Josva 13:7
Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
Del nå derfor dette landet som arvelodd til de ni stammene og den halve Manasse-stammen,
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som en arv til de ni stammene og den halve Manasse stamme.
Nå derfor, del dette landet som en arv til de ni stammene, samt den halve stammen av Manasse,
Nå skal du fordele dette landet som arv til de ni stammene og den halve delen av Manasse stammen.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasjestammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme,
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme,
Del nå ut dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Now divide this land as an inheritance for the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen av Manasse.
Saa deel nu dette Land til Arv iblandt de ni Stammer og den halve Deel af Manasse Stamme,
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Så del nå dette landet som en arv til de ni stammene og den halve Manasse stamme.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Del nå dette landet som en arv til de ni stammene og halvparten av Manasses stamme.
Og nå, del dette landet til arv for de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Så del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Now therefore divide{H2505} this land{H776} for an inheritance{H5159} unto the nine{H8672} tribes,{H7626} and the {H2677} half-tribe{H7626} of Manasseh.{H4519}
Now therefore divide{H2505}{(H8761)} this land{H776} for an inheritance{H5159} unto the nine{H8672} tribes{H7626}, and the half{H2677} tribe{H7626} of Manasseh{H4519},
Deuyde thou this lode now to enheritauce amonge the nyne trybes and ye halfe trybe of Manasse.
Nowe therefore deuide this lande to inherite, vnto the nine tribes, and to the halfe tribe of Manasseh.
Nowe therfore deuide this lande to inherite vnto the nine tribes, and the halfe tribe of Manasses.
¶ Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh."
Now, divide up this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Moses befalte Israels barn og sa: Dette er landet som skal tilfalle dere ved loddtrekning, det Herren har befalt å gi til de ni stammene og til en halv stamme:
14 For stammen Reubens barn, etter fedrenes hus, og stammen Gad, etter fedrenes hus, har mottatt sin arv; og halve stammen Manasses har også fått sin arv:
15 Disse to stammene og den halve stamme har fått sin arv på denne siden av Jordan, nær Jeriko, mot øst, der solen stiger opp.
16 Og Herren talte til Moses og sa:
17 Dette er navnene på de menn som skal dele landet til dere: Eleazar presten og Josva, Nuns sønn.
18 Dere skal da utpeke et overhode for hver stamme for å fordele landet som arv.
29 Moses ga den halve stammen til Manasse, og dette var den halve besittelsen til Manasses barn etter deres familier.
1 Og dette er landene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleazar, Josva, Noens sønn, og lederne for stammefedrene til israelittene delte ut som arv til dem.
2 Arven ble tildelt ved lodd, slik Herren befalte gjennom Moses, for de ni stammene og for den halve stamme.
3 For Moses hadde gitt arven til to stammer og en halv stamme på den andre siden av Jordanelven, men til levittene ga han ingen del blant dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ikke levittene noen del av landet, annet enn byer å bo i med tilhørende forsteder for deres kveg og eiendeler.
5 Som Herren befalte Moses, gjorde israelittene slik og delte landet.
6 Alle innbyggerne i fjellområdet, fra Libanon til Misrephothmaim, og alle sidonittene – dem vil jeg drive ut for israelittene. Du skal kun dele landskapet ved lodd til israelittene som en arv, slik jeg har befalt deg.
5 De skal dele landet i syv deler: Juda skal få sitt område i sør, og Josefslægten sitt område i nord.
6 Derfor skal dere kartlegge landet i syv deler og bringe denne oversikten hit til meg, slik at jeg kan trekke lodd for dere her foran HERREN, vår Gud.
7 Men levittene har ingen andel blant dere, for HERRENS prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv øst for Jordan, slik Moses, HERRENS tjener, ga dem.
21 Slik skal dere dele dette landet mellom dere, fordelt etter Israels stammer.
7 Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme sitt landområde i Basjan, mens Josva ga den andre halvdelen til deres brødre på denne siden Jordan, mot vest. Når Josva hadde sendt dem tilbake til deres telt, velsignet han dem også.
5 Til Manasseh ble det i tillegg tildelt ti deler, utenom landområdet i Gilead og Basjan, som lå på den andre siden av Jordan.
