Esekiel 23:41
Og du satte deg på en overdådig seng, med et bord dekket foran, der du la mitt røkelse og min olje.
Og du satte deg på en overdådig seng, med et bord dekket foran, der du la mitt røkelse og min olje.
og du satte deg på en prektig seng, med et bord dekket foran den, og der satte du fram min røkelse og min olje.
Du satte deg på en statelig seng, og et bord var dekket foran deg; min røkelse og min olje satte du på det.
Du satte deg på en prektig seng, et bord var dekket foran deg, og min røkelse og min olje satte du på det.
Du satte deg på en ærerik seng, med et dekket bord foran deg, hvorpå du satte min velduftende røkelse og olje.
og satte deg på en staselig seng, og et bord var dekket foran deg, hvorpå du satte mitt røkelse og min olje.
Og satt på en praktfull seng, og et bord var beredt for deg, hvorpå du satte min røkelse og min olje.
Du satt på en herlig seng, med et bord rede foran deg, med min røkelse og min olje derpå.
Du satte deg på et praktfullt leie med et dekket bord foran deg, og på det satte du min røkelse og min olje.
Du satte deg på en flott seng, og et bord var forberedt foran deg, hvor du har satt mitt røkelse og min olje.
Du satte deg på en flott seng, og et bord var forberedt foran deg, hvor du har satt mitt røkelse og min olje.
Du satte deg på en herlig seng, og foran deg var et bord som var gjort i stand. Mitt røkelse og min olje satte du der.
You sat on a glorious couch with a table prepared before it, where you placed my incense and my oil.
Du satt på en herlig seng med et dekket bord foran deg, hvor du hadde satt min røkelse og min olje.
Og du sad paa en herlig Seng, og der var et Bord beredt for dit Ansigt, og du havde sat min Røgelse og min Olie derpaa.
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
og satt på en praktfull seng, og et bord var dekket foran den, hvor du hadde satt min røkelse og min olje.
And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which you set my incense and my oil.
og satte deg på en staselig seng, med et bord forberedt foran det, hvorpå du satte min røkelse og min olje.
Og du hadde sittet på en æresbenk, og et bord stilt foran det, og min røkelse og min olje lagt på det.
og satte deg på en opphøyet seng, med et bord forberedt foran det, hvorpå du satte min røkelse og min olje.
Og hun satte seg på en stor seng, med et bord forberedt foran det, der hun satte min parfyme og min olje.
and sit{H3427} upon a stately{H3520} bed,{H4296} with a table{H7979} prepared{H6186} before{H6440} it, whereupon thou didst set{H7760} mine incense{H7004} and mine oil.{H8081}
And satest{H3427}{(H8804)} upon a stately{H3520} bed{H4296}, and a table{H7979} prepared{H6186}{(H8803)} before{H6440} it, whereupon thou hast set{H7760}{(H8804)} mine incense{H7004} and mine oil{H8081}.
thou sattest vpo a goodly bed, & a table spred before the: whervpon thou hast set myne incense and myne oyle.
And satest vpon a costly bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oyle.
Thou sattest vpon a stately bed, and a table spread before it, whervpon thou hast set mine incense and mine sylc.
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you did set my incense and my oil.
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Og enda mer, dere sendte etter menn fra fjerne land – til dem ble en budbringer sendt – og se, de kom; for dem du vasket deg, malte øynene dine og pyntet deg med prydgjenstander.
11 Jeg prydet deg med smykker, satte armbånd på dine hender og en kjede om din hals.
12 Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
13 Slik ble du pyntet med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og broderi; du spiste det fineste mel, honning og olje, og du ble usedvanlig vakker og vokste til å bli et mektig rike.
14 Ditt omdømme spredte seg blant hedningene på grunn av din skjønnhet; den var fullkommen på grunn av min herlighet, som jeg hadde gitt deg, sier HERREN Gud.
15 Men du stolte på din egen skjønnhet og oppførte deg horaktig for ditt rykte, og du hvorslet ut dine horhandlinger overfor alle forbipasserende.
16 Du tok dine klær og pyntet dine høysteder med ulike farger, og du handlet som en hor der. Slike ting skal ikke skje igjen, og det skal ikke bli slik.
17 Du har også tatt de vakre juvelene av mitt gull og min sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget for deg avguder i menneskelig form, og du har begått hor med dem.
18 Du tok dine broderte klær og dekket dem, og du stilte min olje og min røkelse frem for dem.
19 Det næringsmiddel – mel, olje og honning – som jeg ga deg for å mette deg, stilte du frem for dem som en behagelig duft. Slik skjedde det, sier HERREN Gud.
