2 Mosebok 24:2
Men bare Moses får nærme seg Herren; de andre skal ikke komme nær, og folket skal heller ikke gå opp med ham.
Men bare Moses får nærme seg Herren; de andre skal ikke komme nær, og folket skal heller ikke gå opp med ham.
Moses alene skal komme nær Herren; de andre må ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp sammen med ham.
Moses alene skal nærme seg Herren; de andre skal ikke nærme seg, og folket skal ikke gå opp sammen med ham.
Moses alene skal nærme seg Herren. De andre må ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp sammen med ham.
Moses alene skal komme nær Herren, men de andre skal ikke nærme seg. Folket skal ikke gå opp med ham.
«Moses alene skal tre fram for Herren, men de andre skal ikke komme nær, og folket skal heller ikke gå opp med ham.»
Men Moses alene skal nærme seg Herren; de skal ikke komme nær; heller ikke skal folket gå opp med ham.
Men Moses skal gå alene fram til Herren, og de andre skal ikke gå fram, og folket skal ikke følge med ham.
Moses alene skal tre nærmere Herren, men de andre skal ikke komme nær. Heller ikke skal folket stige opp sammen med ham.
Og Moses alene skal nærme seg Herren; de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham.
Og Moses alene skal nærme seg Herren; de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham.
Men Moses skal nærme seg Herren alene, og de andre skal ikke gå nær, og folket skal ikke gå opp med ham.
Only Moses is to approach the LORD; the others must not come near, and the people must not go up with him.
Moses alene skal tre frem for Herren, de andre skal ikke tre frem, og folket skal ikke stige opp sammen med ham.
Men Mose skal gaae frem for sig alene til Herren, og de Andre, de skulle ikke gaae frem, og Folket skal ikke stige op med ham.
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Bare Moses skal nærme seg Herren, men de andre må ikke komme nær; folkene skal heller ikke gå opp med ham.
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Moses alene skal komme nær Herren, men de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham."
Og Moses gikk nærmere Herren alene; de andre gikk ikke nær, og folket gikk ikke opp med ham.
Og Moses alene skal komme nær til Herren; men de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham.
Bare Moses kan komme nær Herren; de andre skal ikke gjøre det, og folket skal ikke følge med dem.
And Moses went him selfe alone vnto the Lorde, but they came not nye, nether came the people vp with him.
But let Moses onely come nye vnto the LORDE, and let not them come nye, and let not the people also come vp with him.
And Moses himselfe alone shal come nere to the Lord, but they shall not come neere, neither shall the people goe vp with him.
And Moyses hym selfe alone shall go vnto the Lorde: but they shall not come nygh, neither shall the people go vp with hym.
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."
Moses alone may come near the LORD, but the others must not come near, nor may the people go up with him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og han sa til Moses: «Kom opp til Herren, du, og Aaron, Nadab og Abihu, og syttifem av Israels eldste; la dere tilbe på avstand.»
20Herren steg ned over Sinajs fjell, på toppen, og ropte Moses opp; og Moses steg opp.
21Herren sa til Moses: 'Gå ned og tal til folket, så de ikke trenger seg frem for Herren for å se ham, for ellers kan mange omkomme.'
22La også prestene som nærmer seg Herren helliggjøre seg, for ellers kan Herren slå til mot dem.
23Moses sa til Herren: 'Folket får ikke bestige Sinajs fjell, for du har befalt oss å sette grenser rundt fjellet og helliggjøre det.'
24Herren sa til ham: 'Gå ned, og du skal komme opp igjen – du og Aaron med deg. Men la ikke prestene og folket trenge seg frem for å nå Herren, for da kan han slå til mot dem.'
25Moses gikk ned til folket og talte til dem.
2Vær klar om morgenen, og stig opp til Sinai-fjellet, og vis deg der for meg på toppen av fjellet.
3Ingen skal følge med deg, og ingen skal være å se på i hele fjellet; verken flokker eller husdyr skal beite foran fjellet.
9Så gikk Moses opp sammen med Aaron, Nadab, Abihu og syttifem av Israels eldste.
18Alle folket så tordenen, lynenes blink, trompetlyden og at fjellet røykt; da de så dette, trakk de seg tilbake og stod på avstand.
