Markus 13:15
«Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
«Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
Den som er på hustaket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe fra huset sitt.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe derfra.
Og den som er på taket, skal ikke gå ned inn i huset, heller ikke gå inn for å ta noe ut av huset.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å ta noe ut av huset sitt.
Og den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe,
Den som er på taket, ikke gå ned i huset, ikke gå inn for å ta noe ut av huset:
Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset sitt.
Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe ut av huset sitt.
Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.
Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.
Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset.
Let the one who is on the rooftop not go down or enter the house to take anything out.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
Men hvo, som er paa Taget, stige ikke ned i Huset, eller gaae ind at hente Noget af sit Huus,
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset eller inn for å hente noe fra sitt hus.
And let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter in, to take anything out of his house:
og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset, og heller ikke gå inn for å hente noe fra huset sitt.
og den som er på taket skal ikke gå ned for å ta noe ut fra huset,
Den som er på taket, skal ikke gå ned eller inn for å hente noe fra huset sitt.
And let him that is on the housse toppe not descende doune into the housse nether entre therin to fetche eny thinge oute of his housse.
and let him that is on the house toppe not descede in to the house, ner come therin, to fetch eny thinge out of the house.
And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
And let hym that is on ye house toppe, not go downe into the house, neither enter therin, to fetch any thyng out of his house.
‹And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter› [therein], ‹to take any thing out of his house:›
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
The one on the roof must not come down or go inside to take anything out of his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Når dere ser den grusomme ødeleggelsens vederstyggelighet, profetert om av Daniel, stående i det hellige stedet (den som har øre, la ham forstå),
16da skal de som er i Judea, flykte til fjellene.
17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.
18Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
19Ve da dem som er gravide og dem som ammer i disse dager!
20Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
30Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31På den dagen, den som er oppe på hustaket med sine eiendeler, skal ikke komme ned for å hente dem, og den som er i marken, skal heller ikke vende tilbake.
32Husk på Lots kone!
16«Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
17«Men ulykke over de som er gravide og de som ammer i disse dager!»
18«Be om at dere ikke skal måtte flykte om vinteren.»
14«Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
20Og når dere ser at Jerusalem er omringet av hærer, skal dere vite at dens ødeleggelse nærmer seg.
21La de som befinner seg i Judea flykte til fjellene, la dem som er midt i byen komme seg ut, og la ikke dem som bor ute på landsbygda gå inn i den.
27Det jeg forteller dere i mørket, det skal dere forkynne i lyset; og det dere hører i øret, det skal dere kunngjøre fra hustakene.
10Han sa til dem: «Hvor enn dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.»
4Og hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der, og dra derfra når tiden er inne.
13Skulle huset være verdig, la freden deres komme over det; men om det ikke er det, la freden deres komme tilbake til dere.
14Og den som ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, skal dere, når dere forlater huset eller byen, riste støvet av føttene deres.
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
34«For Menneskesønnen er som en mann som drar ut på en lang reise. Han forlot sitt hus, ga sine tjenere myndighet til hver sin oppgave, og befalte portvakten å holde vakt.»
35«Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
39Vær oppmerksomme på dette: Hvis husets herre hadde visst når tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset bli brutt inn i.
40Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
45Da skal han rive ned huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og føre alt ut av byen til et urent sted.
46Dessuten skal den som oppholder seg i huset mens det er stengt, bli urent inntil kveld.
35For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.
36Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
43Men hør dette: Hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven ville komme, ville han ha holdt vakt og ikke latt hjemmet sitt bli plyndret.
26Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
35Se, deres hus er forlatt for dere; og jeg sier dere, dere skal ikke se meg før den tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som holder vakt og bevarer sine klær, så han ikke går naken og blir sett i sin skam.
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
2Jesus svarte: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli lagt en eneste stein oppå en annen som ikke skal bli revet ned.»
21«Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
3Derfor vil alt dere har sagt i det skjulte, bli hørt i lyset, og alt dere har hvisket i øret i lukkede rom, bli forkynt på hustakene.
44Så sier den: «Jeg vender tilbake til det huset jeg kom fra.» Men når den kommer tilbake, finner den det tomt, feiet og ordnet.
23De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
27Ingen kan trenge inn i en sterk mans hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen; da kan han røve hans hus.
25Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker og roper: 'Herre, herre, åpne for oss', og han svarer: 'Jeg kjenner dere ikke, fra hvor dere kommer',
27Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
8Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk på taket slik at huset ditt ikke får blod over seg hvis noen faller derfra.
35skal den som eier huset komme og fortelle presten: 'Det ser ut som om det er en plage i huset.'
36Da skal presten befale at huset tømmes, før han går inn for å se på spedalskheten, for at ingenting i huset skal bli urent; deretter går presten inn for å inspisere huset.
36To menn vil være ute på marken; den ene tas, og den andre blir igjen.
23Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
31«Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
33På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.