6 Fordi Manassehs døtre hadde en arverett blant hans sønner, fikk de øvrige sønnene til Manasseh landet i Gilead.
31 Og halve Gilead, Ashtaroth og Edrei, byer i Ogs rike i Bashan, tilhørte Machirs barn, sønn av Manasse, for den ene halvdelen av Machirs barn etter deres familier.
32 Dette er de landene som Moses delte ut som arv i Moabs sletter, på den andre siden av Jordan ved Jeriko, mot øst.
33 Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv; HERREN, Israels Gud, var deres arv, slik han hadde sagt til dem.
13 Slik sier Herren Gud: »Dette skal være grensen for den landarv dere skal få, fordelt på Israels tolv stammer. Joseph skal få to deler.»
14 Dere skal arve den hver for seg, slik jeg løftet opp min hånd for å gi den til deres fedre, og dette landet skal bli deres arv.
8 Med dem fikk Rubenittene og Gadittene den arv de mottok, det Moses ga dem på østsiden av Jordan, slik Moses, Herrens tjener, hadde gitt dem.
8 Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og den halve stamme av Manasse.
12 Og til Reubenittene, Gadittene og til halvparten av Manasses stamme talte Josva og sa:
19 Da han hadde forintet syv nasjoner i Kanaan, delte han landet deres mellom dem ved loddtrekning.
42 Av israelittenes del, den som Moses skilte fra de som kjempet,
6 Disse beseiret Moses, Herrens tjener, og Israels barn; og Moses, Herrens tjener, overlot dem som eiendom til Rubenittene, Gadittene og den halve stammen til Manasse.
7 Disse er også kongene i landet som Josva og Israels barn beseiret på denne siden av Jordan mot vest, fra Baalgad i Libanus-dalen helt til fjellet Halak, som reiser seg mot Sair; disse overlot Josva til Israels stammer som eiendom, inndelt etter deres områder;
54 Dere skal fordele landet ved lodd som en arv til deres familier; de som er flere, skal få en større del, og de som er færre, en mindre del. Hver arv skal ligge der loddet faller, i henhold til deres fedres stammer.
4 Se, jeg har ved lodd delt ut disse gjenværende nasjonene til dere, som en arv for deres stammer, fra Jordan med alle de nasjoner jeg har utslettet, helt til det store havet i vest.
1 Da kalte Josva opp Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme.
55 Likevel skal landet deles ut ved lodd, etter navnene til deres fedres slekter, som de arvinger da.
29 Dette er de som Herren befalte å fordele som arv til Israels barn i Kanaans land.
2 Og blant Israels barn var det igjen syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
17 Josva talte da til Josephs hus, både til Efraim og til Manasseh, og sa: «Dere er et stort folk med stor makt; dere skal ikke få bare én del.»
2 Det ble også tildelt land til de øvrige sønnene til Manasseh, etter deres familier, til Abiezers barn, til Heleks barn, til Asriels barn, til Shekems barn, til Hefers barn og til Shemidas barn. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasseh, Josephs sønn, inndelt etter familiene.
53 Disse skal få landet som arv, fordelt etter antallet navn.
61 Og til de gjenstående sønnene til Kohath fra den slekten ble det gitt byer fra halvstammen, det vil si fra Manasses halvstamme, etter loddtrekning, ti byer.
4 Og ved grensen til Naphtali, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Manasseh.
29 Og langs grensen til Manasses etterkommere lå Bethshean med tilhørende byer, Taanach med sine byer, Megiddo med sine byer, og Dor med sine byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
51 Dette er de arvene som Eleazar presten, Jeshua, Nuns sønn, og patriarkene fra Israels stammer delte ved loddtrekning i Silo for Herren, ved inngangen til forsamlingsteltet. Slik ble landdelingen fullført.
9 Så vendte Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme tilbake og dro fra Israel, ut av Siloh i Kanaan, for å vende seg til Gilead, til det landet de hadde arvet etter Herrens ord gjennom Moses.
29 Dette er landet som dere skal fordele ved loddtrekning til Israels stammer som arv, og dette er deres andeler, sier Herren Gud.
6 Vær sterk og modig, for du skal dele dette landet til arv for dette folket, slik jeg sverget deres fedre å gi dem.