4 Mosebok 27:19
«Stilt ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen, og gi ham en befaling i deres nærvær.»
«Stilt ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen, og gi ham en befaling i deres nærvær.»
og still ham fram for presten Eleasar og for hele menigheten, og gi ham fullmakt i deres påsyn.
Still ham fram for presten Eleasar og for hele menigheten, og gi ham et påbud for øynene deres.
Still ham fram for Eleasar presten og for hele menigheten, og gi ham pålegg for øynene på dem.
Sett ham foran presten Eleasar og hele menigheten, og gi ham instruksjoner i deres nærvær.
Sett ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten, og gi ham en befaling i deres nærvær.
Og sett ham foran Eleazar, presten, og foran hele menigheten; og gi ham en oppgave i deres påsyn.
Still ham framfor presten Eleasar og hele forsamlingen og gi han pålegg i deres nærvær.
Still ham framfor Eleazar presten og hele menigheten, og innsett ham for deres øyne.
Sett ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten, og gi ham befaling i deres nærvær.
Sett ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten, og gi ham befaling i deres nærvær.
Still ham fremfor presten Eleasar og hele menigheten, og gi ham befaling for deres øyne.
Set him before Eleazar the priest and the entire assembly, and commission him in their sight.
Sett ham framfor Eleasar, presten, og hele menigheten, og gi ham befaling foran deres øyne.
Og stil ham for Eleasars, Præstens, Ansigt, og for den ganske Menigheds Ansigt, og giv ham Befaling for deres Øine.
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
og still ham framfor Eleasar, presten, og for hele menigheten og gi ham hans oppgave i deres nærvær.
And set him before Eleazar the priest and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
sett ham foran Eleasar presten og hele menigheten, og gi ham oppdrag i deres påsyn.
Still ham fram for Eleasar presten og hele menigheten og gi ham befaling for deres øyne.
og still ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten, og gi ham et vervesoppdrag for deres øyne.
Og før ham frem for Eleasar presten og hele folkeforsamlingen, og gi ham hans ordem foran deres øyne.
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
and set him before Eleazer the preast and before all the congregacion and geue him a charge in their syghte.
& set him before Eleasar the prest, and before the whole congregacion, and geue him a charge in their sighte,
And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation, and giue him a charge in their sight.
And set hym before Eleazar the priest, and before all the congregation: and geue hym a charge in their sight.
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
and hast caused him to stand before Eleazar the priest, and before all the company, and hast charged him before their eyes,
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.
set him before Eleazar the priest and before the whole community, and commission him publicly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
21«Han skal stå foran presten Eleazar, som skal søke råd for ham med Urim foran HERREN. På hans ord skal de gå ut og komme inn – han sammen med alle Israels barn, hele forsamlingen.»
22Moses gjorde som HERREN hadde befalt ham. Han tok Josva og stillede ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen.
23Han la hendene på ham og ga ham en befaling, slik HERREN hadde befalte ved Moses hånd.
15Moses talte da til HERREN og sa:
16«La HERREN, Guden til alle levendes ånder, utnevne en mann til leder over forsamlingen,
17en som kan lede dem ut og føre dem inn, slik at HERRENS forsamling ikke blir som sauer uten hyrde.»
18«Ta deg Josva, Nuns sønn, en mann som bærer ånden, og legg hånden din på ham,» sa HERREN til Moses.
28Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
14Herren sa til Moses: Se, dine dager nærmer seg, og du skal dø. Kall på Joshua og møt meg i menighetens telt, så jeg kan gi ham en befaling. Moses og Joshua gikk derfor og møtte i menighetens telt.
28Men gi oppdrag til Joshua, oppmuntre ham og styrk ham, for han skal gå i spissen for dette folket og sørge for at de arver landet du skal se.
7Moses kalte på Joshua og sa foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har sverget til deres fedre at gi dem, og du skal sørge for at de arver det.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
23Han ga også beskjeden til Joshua, Nuns sønn, og sa: Vær sterk og modig, for du skal lede Israels barn inn i landet jeg sverget til deres fedre, og jeg vil være med deg.
9Josva, Nuns sønn, var full av visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene på ham; og Israels barn hørte etter ham og gjorde som HERREN hadde befalt Moses.
10Deretter befalte Josva folkets ledere og sa:
3Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
1Herren talte også til Josva og sa:
15Og HERREN talte til Josva og sa:
6Og Josva talte til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Og de tok opp paktens ark og gikk foran folket.
7Og Herren sa til Josva: 'I dag skal jeg begynne å forherlige deg for hele Israel, så de får vite at slik jeg var med Moses, skal jeg også være med deg.'
8Og du skal befale de prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til utløpet av Jordans vann, skal dere stå stille her i Jordan.'
13Og HERREN talte til Moses og sa:
38Men Josva, Nuns sønn, som står foran deg, skal gå inn der; oppmuntre ham, for han skal lede Israel til å arve det.
23De tok dem ut av teltet og brakte dem til Josva og til alle Israels barn, og la dem frem for Herren.
1Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
5Så sa jeg: «La dem sette en vakker mitra på hans hode.» Og de satte en vakker mitra på hans hode og kledde ham i fine klær. Herrens engel stod der ved siden av.
1Og Joshua samlet alle Israels stammer til Sekeem, og innkalte Israels eldste, lederne, dommerne og tjenestemennene; og de stilte seg fram for Gud.
9Du skal føre levittene fram for forsamlingens telt og samle hele forsamlingen av Israels barn.
10Du skal føre levittene fram for HERREN, og Israels barn skal legge hendene sine på dem.
2Da kalte Joshua inn alle israelittene, deres eldste, ledere, dommere og tjenere, og sa til dem: 'Jeg er gammel og tynget av min alder.'
7Han sa videre til folket: «Gå ut og omgi byen, og den som er væpnet, skal gå foran HERRENS ark.»
7Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
16Og Herren talte til Moses og sa:
17Dette er navnene på de menn som skal dele landet til dere: Eleazar presten og Josva, Nuns sønn.
1Da nærmet lederne for levittens fedre seg Eleazar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrene til Israels stammer.
35Ikke et eneste ord av alt det Moses befalte, leste ikke Joshua opp for hele Israels forsamling – kvinner, barn og de fremmede som bodde blant dem var alle til stede.
5Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»
25befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
1Da kalte Josva opp Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme.
1Og Herren talte til Moses og sa:
28Samle alle eldste i deres stammer og deres ledere til meg, så jeg kan uttale disse ordene for dem og tilkalle både himmel og jord som vitner mot dere.
1Etter at Moses, Herrens tjener, døde, skjedde det at Herren talte til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
27Den dagen gjorde Josva dem til trehuggere og vannbærere for forsamlingen og for Herrens alter, og slik har de vært helt til i dag, der han har valgt.
31Men du, stå her ved min side, så skal jeg fortelle deg alle budene, lovene og dommene, som du skal lære dem, slik at de kan etterleve dem i landet jeg har gitt dem til å besitte.
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
1Og det skjedde at da alt folket var trygt over Jordan, talte HERREN til Josva og sa:
2Ta tolv menn ut av folket, én mann fra hver stamme.