1 Korinterne 7:24
Brødre, la hver mann forbli hos Gud i den tilstanden han ble kalt til.
Brødre, la hver mann forbli hos Gud i den tilstanden han ble kalt til.
Brødre, la hver bli i det han ble kalt til, og være der hos Gud.
Hver og en, søsken, bli hos Gud i den situasjonen dere ble kalt.
Brødre, hver og en må bli i det han ble kalt i, hos Gud.
Søstre, la hver mann, i den kall han ble kalt, der bli hos Gud.
La hver enkelt, brødre, bli i den status han var i da han ble kalt, i Guds nærvær.
Brødre, la hver mann, der han er kaldt, der forbli med Gud.
I den situasjonen, brødre, som hver enkelt er kalt i, la ham forbli hos Gud.
Brødre, la enhver bli i det kallet han ble kalt i, hos Gud.
La hver enkelt, brødre, bli værende hos Gud i den tilstanden han ble kalt.
Brødre, la enhver forbli hos Gud i den stand han ble kalt.
Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.
Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.
Brødre, la hver forbli hos Gud i den stillingen han ble kalt.
Brothers and sisters, each one should remain with God in the condition they were in when called.
Brødre, hver og en skal forbli hos Gud i den tilstand han var da han ble kalt.
I den Stand, Brødre! hvori Enhver er bleven kaldet, i den blive han hos Gud.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
Brødre, la hver være i den tilstand han er kalt i, forbli der hos Gud.
Brethren, let each one remain with God in the state in which he was called.
Brødre, la hver mann, uansett tilstand han var kalt i, forbli i den tilstanden med Gud.
Brødre, la hver bli hos Gud i den tilstand han var i da han ble kalt.
Brødre, la hver mann, hvor han ble kalt, forbli der hos Gud.
Mine brødre, la hver mann bli i den tilstanden som er Guds hensikt for ham.
Brethren,{G80} let each man,{G1538} wherein{G1722} {G3739} he was called,{G2564} therein{G1722} {G5129} abide{G3306} with{G3844} God.{G2316}
Brethren{G80}, let{G3306} every man{G1538}, wherein{G1722}{G3739} he is called{G2564}{(G5681)}, therein{G1722}{G5129} abide{G3306}{(G5720)} with{G3844} God{G2316}.
Brethren let everye man wherin he is called therin abyde with God.
Brethren let euery one wherin he is called, therin abyde with God.
Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.
Brethren, let euery man wherin he is called, therin abyde with God.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
In whatever situation someone was called, brothers and sisters, let him remain in it with God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men om den ikke-troende skiller seg, la han skille seg. En bror eller søster er da ikke bundet, for Gud har kalt oss til fred.
16 For hva vet du, kjære kone, om du skal frelse din ektemann? Eller hvordan kan du, kjære mann, vite om du skal frelse din kone?
17 Slik som Gud har fordelt til hver enkelt, slik Herren har kalt hver, skal han vandre. Dette forordner jeg i alle menigheter.
18 Er noen kallet til omskjærelse? La han ikke la sin omskjærelse fjernes. Er noen kallet til uskjærethet? La ham ikke omskjæres.
19 Omskjærelse er ingenting, og uskjærethet er ingenting, men det er å holde Guds bud.
20 La hver mann forbli i det kall han ble innstiftet til.
21 Er du kalt til å være tjener? Legg ikke unødig vekt på det; men om du kan bli frigjort, bør du heller benytte muligheten.
22 For den som er kalt i Herren og er en tjener, er Herrens frie; og den som er kalt og er fri, er Kristi tjener.
23 Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
6 Men dette sier jeg etter fri tillatelse, ikke etter en befaling.
7 For jeg skulle ønske at alle var som jeg er. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, en etter den ene måte, en etter en annen.
8 Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er bra for dem å forbli slik som jeg.
25 Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herren; likevel gir jeg min mening, som en person som har fått Herrens nåde for å være trofast.
26 Jeg anser derfor, for den nåværende vanskelige situasjonen, at det er bra for en mann å være slik.
27 Er du bundet til en kvinne? Sørg for ikke å løsrive deg. Er dusluppet fra en kvinne? Sørg for ikke å skaffe deg en.
1 Nå, angående de tingene dere skrev til meg: Det er bra for en mann å unnlate å berøre en kvinne.
2 Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
36 Men om noen mener at han ikke behandler sin jomfru på en respektfull måte, selv om hun fortsatt er i sin ungdom og trenger det, kan han handle som han vil – han har da ikke syndet; la dem gifte seg.
37 Likevel, den som er standhaftig i sitt hjerte, uten ytre tvang, men med kontroll over sin egen vilje, og som har bestemt seg for å bevare sin jomfru, gjør det godt.
12 Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
10 Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
11 Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller bli forsonet med sin ektemann, og mannen skal ikke forkaste sin kone.
12 Til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis en troende bror har en kone som ikke tror, og hun er villig til å bo sammen med ham, skal han ikke forkaste henne.
4 At hver og en av dere skal vite hvordan han skal herske over sin egen kropp i hellighet og ære;
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
7 eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort. Det gjenstår at de som har koner, skal leve som om de ikke hadde noen;
5 Noen anser én dag som bedre enn en annen, mens andre ser på alle dager likt. La hver enkelt være helt trygg på sin egen overbevisning.
32 Men jeg ønsker at dere skal være uforstyrret. Den ugifte har mulighet til å vie seg til det som tilhører Herren, og dermed glede ham;
7 For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8 For enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren; vi lever for Ham og dør for Ham.
15 men slik som den som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres omgang.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
24 La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
13 Vær på vakt, stå fast i troen, oppfør dere som menn og vær sterke.
24 Den som kaller dere, er trofast, og han vil også fullføre sitt løfte.
9 Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskapet med sin Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
4 Ingen soldat lar seg fenge av verdslige anliggender, for å behage ham som har utvalgt ham til soldat.
39 En kone er bundet av loven så lenge ektemannen lever; men om ektemannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
40 Jeg mener imidlertid at hun har det bedre om hun forblir slik, etter min dom; og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
58 Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige og rikelig engagerte i Herrens arbeid, for dere vet at deres slit hos Herren ikke er forgjeves.
13 For, brødre, har dere blitt kalt til frihet; bruk imidlertid friheten ikke som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
17 Derfor, kom dere ut fra dem og skill dere, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
1 Siden vi har disse løfter, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i både legeme og ånd, og fullbyrde hellighet i frykten for Gud.