42 Og en rolig stemme fra en mengde var hos henne, og sammen med vanlige menn ble sabeiere fra ørkenen ført, som satte armbånd på sine hender og vakre kroner på sine hoder.
43 Da spurte jeg henne, som var gammel i utroskap: Skal de nå utøve horeri med henne, og skal hun med dem?
7 Du har lagt din seng på et høyt og opphøyd fjell, og dit gikk du opp for å bringe fram dine ofre.
8 Bak portene og ved stolpene har du reist ditt minnesmerke; for du har åpenbart deg for en annen enn meg og steget oppover. Du har utvidet din seng og inngått en pakt med dem, fordi du elsket den seng du fant.
9 Du gikk til kongen med olje, økte dine dufter, sendte dine sendebud langt bort, og fornedret deg selv helt ned til helvedes dyp.
16 Jeg har dekket min seng med gobeliner, utskårne verk og det fineste lin fra Egypt.
17 Jeg har duftet min seng med myrra, aloes og kanel.
8 Alle dine klær dufter av myrra, agar og kassia fra elfenbenspalassene, og de fyller deg med glede.
9 Kongedøtre er blant dine ærverdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen, iført Ophirs gull.
11 Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer min nard sin duft.
4 Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
4 Som ligger på elfenbens-senger og strekker seg ut på sine benker, og som spiser lam fra flokken og kalver fra midten av fjøset;
5 Du bereder et bord for meg i mine fienders nærvær; du salver mitt hode med olje, og min kopp flyter over.
27 og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
8 bordet med dets tilbehør, den rene lysestaken med alt sitt tilbehør, og røkelsesalteret,
24 At du også har reist et fremtredende sted for deg selv og etablert et høyt sted i hver gate.
25 Du har reist ditt høye sted ved hver vei, gjort din skjønnhet til gjenstand for forakt, og du har gjort dine føtter tilgjengelige for enhver forbipasserende, samtidig som du har økt dine horhandlinger.
31 For du reiser ditt fremtredende sted ved hver vei og oppretter ditt høye sted i hver gate, og likevel har du ikke opptrådt som en hor ved å avvise lønn.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng; de urenliggjorde henne med sitt horeri, og hun ble forurenset sammen med dem, slik at hennes sinn ble fremmed fra dem.
30 Og du skal stille det synlige brødet på bordet for meg til evig tid.
14 Og hun økte sitt horeri; for da hun så mennene avbildet på veggene, kaldeernes figurer malt med vermilion,
15 med belter om livet og overdådige, fargede hodeplagg – alle prinsaktige, etter den babylonske stilen til kaldeerne, deres opprinnelsesland:
6 Og olje til lyset, krydder til salveolje og til herlig røkelse.
37 Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
38 Den gyldne alter, salveoljen, den røkelsesduftende røkelse og forhenget til teltets dør.
30 Og når du er ødelagt, hva skal du da gjøre? Om du kler deg i purpur, pynter deg med gullornamenter og maler ditt ansikt, vil alt være forgjeves for å gjøre deg vakker; dine elskere vil forakte deg og søke ditt liv.
11 Da vil kongen begjære din skjønnhet høyt, for han er din Herre; tilbe ham.
17 Ditt hjerte ble oppblåst på grunn av din skjønnhet; du har fordervet din visdom på grunn av din prakt. Jeg vil kaste deg ned og legge deg fremfor konger, så de kan se deg.
2 Løft dine øyne mot de høye stedene og se der du ikke har ligget. På veiene har du omgått dem, lik en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med dine horerier og din ondskap.
6 Hvem er dette som kommer ut fra ødemarken som søyler av røyk, duftet med myrra og røkelse, og med alle handels krydder?
5 Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
8 Derfor, hør nå etter, du som er hengiven til lyster og lever uten omtanke, som i ditt hjerte sier: «Jeg er, og ingen er utenom meg»; jeg skal ikke komme til å sitte som en enke, og jeg skal ikke oppleve tap av barn.
18 Dessuten laget kongen en stor trone av elfenben, som han belagte med det fineste gull.
14 lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
15 røkelsesalteret med dets stenger, salveoljen, den deilige røkelsen, og forhenget til døren ved tabernaklets inntreden;
41 De skal brenne dine hus med ild og dømme deg for mange kvinners øyne; og jeg vil få deg til å opphøre med din horaktighet, og du skal ikke lenger ta imot lønn for det.
30 Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
10 Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.