Stavtegnet gis for å overbevise Israel
Moses svarte: «Men se, de kommer ikke til å tro meg og ikke høre på min røst. De vil si: Herren har ikke åpenbart seg for deg.»
Moses svarte og sa: Se, de vil ikke tro meg og vil ikke høre på min røst; de vil si at Herren ikke har åpenbart seg for deg.
Da sa Herren til ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»
Herren sa til ham: Hva har du i hånden? Han svarte: En stav.
Han sa: «Kast den på jorden!» Han kastet den på jorden, og den ble til en slange, og Moses flyktet for den.
Han sa: Kast den på bakken. Han kastet den på bakken, og den ble til en slange; og Moses flyktet for den.
Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden og grip den i halen.» Han rakte ut hånden og grep den, og den ble til en stav i hånden hans.
Herren sa til Moses: Rekk ut hånden og grip den i halen. Han rakte ut hånden og grep den, og den ble til en stav i hånden hans.
«Så de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har åpenbart seg for deg.»
For at de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har åpenbart seg for deg.
Håndtegnet og vann til blod ved fortsatt vantro
Herren sa til ham igjen: «Stikk hånden i brystet!» Han stakk hånden i brystet og tok den ut, og se, hånden var spedalsk, hvit som snø.
Og Herren sa videre til ham: Stikk hånden i kappen din. Han stakk hånden i kappen, og da han tok den ut, se, hånden var spedalsk, hvit som snø.
Han sa: «Stikk hånden tilbake i brystet!» Han stakk den tilbake i brystet og tok den ut igjen, og se, den var blitt som resten av kroppen.
Han sa: Sett hånden tilbake i kappen din. Han satte hånden tilbake i kappen, og da han tok den ut av kappen, se, den var blitt som resten av kroppen.
«Og dersom de ikke tror deg og ikke hører på det første tegnet, skal de tro det andre tegnet.
Skulle de ikke tro deg og ikke lytte til det første tegnet, skal de tro det siste tegnet.
Men hvis de ikke heller tror disse to tegnene og ikke vil høre på din røst, skal du ta vann fra Nilen og helle det ut på det tørre landet. Da skal vannet du tar fra Nilen, bli til blod på det tørre land.»
Og dersom de ikke tror disse to tegnene heller og ikke vil høre på deg, skal du ta noe av vannet fra Nilen og helle det ut på den tørre bakken. Da skal vannet du tar fra Nilen, bli til blod på den tørre bakken.
Moses klager over talen, Herren lover å være med
Da sa Moses til Herren: «Å, Herre, jeg har aldri vært noen ordets mann, verken i går, i forgårs eller siden du talte til din tjener. For jeg er tung i munn og tung i tunge.»
Moses sa til Herren: Å, Herre, jeg er ikke noen ordets mann, verken i går eller i forgårs eller siden du har talt til din tjener. For jeg er treg i tale og tung på tungen.
Herren sa til ham: «Hvem har gitt mennesket munn? Hvem gjør stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?»
Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn? Hvem gjør stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
«Gå nå! Jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.»
Gå nå, jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
Herren utpeker Aron som talsmann og bekrefter tegnstaven
Men han sa: «Å, Herre, send heller en annen!»
Men han sa: Å, Herre, send den du vil sende!
Da ble Herrens vrede tent mot Moses, og han sa: «Er ikke din bror Aron, levitten, der? Jeg vet at han kan tale. Se, også nå kommer han deg i møte; når han ser deg, skal han glede seg i sitt hjerte.
Da flammet Herrens vrede opp mot Moses, og han sa: Er ikke Aron, din bror, levitten? Jeg vet at han kan tale. Se, han er på vei for å møte deg. Når han ser deg, skal han glede seg i sitt hjerte.
Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn. Jeg vil være med din munn og med hans munn og lære dere hva dere skal gjøre.
Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn. Jeg vil være med din munn og med hans munn, og jeg vil lære dere hva dere skal gjøre.
Han skal tale til folket for deg; han skal være din munn, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale til folket for deg; han skal være din talsmann, og du skal være som Gud for ham.
