2 Mosebok 40:4
Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
Så skal du bære inn bordet og legge i orden det som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
Du skal bære inn bordet og sette det i stand, og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
Og du skal bringe inn bordet og sette det i orden med det som skal være på det; og du skal bringe inn lysestaken og tenne lampene dens.
Og du skal ta inn bordet og ordne alt som skal stå på det; deretter skal du ta inn lysestaken og tenne lampene.
Du skal også bringe inn bordet og ordne alt som skal være på det, og bringe inn lysestaken og tenne lampene.
Sett inn bordet og arranger det som skal være på det; og før inn lysestaken og tenn dens lamper.
Og du skal bære inn bordet og ordne de tingene som skal være på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne dens lamper.
Og du skal bære inn bordet og ordne de tingene som skal være på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne dens lamper.
Du skal bringe inn bordet og ordne det som skal settes på det, Så skal du bringe inn lysestaken og sette opp lampene.
Bring in the table and arrange its items, bring in the lampstand and set up its lamps.
Så skal du bringe inn bordet og sette i stand dets oppsett, og du skal bringe inn lampestaken og tenne dens lamper.
Du skal og føre Bordet ind og sætte ordentlig i Lave det, som bør sættes derpaa, og føre Lysestagen ind og optænde dens Lamper.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Du skal bringe inn bordet og sette i orden det som skal settes der; og du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Du skal sette inn bordet og ordne det som er på det. Du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
Ta inn bordet og sett det i orden, og ta inn lysestaken og tenn lampene.
Og du skal ta inn bordet og ordne det som er på det; og du skal ta inn lysestaken og tenne lampene på den.
Sett bordet inn, og ordne alt på det; plasser lysestaken og la dens lamper brenne.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
ad brynge in the table and apparell it, and brynge in the candelsticke and put on his lampes,
And thou shalt bringe in the table, and garnish it, and brynge in the cadilsticke, and put the lampes theron.
Also thou shalt bring in the Table, and set it in order as it doth require: thou shalt also bring in the Candlesticke, and light his lampes,
And thou shalt bryng in the candelsticke, and lyght his lampes,
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.
You are to bring in the table and set out the things that belong on it; then you are to bring in the lampstand and set up its lamps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Bordet, alle dets redskaper og det brød som lå der.
37Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
38Den gyldne alter, salveoljen, den røkelsesduftende røkelse og forhenget til teltets dør.
13bordet med dets stenger og alle dets redskaper, og visningsbrødet;
14lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
15røkelsesalteret med dets stenger, salveoljen, den deilige røkelsen, og forhenget til døren ved tabernaklets inntreden;
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
33Du skal henge opp sløret under tøkker, slik at du kan føre inn arken med lovtvitnemålet bak sløret; sløret skal dele det hellige fra det aller helligste for dere.
34Og du skal sette forsoningsskapet på arken med lovtvitnemålet i det aller helligste.
35Du skal plassere bordet utenfor sløret, og lysestaken overfor bordet, mot den sørlige siden av teltet; bordet skal stå på den nordlige siden.
21Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Og han stilte bordet i forsamlingens telt, på tabernaklets nordside, uten forheng.
23Og han ordnet brødet på plass foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
24Og han stilte lysestaken i forsamlingens telt, overfor bordet på tabernaklets sørside.
25Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
26Og han stilte det gyldne alteret i forsamlingens telt, foran forhenget.
2Påbud israelittene å bringe deg ren, olivenolje, utvint til lyset, for at lampene skal brenne uavbrutt.
3Aaron skal stille den fram i forsamlingsteltet, uten vitnesbyrdets slør, fra kvelden til morgenen for HERREN uavbrutt; dette skal være en evig forskrift for alle deres etterkommere.
4Han skal stille lampene på den rene lysestaken foran HERREN stadig.
37Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
26Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark,
27og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
8bordet med dets tilbehør, den rene lysestaken med alt sitt tilbehør, og røkelsesalteret,
2På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, teltet for forsamlingens møte.
3Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
5Og du skal stille det gyldne røkelsesalteret foran vitnemålets ark, og montere dørforhenget til tabernaklet.
6Og du skal sette brennofferalteret opp foran døren til tabernaklet, teltet for forsamlingen.
20Dessuten lagde han gulllysstakerne med tilhørende lamper, slik at de kunne brenne på den ordnede måten foran orakelet, av rent gull.
9De skal ta en blå duk og dekke lysholderen for lyset, dens lamper, tangene, luktstablene og alle de oljekarene som brukes i tjenesten.
2Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse opp ved lysestaken.
3Aron gjorde slik; han tente lampene ved lysestaken, slik HERREN hadde befalt Moses.
4Denne lysestaken var laget av smidd gull – fra skaftet til kransene, alt var smidd, i henhold til det mønsteret HERREN hadde vist Moses, slik han lagde lysestaken.
20Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olivenolje, utpresset til lysets bruk, slik at lampen alltid brenner.
30Og du skal stille det synlige brødet på bordet for meg til evig tid.
31Du skal lage en lysestake av rent gull, støpt ut som ett sammenhengende arbeid; stilken, forgreningene, skålene, knoppene og blomsterdekorasjonene skal være av samme materiale.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
8Og du skal sette opp gårdsplassen rundt om, og henge opp gardinet ved porten.
9Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som finnes i det, og hellige det og alle dets redskaper, så alt blir hellig.
6Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
7Aaron skal hver morgen brenne en søt røkelse på det; når han tenner lampene, skal han brenne røkelse derpå.
7Han lagde ti gulllysstaker etter sin form og satte dem i tempelet, fem på den høyre siden og fem på den venstre.
28Du skal lage kvistene av shittim-tre og belegge dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.
31Deres oppdrag skal omfatte arken, bordet, lysestaken, alterene og alle helligdommens kar som brukes i tjenesten, samt forhengene og all den tilhørende tjenesten.
17Han lagde lysestaken av rent gull: den var hamret ut i ett stykke; stangen, grenene, skålene, knopene og blomstene var alle av samme gull.
2For det var opprettet et telt, det første, der lysestaken, bordet og skuebrødet var plassert; dette kalles helligdommen.
15Han fastsatte vekten for gulllysstaktene og deres lamper, etter vekt for hver enkelt lysekrone, og tilsvarende for sølvlysstaktene, både for staktene og for lampene, slik bruken krevde.
28Og han hang opp gardinet ved tabernaklets dør.
24Du skal belegge det med rent gull og lage en krone av gull rundt det.
4Legg dem oppbevart i forsamlingens telt, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.