer som Moses, han som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke stått fram noen profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har aldri vært en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt;
But there arose not a prophett sense in Israel lyke vnto Moses, whom the Lorde knewe face to face,
And there arose no prophet more in Israel, like vnto Moses, whom the LORDE knewe face to face
But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)
And there arose not a prophete since in Israel, lyke vnto Moyses whom the Lorde knewe face to face,
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the LORD face to face.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gjennom alle de tegn og underverk som HERREN sendte ham for å utføre i Egypt, for Farao, hans tjenere og for hele hans land,
12og i all den mektige kraften han utviste, og i den store frykten han skapte i hele Israel.
37Dette er den Moses som sa til Israels barn: 'Herren, deres Gud, vil reise opp en profet for dere blant deres egne brødre, som meg – ham skal dere høre på.'
11Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Deretter vendte Moses tilbake til leiren, men hans tjener Joshua, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke teltet.
12Moses sa til Herren: «Se, du sier til meg: «Før opp dette folket», men du har ikke fortalt meg hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: «Jeg kjenner deg ved navn», og du har funnet nåde hos meg.»
22For Moses sa virkelig til fedrene: 'En profet skal Herren din Gud oppreise for dere blant deres egne, lik meg; hans ord skal dere høre i alt han befaler dere.'
6Han sa: 'Hør mine ord: Dersom det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale med ham i en drøm.'
7Men min tjener Moses er ikke slik; han er den som er trofast i hele mitt hus.
8Med Moses vil jeg tale ansikt til ansikt, åpent og tydelig, og han skal se Herrens herlighet. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale imot min tjener Moses?
15Herren din Gud vil oppreise en profet for deg fra blant dine egne, av dine brødre, lik meg; til ham skal du lytte.
5Så døde Moses, HERRENS tjener, der, i Moabs land, i samsvar med HERRENS ord.
6Han ble begravet i en dal i Moabs land, rett overfor Betpeor; men ingen kjenner gravstedet hans til dags dato.
7Moses var 120 år da han døde; hans syn var ikke svakt, og hans styrke var vedvaren.
8Og Israels barn sørget over Moses i Moabs sletter i tretti dager; slik gikk sorgen og sørgeperioden for Moses mot sin ende.
9Josva, Nuns sønn, var full av visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene på ham; og Israels barn hørte etter ham og gjorde som HERREN hadde befalt Moses.
29Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
2De spurte: 'Har Herren virkelig talt bare ved Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?' Og Herren hørte det.
3Moses var en særdeles ydmyk mann, mer enn alle de som var på jorden.
25Ingen konge før ham hadde vendt seg til Herren med hele sitt hjerte, sin sjel og all sin kraft, slik Moses’ lov foreskriver; og etter ham har det ikke oppstått noen som ham.
29Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet med de to vitnemåls-tavlene i hånden, oppdaget han ikke at ansiktet hans strålte mens han talte med HERREN.
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, la de merke til at ansiktet hans strålte, og de ble redde for å nærme seg ham.
5Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
2Men bare Moses får nærme seg Herren; de andre skal ikke komme nær, og folket skal heller ikke gå opp med ham.
31Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
18Jeg skal oppreise en profet for dem fra deres egne brødre, lik deg, og legge mine ord i hans munn; og han skal tale alt det Jeg befaler ham.
29Moses sa til ham: 'Misunner du meg for min skyld? Ville jeg at alle Herrens folk var profeter, og at Herren la sin ånd over dem!'
34Men når Moses gikk inn for å tale med HERREN, tok han sløret av seg helt til han kom ut. Da han kom ut, fortalte han Israels barn alt som han var blitt befalt.
35Israels barn fikk se Moses’ ansikt, og de oppdaget at det skinte; derfor dekket Moses igjen ansiktet sitt med slør, helt til han gikk inn for å tale med HERREN.
15Moses talte da til HERREN og sa:
20«Herre, det finnes ingen som deg, og ingen annen Gud utenom deg, slik vi har hørt med våre ører.»
4Herren talte med dere ansikt til ansikt på fjellet, midt i ilden.
16Og Herren talte til Moses og sa:
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
3Og HERREN viste folket gunst blant egypterne. Dessuten var Moses høyt ansett i Egypt, både hos Faraos tjenere og blant folket.
10Og Herren talte til Moses og sa:
56«Velsignet være Herren, som har gitt hvile til sitt folk Israel, etter alt han lovte; ikke et ord av hans gode løfter, som han betalte med sin tjener Moses, har uteblitt.»
4Da Moses hørte dette, falt han på sitt ansikt.
10Og HERREN talte til Moses og sa:
27Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
13Moses reiste seg sammen med sin tjener Joshua, og de gikk opp på Guds fjell.
18Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
10Han svarte: «I morgen.» Og Moses sa: «Så skal det være etter ditt ord, for at du skal få vite at det ikke finnes noen som Herren, vår Gud.»
1Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Og Moses kalte alle Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt HERREN gjorde med deres egne øyne i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans rike.
28Moses sa: «Dette skal dere vite: HERREN har sendt meg for å utføre alle disse gjerningene – jeg har ikke handlet etter egen vilje.»