Matteus 10:11
Og i hver by og hvert sted dere kommer, finn ut hvem som er verdig, og bli der inntil dere drar videre.
Og i hver by og hvert sted dere kommer, finn ut hvem som er verdig, og bli der inntil dere drar videre.
Og i enhver by eller landsby dere går inn i, spør hvem der som er verdig, og bli der til dere drar videre.
Når dere kommer inn i en by eller landsby, så undersøk hvem som er verdig der, og bli hos ham til dere drar.
Når dere kommer inn i en by eller en landsby, finn ut hvem som er verdig der, og bli der til dere drar videre.
Og i hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, undersøk hvem som er verdig, og bli der til dere drar videre.
I hvilken som helst by eller landsby dere kommer til, finn ut hvem som er verdig og bli der til dere drar videre.
Og inn i hvilken som helst by eller landsby dere går inn, spør hvem som der er verdig; og der skal dere bli værende inntil dere drar videre.
Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem der som er verdige, og bli hos dem til dere drar videre.
I hvilken som helst by eller bygd dere kommer inn, så undersøk hvem som er verdig der, og bli hos ham til dere drar videre.
I enhver by eller landsby dere kommer inn i, finn ut hvem som er verdig der, og bli værende hos dem til dere forlater stedet.
Og hvilken som helst by eller landsby dere går inn i, undersøk hvem der som er verdig; og bli der til dere drar videre.
Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre.
Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre.
Når dere kommer til en by eller landsby, undersøk hvem som er verdig der, og bli der til dere går videre.
When you enter any town or village, find out who is worthy and stay there until you leave.
Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem der som er verdig, og bo hos ham til dere drar videre.
Men hvilken Stad eller By I komme ind udi, udspørger, hvem der er i den, som er det værd; og bliver der, indtil I drage bort.
And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
Og i enhver by eller landsby dere kommer inn i, finn ut hvem som er verdig der, og bli hos ham til dere drar videre.
And whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there until you leave.
Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem som er verdig, og bli der til dere drar videre.
Og i hvilken som helst by eller landsby dere går inn i, undersøk hvem der er verdig, og bli der til dere drar videre.
I enhver by eller landsby dere går inn i, finn ut hvem som er verdig der, og bli der til dere drar videre.
Inn i hvilken som helst by eller landsby dere går, let der etter noen som er verdig, og bli boende hos ham til dere drar videre.
And{G1161} into{G1519} whatsoever{G302} city{G4172} or{G2228} village{G2968} ye shall enter,{G1525} search{G1833} out who{G5101} in{G1722} it{G846} is{G2076} worthy;{G514} and there{G2546} abide{G3306} till{G2193} ye go forth.{G1831}
And{G1161} into{G1519} whatsoever{G302}{G3739} city{G4172} or{G2228} town{G2968} ye shall enter{G1525}{(G5632)}, enquire{G1833}{(G5657)} who{G5101} in{G1722} it{G846} is{G2076}{(G5748)} worthy{G514}; and there{G2546} abide{G3306}{(G5657)} till{G302}{G2193} ye go thence{G1831}{(G5632)}.
In to whatsoever cite or toune ye shall come enquyre who ys worthy yn it and there abyde till ye goo thence.
In to whatsoeuer cite or towne ye shall come, enquyre in it, who is mete for you, and there abyde, tyll ye go thence.
And into whatsoeuer citie or towne ye shall come, enquire who is worthy in it, and there abide till yee goe thence.
But to whatsoeuer citie or towne ye shall come, inquire who is worthy in it, and there abyde, tyll ye go thence.
‹And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.›
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.
`And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.
And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.
And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.
And into whatever town or small place you go, make search there for someone who is respected, and make his house your resting-place till you go away.
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.
Whenever you enter a town or village, find out who is worthy there and stay with them until you leave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han befalte dem at de ikke skulle ta med seg noe på reisen, foruten en stav; ingen sekk, intet brød, og ingen penger i lommen.
