Josva 22:1
Da kalte Josva opp Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme.
Da kalte Josva opp Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme.
Da kalte Josva til seg rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse.
Da kalte Josva rubenittene, gadittene og den halve Manasses stamme til seg.
Den gang kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
Josva kalte sammen stammene til Ruben, Gad og halve Manasse.
Da kalte Josva Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse stamme,
Så kalte Josva rubenittene, gadittene og Manasse halvstamme,
Da kalte Josva rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme sammen.
Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme,
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
Da kalte Josva på Rubenittene, gadittene, og halvdelen av Manasses stamme,
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
Da kaldte Josva ad de Rubeniter og de Gaditer og den halve Manasse Stamme.
Then hua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Deretter kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Så kalte Josva på Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen,
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the {H2677} half-tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Then Iosua called ye Rubenites and Gaddites, and ye halfe trybe of Manasse,
Then Ioshua called the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh,
Then Iosuah called the Rubenites, the Gadites, & the halfe tribe of Manasses,
¶ Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua calleth for the Reubenite, and for the Gadite, and for the half of the tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Joshua Sends Home the Eastern Tribes Then Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Deretter befalte Josva folkets ledere og sa:
11Gå gjennom hæren og gi folket beskjed: 'Forbered matforsyninger, for innen tre dager skal dere krysse denne Jordan for å innta landet som Herren, deres Gud, gir dere til besittelse.'
12Og til Reubenittene, Gadittene og til halvparten av Manasses stamme talte Josva og sa:
13Husker dere ordet som Moses, Herrens tjener, befalte dere, da han sa: 'Herren, deres Gud, har gitt dere hvile og dette landet'?
15De kom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead og talte til dem:
21Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme svarte Israels tusenledere:
9Så vendte Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme tilbake og dro fra Israel, ut av Siloh i Kanaan, for å vende seg til Gilead, til det landet de hadde arvet etter Herrens ord gjennom Moses.
10Da de nådde frem til de jordaniske grensene i Kanaan, reiste Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme et stort, synlig alter ved Jordan.
11Ryktene nådde alle i Israel: «Se, Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme har reist et alter mot Kanaan, ved Jordanoverslag ved israelittenes passasje.»
2Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
6Da velsignet Josva dem og sendte dem bort, og de dro til sine telt.
7Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme sitt landområde i Basjan, mens Josva ga den andre halvdelen til deres brødre på denne siden Jordan, mot vest. Når Josva hadde sendt dem tilbake til deres telt, velsignet han dem også.
12Rubenittene, Gadittene og halvdelen av Manasses stamme krysset over, bevæpnet, foran Israels barn, slik Moses hadde ordnet for dem.
4Da kalte Josva de tolv menn han hadde utvalgt blant Israels barn, én fra hver stamme:
1Og det skjedde at da alt folket var trygt over Jordan, talte HERREN til Josva og sa:
2Ta tolv menn ut av folket, én mann fra hver stamme.
1Herren talte også til Josva og sa:
1Og Joshua samlet alle Israels stammer til Sekeem, og innkalte Israels eldste, lederne, dommerne og tjenestemennene; og de stilte seg fram for Gud.
28Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
29Moses sa: 'Om Gad' barn og Reubens barn krysser over Jordan sammen med dere, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN, og om landet blir lagt under deres makt, skal dere gi dem landet i Guiléad som eiendom.'
7Men levittene har ingen andel blant dere, for HERRENS prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv øst for Jordan, slik Moses, HERRENS tjener, ga dem.
1Nå hadde Reubens barn og Gad' barn en svært stor mengde storfe, og da de så landet Jazer og landet Guiléad, innså de at dette var et land for dyr.
2Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
15Og HERREN talte til Josva og sa:
6Da svarte Moses Gad' barn og Reubens barn: 'Skal deres brødre gå ut i krig mens dere blir sittende her?'
17Josva talte da til Josephs hus, både til Efraim og til Manasseh, og sa: «Dere er et stort folk med stor makt; dere skal ikke få bare én del.»
2Da kalte Joshua inn alle israelittene, deres eldste, ledere, dommere og tjenere, og sa til dem: 'Jeg er gammel og tynget av min alder.'
8Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og den halve stamme av Manasse.
6Disse beseiret Moses, Herrens tjener, og Israels barn; og Moses, Herrens tjener, overlot dem som eiendom til Rubenittene, Gadittene og den halve stammen til Manasse.
7Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
8Med dem fikk Rubenittene og Gadittene den arv de mottok, det Moses ga dem på østsiden av Jordan, slik Moses, Herrens tjener, hadde gitt dem.
8Og du skal befale de prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til utløpet av Jordans vann, skal dere stå stille her i Jordan.'
9Og Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.'
14For stammen Reubens barn, etter fedrenes hus, og stammen Gad, etter fedrenes hus, har mottatt sin arv; og halve stammen Manasses har også fått sin arv:
13Så sendte israelittene til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead presten Finkenes, sønn av Eleazar,
22Josva kalte dem inn og spurte: 'Hvorfor lurte dere oss ved å si: “Vi er et fjernt folk”, når dere egentlig bor blant oss?'
25Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har befalt dine tjenere, vil vi gjøre.'
16Og Herren talte til Moses og sa:
1Da nærmet lederne for levittens fedre seg Eleazar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrene til Israels stammer.
15Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
16Og de svarte Josva: 'Alt du befaler, vil vi gjøre, og uansett hvor du sender oss, vil vi gå.'
25For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.
3Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
12Og dette landet, som vi eide den gangen – fra Aroer, som ligger ved Arnon-elven, og halve fjellet Gilead, sammen med byene der – ga jeg til Rubenittene og Gadittene.
16Til Rubenittene og Gadittene ga jeg fra Gilead og helt til Arnon-elven halve dalen, og grensen gikk helt til Jabbok-elven, som er ammonittenes grense.
37Og på den andre siden av Jordan, fra Reubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasseh, var det 120 000, bevæpnet med alle slags krigsredskaper.
31Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.'