Ta denne staven i hånden; med den skal du gjøre tegnene.»
Ta denne staven i hånden. Med den skal du gjøre tegnene.
Moses vender tilbake; instruksjoner og varsel til farao
Så gikk Moses tilbake til sin svigerfar Jetro og sa til ham: «La meg få gå tilbake til mine brødre i Egypt og se om de ennå lever.» Jetro sa til Moses: «Gå i fred.»
Så gikk Moses tilbake til Jetro, svigerfaren sin, og sa til ham at han ville dra og vende tilbake til sine brødre i Egypt for å se om de fortsatt var i live. Jetro sa til Moses at han skulle gå i fred.
Herren sa til Moses i Midjan: «Gå, vend tilbake til Egypt, for alle mennene som ville ta livet ditt, er døde.»
Herren sa til Moses i Midjan: Dra tilbake til Egypt, for alle mennene som sto deg etter livet, er døde.
Da tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på et esel og vendte tilbake til Egypt. Moses tok Guds stav i hånden.
Da tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på eselet og dro tilbake til Egypt. Moses tok Guds stav i hånden.
Herren sa til Moses: «Når du drar tilbake til Egypt, skal du sørge for å gjøre alle de undergjerningene jeg har lagt i din hånd, for Farao. Men jeg vil forherde hans hjerte, så han ikke lar folket gå.
Herren sa til Moses: Når du drar tilbake til Egypt, skal du gjøre alle de under jeg har lagt i din hånd, foran Farao. Men jeg vil forherde hjertet hans, og han vil ikke la folket gå.
Da skal du si til Farao: Så sier Herren: Min førstefødte sønn er Israel.
Og du skal si til Farao: Så sier Herren: Israel er min førstefødte sønn.
Jeg sa til deg: La min sønn gå, så han kan tjene meg! Men du nektet å la ham gå. Se, jeg vil drepe din sønn, din førstefødte.»
Jeg har sagt til deg: La min sønn fare, så han kan tjene meg. Men du nektet å la ham fare. Se, jeg vil drepe din sønn, din førstefødte.
Sippora omskjærer sønnen; dødsfare blir avverget
Mens han var underveis, på et herberge, kom Herren imot ham og ville ta livet hans.
Underveis, på et overnattingssted, møtte Herren ham og ville drepe ham.
Da tok Sippora en flint, skar av forhuden til sin sønn, berørte føttene hans med den og sa: «Du er en blodbrudgom for meg.»
Da tok Sippora en flintstein, skar av forhuden til sønnen sin og rørte ved føttene hans med den. Hun sa: Du er en blodbrudgom for meg.
Da lot han ham være. Den gangen sa hun: «Blodbrudgom» – på grunn av omskjærelsen.
Da lot han ham være. Den gangen sa hun: Blodbrudgom – på grunn av omskjærelsen.
Moses og Aron samler de eldste; folket tror og tilber
Herren sa til Aron: «Gå Moses i møte i ørkenen!» Han gikk, og han møtte ham ved Guds fjell og kysset ham.
Herren sa til Aron: Gå Moses i møte i ørkenen. Han gikk og møtte ham ved Guds fjell og kysset ham.
Moses fortalte Aron alle Herrens ord som han hadde sendt ham med, og alle tegnene han hadde pålagt ham.
Moses fortalte Aron alle Herrens ord som han hadde sendt ham med, og alle tegnene han hadde pålagt ham.
Så gikk Moses og Aron og samlet alle Israels eldste.
Moses og Aron gikk og samlet alle Israels eldste.
Aron talte alle de ordene som Herren hadde sagt til Moses, og han gjorde tegnene for øynene på folket.
Aron talte alle de ordene som Herren hadde talt til Moses, og han gjorde tegnene for øynene på folket.
Da trodde folket. Da de hørte at Herren hadde sett til israelittene og sett deres nød, bøyde de seg og tilba.
Da trodde folket. Da de fikk høre at Herren hadde sett til Israels barn og sett deres nød, bøyde de seg og tilba.