Forkynneren 5:4
Når du avgir et løfte til Gud, utsett ikke å innfri det; for Gud fryder seg ikke over tåper. Innfri det løftet du har avlagt.
Når du avgir et løfte til Gud, utsett ikke å innfri det; for Gud fryder seg ikke over tåper. Innfri det løftet du har avlagt.
Når du gir Gud et løfte, drøy ikke med å innfri det; for han har ikke behag i dårer. Innfri det du har lovet.
Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke innfrir.
Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke oppfyller.
Det er bedre at du ikke lover enn å love og ikke oppfylle det.
Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det, for Gud har ingen glede i dårer. Oppfyll det du lover.
Når du gir løfte til Gud, så utsett ikke å oppfylle det; for han gleder seg ikke over dårer: betal det du har lovet.
Det er bedre å ikke gi noe løfte enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.
Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke oppfylle.
Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
Det er bedre at du ikke gir et løfte enn at du gir et løfte og ikke oppfyller det.
It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.
Det er bedre at du ikke lover, enn at du lover og ikke oppfyller.
Det er bedre, at du Intet lover, end at du lover og betaler det ikke.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Når du avlegger et løfte til Gud, utsett ikke med å innfri det; for han har ingen glede i dårer: hold det du har lovet.
When you vow a vow to God, do not delay to pay it, for He has no pleasure in fools; pay what you have vowed.
Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det; for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du har lovet.
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å fullføre det, for dårer gir Gud ingen glede. Fullfør det du lover.
Når du gir et løfte til Gud, ikke unnlat å holde det; for han har ikke glede i dårer: hold det du har lovet.
Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke holde det.
Yf thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it. As for foolish vowes, he hath no pleasure in them.
(5:3) When thou hast vowed a vowe to God, deferre not to pay it: for he deliteth not in fooles: pay therefore that thou hast vowed.
If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it: As for foolish vowes he hath no pleasure in them: yf thou promise any thyng, pay it.
¶ When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest -- complete.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke levere.
6La ikke din munn få din kropp til å synde, og si heller ikke til engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud da bli sint på din stemme og ødelegge de verk du har skapt med dine hender?
7For i mengden av drømmer og ord finnes det mange tomme ting; men frykt Gud.
21Når du gir et løfte til HERREN din Gud, skal du ikke nøle med å oppfylle det, for HERREN din Gud vil utvilsomt holde deg ansvarlig, og det ville være en synd mot deg.
22Men om du velger å la være å gi et løfte, er det ikke en synd mot deg.
23Det du har ytret med dine lepper, skal du holde og oppfylle, selv om det er et frivillig offer, slik du har lovet HERREN din Gud med din munn.
1Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
2Ikke vær forhastet med tungen, og la ikke hjertet ditt skyte ut ord for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. La derfor ordene dine være få.
3For drømmer oppstår av all travelhet, og en tåpes tale avsløres i overfloden av ord.
2Dersom en mann lover en ed til HERREN eller avlegger et løfte for å binde sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord, men handle etter alt som kommer ut av hans munn.
3Om en kvinne også lover en ed til HERREN og binder seg med et løfte, mens hun ennå bor i sin fars hus i sin ungdom;
4Og hvis hennes far hører løftet og løftet som binder hennes sjel, og han forblir taus om det, skal alle hennes edsvøyer stå ved lag, og hvert bånd med hvilket hun har bundet sin sjel, skal gjelde.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
4Ikke svar en dåre med hans dårskap, for da kan du selv bli som han.
5Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
4Eller hvis en sjel sverger, uttaler med leppene at han skal gjøre ondt eller godt, hva enn en mann sverger om med en ed, og dette er skjult for ham; når han blir kjent med det, skal han være skyldig i en av disse.
25Det er en felle for den som forbruker det hellige og deretter prøver å etterspørre det med løfter.
10Den store Gud som skapte alt, belønner både dåre og overtredere.
2Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
26Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
33Dere har også hørt at det ble sagt: Du skal ikke svare falskt ved ed, men holde dine løfter overfor Herren.
9Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
11Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
4I hvis øyne er et nedverdiget menneske til skue, men han ærer dem som frykter HERREN. Han som avlegger ed på egen bekostning og ikke endrer mening.
14Gi Gud takkoffer, og innfri dine løfter til den Høyeste.
20Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
16Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
1Det er bedre med en fattig mann som lever med integritet enn med en mann hvis lepper forvrenges og som er en tåpe.
11Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
12Men fremfor alt, mine brødre, sver ikke – verken ved himmelen, ved jorden eller ved andre edsord. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for ellers kan dere bli dømt.
17Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
15Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
6Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
25Min lovsang over deg skal fremføres i den store forsamlingen; jeg skal innfri mine løfter for dem som frykter ham.
5En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
7Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn, for HERREN lar ikke den være uskyldig som misbruker hans navn.
18Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
18For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
1Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
9Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
9Vær ikke forhastet med å angi deg, for sinne hviler i dårers hjerter.
27Hold ikke tilbake det som er godt for dem det tilkommer, når du har makt til å gjøre det.
3Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
21Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
5Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.