9 Men de skulle ha sandaler på og ikke ta med seg to kapper.
10 Han sa til dem: «Hvor enn dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.»
11 Og den som ikke tar imot dere eller hører på dere når dere forlater stedet, skal dere riste av dere støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere, det skal bli mildere straff for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
3 Han sa til dem: 'Ta ikke med dere noe på reisen – verken stav, pung, brød, penger, eller to kåper til hver av dere.'
4 Og hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der, og dra derfra når tiden er inne.
5 Og den som ikke vil ta imot dere, når dere forlater den byen, skal dere riste av dere støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem.
6 Så dro de ut og gikk gjennom byene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
3 Gå deres vei, for se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
4 Bær ikke med dere verken sekk, pengepung eller sko, og hils ingen dere møter på veien.
5 Og i hvert hus dere entrer, skal dere først si: «Fred over dette huset.»
6 Og om en fredsbudbringer er der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
7 Bli i det samme huset, spis og drikk det dere får, for arbeideren er verdig sin lønn. Reis ikke fra hus til hus.
8 I hver by dere entrer, og der blir tatt imot, spis det som tilbys dere.
9 Helbred de syke som dere møter, og si til dem: «Guds rike er nær!»
10 Men i enhver by dere entrar og ikke blir tatt imot, gå ut på gatene og si:
11 «Selv det støvet i byen som fester seg på oss, vil vi feie bort fra dere. Men vær sikre på at Guds rike har nærmet seg.»
9 Bær ikke med dere gull, sølv eller bronse i lommene deres,
10 eller reisepenger, to kapper, sko eller stav, for arbeideren er verdig sin lønn.
12 Og når dere kommer inn i et hus, hils på det.
13 Skulle huset være verdig, la freden deres komme over det; men om det ikke er det, la freden deres komme tilbake til dere.
14 Og den som ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, skal dere, når dere forlater huset eller byen, riste støvet av føttene deres.
15 Sannelig, jeg sier dere: På dommens dag vil det være mildere for Sodoma og Gomorra enn for den byen.
16 Se, jeg sender dere ut som sauer midt blant ulver; vær derfor kloke som slanger og ufarlige som duer.
10 Han svarte: "Se, når dere kommer inn i byen, vil en mann møte dere med en vannkrukke; følg ham inn i huset han går inn i."
11 Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
5 Disse tolv sendte Jesus ut og befalte dem: 'Gå ikke inn på hedningenes vei, og trå ikke inn i noen by blant samariterne.'
6 Men gå heller til Israels tapte sauer.
7 Og når dere går, forkynn: 'Himmelriket er nær.'
40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
41 Den som tar imot en profet i profetens navn, skal få en profets belønning; og den som tar imot en rettferdig mann i den rettferdiges navn, skal få den rettferdiges belønning.
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
35 Og dagen etter, da han skulle dra, trakk han frem to denarer, ga dem til verten og sa: «Ta vare på ham, og hvis du trenger å bruke mer, vil jeg betale deg når jeg kommer tilbake.»
38 Da de var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok ham imot i sitt hjem.
15 «Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
16 «Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
9 «Be, så skal dere få; søk, så skal dere finne; bank på, så skal døren åpnes for dere.»
10 «For den som ber, mottar; den som søker, finner; og den som banker, skal få sin dør åpnet.»
6 Jesus dro med dem. Da han ikke var langt fra huset, sendte senturionen noen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke om, for jeg er uverdig til at du skal tre inn under mitt tak:'
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, ikke ta ham imot i huset deres, og ønsk ham ikke fremgang.
2 Han sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett overfor dere; så snart dere kommer inn, vil dere finne en ung esel bundet, som ingen har satt seg på. Løs den, og før den hit.»
3 Og skulle noen spørre dere: «Hvorfor gjør dere dette?» så si: «Herren har bruk for den,» og straks vil han sende den hit.
11 Da han dro mot Jerusalem, gikk han gjennom Samaria og Galilea.
12 Da han kom inn i en bygd, møtte han ti spedalske menn som sto langt unna.
7 Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
20 Den gamle svarte: «Fred være med deg. La alle dine behov falle på meg, men overnatt ikke i gaten.»
57 Da de var på vei, sa en mann til ham: 'Herre, jeg vil følge deg uansett hvor du går.'