3 Mosebok 18:20
Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ligge med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru og gjøre deg selv uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru, slik at du blir uren med henne.
Og du skal ikke ha samleie med din nabos kone for å gjøre deg uren.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone for å bli uren ved henne.
Du skal ikke ligge med din landsmanns kone for å gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.
Du skal ikke ha seksuell omgang med din nestes hustru, så du blir uren ved henne.
Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.
Du skal ikke ha samleie med din nabos kone for å bli uren ved henne.
Du skal og ikke ligge hos din Næstes Hustru, til at avle, til at blive ureen paa hende.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defi thyself with her.
Du skal heller ikke ligge med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.
«Du skal ikke ligge med din nabos kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ligge med din nestes hustru og dermed bli uren med henne.
Og du skal ikke ligge med din nestes kone og forurense deg selv med henne.
Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres nabos kone, og gjøre dere urene med henne.
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
Thou shalt not lye with thy neghbours wife, to defyle thi selfe with her.
Thou shalt not lye with thy neghbours wife to medle with her, for to defyle thy self withall.
Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.
Moreouer, thou shalt not lye with thy neighbours wyfe, to defile her with seede.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
You must not have sexual relations with the wife of your fellow citizen to become unclean with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Du skal ikke avdekke nakenheten til den datteren som er født av din fars kone, for hun er din søster, og du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
12Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars søster; hun er en nær slektning av din far.
13Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster; for hun er en nær slektning av din mor.
14Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror, og du skal heller ikke nærme deg hans kone; hun er din tante.
15Du skal ikke avdekke nakenheten til din svigerdatter; hun er din sønns kone, og du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
16Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors kone; det er din brors nakenhet.
17Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter, og du skal heller ikke ta hennes sønns datter eller hennes datters datter for å avdekke hennes nakenhet; for de er hennes nærmeste slektninger. Dette er ugudelighet.
18Du skal heller ikke gifte en kvinne med hennes søster, for å plage henne eller å avdekke hennes nakenhet mens hun ennå lever.
19Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.
21Du skal ikke la noen av dine etterkommere gå gjennom ilden for Molech, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er HERREN.
22Du skal ikke ligge med en mann slik som med en kvinne; det er en styggedom.
23Du skal heller ikke ligge med noe dyr for å gjøre deg uren, og ingen kvinne skal ligge med et dyr; dette er forvirrende.
24Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
14Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
15Du skal ikke stjele.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nabos hus, ei heller hans kone, hans tjener, hans tjenestepike, hans okse, hans esel eller noe som hører din nabo til.
18Du skal ikke begå utroskap.
20Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
21Du skal ikke begjære din nabos hustru, ei heller hans hus, mark, tjener, tjenestepike, okse, æsel eller noe annet som tilhører ham.
15som ikke har spist på fjellene, heller ikke har løftet blikket mot Israels hus’ avguder, og ikke har forurenset sin nabos kone,
12Tal til israelittene og si: Om en manns kone forlater ham og begår en overtredelse mot ham,
13og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
6Ingen av dere skal nærme dere en nær slektning for å avdekke deres nakenhet; jeg er HERREN.
7Du skal ikke avdekke nakenheten til din far eller din mor; hun er din mor, og du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
8Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kone; det er din fars nakenhet.
10Og den mann som begår utroskap med en andres kone, det vil si den som sover med sin nabos kone, skal uten tvil henrettes. Både utroeren og den utro elskende skal henrettes.
11Og den mann som ligger med sin fars kone, og dermed blottlegger sin fars nakenhet, skal uten tvil henrettes – likeledes skal kvinnen henrettes; deres blod skal falle over dem.
11og som ikke oppfyller disse forpliktelsene, men likevel har spist på fjellene og forurenset sin nabos kone,
20Og den som har samleie med en kvinne som er tjenerinne, forlovet med en mann og ikke er løst fri eller gitt frihet, skal straffes med piskeslag; de skal ikke dømmes til døden fordi hun ikke var fri.
20Men om du har vært utro med en annen enn din ektemann, og dermed blitt uren, slik at en annen har hatt samleie med deg ved siden av din ektemann,
29Så den som trår inn hos sin nabokone, den som berører henne, vil ikke forbli uskyldig.
11En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
30En mann skal ikke ta sin fars kone, ei heller skal han avdekke sin fars skjørt.
18Og om en mann har samleie med en kvinne som er under menstruasjon, og dermed blottlegger hennes nakenhet, har han oppdaget hennes kilde, og hun har blottlagt sin blodkilde; begge skal utstøtes fra sitt folk.
19Og du skal ikke blottlegge nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for den som gjør det, har avslørt sine nærmeste slektninger; de skal bære sin skyld.
20Og hvis en mann ligger med sin onkels kone, har han blottlagt sin onkels nakenhet; de skal bære sin synd og dø uten barn.
21Og om en mann tar sin brors kone, er det en uren handling; han har blottlagt sin brors nakenhet, og de skal forbli barnløse.
6og han ikke har spist på fjellene, ikke har løftet blikket mot Israels hus’ avguder, ikke har forurenset sin nabos kone, og ikke har nærmet seg en menstruerende kvinne,
29Du skal ikke prostituere din datter og gjøre henne til en hor, for da kan landet falle for horeri og bli fylt med ondskap.
11Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
27For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
18Også kvinnen som har samleie med ham, skal bade seg i vann og forbli uren til kvelden.
26Dere stoler på sverdet, dere utfører avskyelige handlinger, og dere vanhelliger hverandres hustruer – skal dere arve landet?
30Derfor skal dere holde min forskrift, så dere ikke begår noen av disse avskyelige sedvanene som ble praktisert før dere, og slik at dere ikke blir uren. Jeg er HERREN, deres Gud.
30Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
14Og om en mann gifter seg med både en kvinne og hennes mor, er det en ondskap; både han og de skal brennes med ild, for at det ikke skal finnes ondskap blant dere.
22Om en mann blir tatt i å ligge med en gift kvinne, skal både han og kvinnen dø. Slik skal du fjerne ondskap fra Israel.
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
2Løft dine øyne mot de høye stedene og se der du ikke har ligget. På veiene har du omgått dem, lik en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med dine horerier og din ondskap.