19De sa til Moses: 'Snakk med oss, så vi kan lytte, men la ikke Gud tale med oss, for da dør vi.'
20Moses sa til folket: 'Frykt ikke, for Gud er kommet for å prøve dere, slik at hans frykt kommer over dere og dere unngår å synde.'
21Folket stod på avstand, mens Moses nærmet seg den tette mørke hvor Gud var.
20men de skal ikke gå inn for å se når de hellige ting er dekket, for da kan de dø.
21Og Herren talte til Moses, og sa:
15Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket det.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
22Israels barn skal heretter ikke nærme seg forsamlingens telt, for da kan de bære synd og omkomme.
18Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
12Herren sa til Moses: «Kom opp til meg på fjellet og opphold deg der, så skal jeg gi deg steintavler, en lov og påbud som jeg har skrevet, for at du skal kunne lære dem bort.»
13Moses reiste seg sammen med sin tjener Joshua, og de gikk opp på Guds fjell.
12Du skal sette opp grenser rundt folket og si: 'Ta vare på dere selv, så dere ikke klatrer opp på fjellet eller berører dets grense. Den som berører fjellet, skal sannelig dø.'
13Ingen hånd skal røre det; den som gjør det, skal sannelig bli steinet eller skutt, enten det er dyr eller menneske, skal ikke leve. Når trompetens lyd vedvarer, skal de komme opp til fjellet.
14Moses steg ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.
44HERREN talte da til Moses og sa:
3Moses kom så og fortalte folket alle Herrens ord og alle hans påbud, og alle svarte med én røst: «Alt det Herren har befalt, skal vi gjøre.»
9Herren sa til Moses: 'Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, så folket kan høre meg tale med deg og alltid tro på deg.' Moses overbrakte folkets ord til Herren.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
23Men han skal ikke gå bak for forhenget, eller komme i nærheten av alteret, fordi han har en misdannelse, slik at han ikke vanhelliger mine helligdommer; for jeg, Herren, helliger dem.
24Moses formidlet dette til Aaron, til hans sønner og til alle Israels barn.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du tale til Jakobs hus og fortelle Israels barn:'
7Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
2Herren sa til Moses: «Si til din bror Aaron at han ikke skal tre inn i den hellige staden bak sløret foran nådesetet, som er på paktens ark, for da kan han dø, for jeg vil vise meg i skyen over nådesetet.»
6La ingen komme inn i Herrens hus unntatt prester og tjenesterende levitter; de som er hellige, skal få gå inn, mens resten av folket skal holde vakt over Herrens hus.
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
13Og HERREN talte til Moses og sa:
34Men når Moses gikk inn for å tale med HERREN, tok han sløret av seg helt til han kom ut. Da han kom ut, fortalte han Israels barn alt som han var blitt befalt.
42«Ikke gå opp, for HERREN er ikke med dere, slik at dere ikke blir overmannet av deres fiender.»
40De skal være et minne for Israels barn, for at ingen fremmed – som ikke tilhører Aarons slekt – skal komme nær for å ofre røkelse for HERREN, så han ikke blir som Korah og hans følge, slik som HERREN hadde sagt gjennom Moses.
6Moses og Aron trådte bort fra forsamlingens nærvær og gikk til teltets dør, og de falt med ansiktet mot jorden; og Herrens herlighet åpenbarte seg for dem.
23Moses og Aron gikk inn i forsamlingens telt, og da de kom ut, velsignet de folket. Herrens herlighet åpenbarte seg for alle.
10Og Herren talte til Moses og sa:
16Herren sa til Moses: Se, du skal hvile sammen med dine fedre, og dette folket vil reise seg og falle til avgudsdyrkelse for de fremmedes guder der de skal bosette seg; de vil forlate meg og bryte den pakt jeg har inngått med dem.
13Enhver som nærmer seg HERRENs telt, skal dø. Skal vi virkelig gå under av døden?
27Moses gjorde som Herren hadde befalt, og de steg opp til fjellet Hor foran hele forsamlingen.
23Så talte HERREN til Moses og sa:
20Hele Israels menighet trakk seg bort fra Moses’ nærvær.
35Og Moses kunne ikke gå inn i forsamlingens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.