Salmene 23:5
Du bereder et bord for meg i mine fienders nærvær; du salver mitt hode med olje, og min kopp flyter over.
Du bereder et bord for meg i mine fienders nærvær; du salver mitt hode med olje, og min kopp flyter over.
Du dekker bord for meg i mine fienders påsyn; du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg like for mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg like for mine fiender; du salver mitt hode med olje. Mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender; du salver mitt hode med olje, og mitt beger strømmer over.
Du dekker bord for meg foran mine fiender; du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bordet mitt selv foran fiendene mine; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender, du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg like foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær. Du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær. Du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.
Du dekker bord for meg like foran mine fiender; du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du bereder et Bord for mig imod mine Fjender, du gjorde mit Hoved fedt af Olie, mit Bæger flyder over.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje. Mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg foran mine fiender, Du har salvet mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg foran mine fiender, du har salvet mitt hode med olje; mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
Thou preparest{H6186} a table{H7979} before{H6440} me in the presence of mine enemies:{H6887} Thou hast anointed{H1878} my head{H7218} with oil;{H8081} My cup{H3563} runneth over.{H7310}
Thou preparest{H6186}{(H8799)} a table{H7979} before{H6440} me in the presence of mine enemies{H6887}{(H8802)}: thou anointest{H1878}{(H8765)} my head{H7218} with oil{H8081}; my cup{H3563} runneth over{H7310}.
Thou preparest a table before me agaynst mine enemies: thou anoyntest my heade with oyle, & fyllest my cuppe full.
Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.
Thou wylt prepare a table before me in the presence of myne aduersaries: thou hast annoynted my head with oyle, and my cup shalbe brymme full.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
2 Han lar meg ligge i grønne enger, han fører meg til rolige vann.
3 Han gjenoppretter min sjel, han leder meg på rettferdighets stier for sitt navns skyld.
4 Selv om jeg skulle gå gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke ondt, for du er med meg; din stav og din kjepp gir meg trøst.
6 Sannelig, godhet og miskunn skal følge meg alle mine livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
40 For du har iført meg styrke til kamp; dem som reiste seg mot meg, har du underkuet.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
7 Selv om jeg ferdes midt i trengsel, vil du gjenopplive meg; du vil strekke ut din hånd mot min fiendes vrede, og din høyre hånd vil frelse meg.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; legg din vei rett foran mitt ansikt.
30 Og du skal stille det synlige brødet på bordet for meg til evig tid.
11 Ved dette vet jeg at du har meg i din favør, for mine fiender triumferer ikke over meg.
12 Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
49 som fører meg ut av mine fiender; du har løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, og du har frelst meg fra den voldelige.
11 Du vil lede meg på livets vei; i din nærhet er fullkommen glede, og ved din høyre hånd finnes evige goder.
41 Og du satte deg på en overdådig seng, med et bord dekket foran, der du la mitt røkelse og min olje.
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er styrken i mitt liv; hvem skal jeg være redd for?
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
3 Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
39 For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
5 Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
11 Lær meg dine veier, Herre, og før meg på den rette stien, for mine fienders skyld.
5 For i trengselens stund vil han skjule meg under sitt telt, beskytte meg i sitt tilfluktssted, og sette meg opp på en klippe.
6 Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
7 Du elsker rettferdighet og avskyr ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med frydens olje, høyere enn dine jevnaldrende.
5 Herren er min arv og min andel; Du opprettholder mitt lodd.
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
10 Gud, kilden til min barmhjertighet, skal beskytte meg; Han vil la meg se mitt håp oppfylt over mine fiender.
3 Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
1 Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
2 Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
15 Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
1 Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
29 For du er min lampe, o Herre, og Herren vil lyse opp mitt mørke.
3 For du omgir ham med de gode velsignelsene, og du setter en krone av rent gull på hans hode.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
8 Du har ikke overlatt meg til fienden, men plassert meg i et rom med vidde.
28 For du vil tenne min lampe; Herren, min Gud, vil lyse opp mitt mørke.
35 Du har også gitt meg skjoldet for din frelse, og din høyre hånd har støttet meg, mens din godhet har opphøyet meg.
3 Men du, Herre, er et skjold for meg; min ære og den som løfter mitt hode.
43 inntil jeg får lagt dine fiender under dine føtter.'
3 For du har vært et vern for meg og et sterkt tårn mot fienden.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
8 For du har frelst min sjel fra døden, øynene mine fra tårer, og føttene mine fra å falle.
3 Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg og prøvd mitt hjerte for din skyld. Dra dem ut som sauer til slakt, og gjør dem rede til slaktens dag.
2 For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
6 For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
7 For han har frelst meg fra all nød, og mitt øye har sett hans hensikt med mine fiender.