Apostlenes Gjerninger 3:15
Dere drepte livets fyrste, som Gud har oppreist fra de døde, og vi er vitner om dette.
Dere drepte livets fyrste, som Gud har oppreist fra de døde, og vi er vitner om dette.
Dere drepte Livets fyrste, ham Gud reiste opp fra de døde; om dette er vi vitner.
Men livets opphavsmann drepte dere; ham reiste Gud opp fra de døde, og om dette er vi vitner.
Livets opphavsmann drepte dere, men Gud reiste ham opp fra de døde. Det er vi vitner om.
Og dere drepte livets opphavsmann, som Gud har oppreist fra de døde; om dette er vi vitner.
Dere drepte livets opphavsmann, men Gud reiste ham opp fra de døde; vi er vitner om dette.
Og dere drepte livets opphavsmann, som Gud har reist opp fra de døde; vi er vitner om dette.
Livets høvding drepte dere, men Gud reiste ham opp fra de døde, og vi er vitner om dette.
Og livets Fyrste drepte dere, som Gud har oppreist fra de døde; det er vi vitner om.
Livets opphavsmann drepte dere, men Gud oppreiste ham fra de døde; det er vi vitner om.
Dere drepte livets fyrste, men Gud oppreiste ham fra de døde; vi er vitner om dette.
og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.
og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.
Men livets fyrste drepte dere, som Gud oppreiste fra de døde, hvorom vi er vitner.
You killed the Author of life, whom God raised from the dead. We are witnesses of this.
Men livets høvding drepte dere, ham oppreiste Gud fra de døde, og det er vi vitner om.
Men den Livsens Fyrste sloge I ihjel, hvilken Gud opreiste fra de Døde, hvortil vi ere Vidner.
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Dere drepte livets høvding, men Gud reiste ham opp fra de døde. Det er vi vitner om.
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; of which we are witnesses.
og drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, noe vi er vitner til.
Livets fyrste drepte dere, men Gud har reist ham opp fra de døde, det er vi vitner til.
og drepte livets høvding; men Gud oppreiste ham fra de døde, det er vi vitner om.
Dere drepte livets Herre, men Gud reiste ham opp fra de døde; dette er vi vitner om.
and{G1161} killed{G615} the Prince{G747} of life;{G2222} whom{G3739} God{G2316} raised{G1453} from{G1537} the dead;{G3498} whereof{G3739} we{G2249} are{G2070} witnesses.{G3144}
And{G1161} killed{G615}{(G5656)} the Prince{G747} of life{G2222}, whom{G3739} God{G2316} hath raised{G1453}{(G5656)} from{G1537} the dead{G3498}; whereof{G3739} we{G2249} are{G2070}{(G5748)} witnesses{G3144}.
and kylled the Lorde of lyfe whom God hath raysed from deeth of the which we are wytnesses.
but ye slewe the prynce of life, whom God hath raysed from the deed, of the which we are witnesses.
And killed the Lorde of life, whome God hath raised fro the dead, whereof we are witnesses.
And kylled the Lorde of lyfe, whom God hath raysed from the dead: of the which we are witnesses.
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;
and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
You killed the Originator of life, whom God raised from the dead. To this fact we are witnesses!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Denne Jesus har Gud reist opp, og vi alle er vitner om dette.
33 Derfor er han opphøyet til høyre hos Gud og har mottatt løftet om Den Hellige Ånd fra Faderen; han har utøst denne kraften, slik dere nå ser og hører.
12 Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, vår fedres Gud, har forherliget sin sønn Jesus; ham som dere overgav og fornekter ham for Pilatus, da han var i ferd med å la ham gå fri.
14 Men dere fornekter den Hellige og den rettferdige, og ba om at en morder skulle gis dere.
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
31 Han viste seg i mange dager for dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.
28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
29 Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
30 Vår fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte og hengte på et tre.
31 Ham har Gud opphøyd med sin høyre hånd til å være en hersker og frelser, for at han skal gi Israel omvendelse og forlatelse for synder.
32 Og vi er vitner om dette; også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.
39 ‘Vi er vitner om alt han gjorde, både blant jødene og i Jerusalem, den som de drepte ved å henge på et tre.’
40 ‘Men Gud oppreiste ham på den tredje dag og viste ham åpent.’
41 ‘Ikke for alle, men for vitner valgt av Gud – for oss som spiste og drakk med ham etter at han var oppstått fra de døde.’
42 ‘Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at han er den Gud har utnevnt til å dømme levende og døde.’
15 Ja, vi blir til og med avslørt som falske vitner om Gud, for vi har vitnet om at han oppreiste Kristus – den han ikke ville ha oppreist dersom de dødes oppstandelse ikke eksisterte.
16 For om de døde ikke reiser seg, så er ikke Kristus reiset opp.
16 Og ved tro på hans navn har han gjort denne mannen sterk, den du nå ser og kjenner. Ja, troen som kommer gjennom ham, har gitt ham fullkommen styrke foran dere alle.
17 Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde dette i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
9 om vi i dag skal bli stilt til prøve for den gode gjerningen som ble gjort for å helbrede den lamme mannen, ved hvilke midler han har blitt frisk;
10 la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at denne mannen står her hel, ved navn Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, og som Gud reiste opp fra de døde.
11 Dette er den steinen som dere bygningsmenn forkastet, men som har blitt hjørnesteinen.
22 Israelitter, hør dette: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud anerkjente blant dere gjennom mirakler, underverk og tegn, noe dere selv har sett:
23 ham, som ifølge Guds forutseende og forutbestemte plan ble overgitt til dere, og som dere med onde hender har korsfestet og drept.
24 Men Gud har reist ham opp og løsnet ham fra dødens bånd, for det var umulig at han skulle forbli i døden.
15 De som både drepte vår Herre Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker.
21 ved ham, som tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og tildelte ham herlighet; for at deres tro og håp skal hvile i Gud.
37 Men den han som Gud oppreiste, opplevde ikke forråtnelse.
36 Derfor skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort den samme Jesus, som dere korsfestet, til både Herre og Messias.
6 Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.
31 Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
52 Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
4 Og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, ifølge Skriftene.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
31 For han har bestemt en dag da han vil dømme verden rettferdig ved den mannen han har utpekt, en sannhet han har bekreftet for alle ved å ha reist ham opp fra de døde.
25 han, som ble ofret for våre overtredelser og gjenoppstått for vår rettferdiggjørelse.
1 Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
8 Hvorfor skulle det altså virke utrolig for deg at Gud kan vekke de døde til live?
28 Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
12 Men hvis det blir forkynnt at Kristus stod opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes en oppstandelse fra de døde?
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
3 Han åpnet for dem og rede dro at Kristus nødvendigvis måtte ha lidd og oppstått fra de døde, og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
33 er blitt fullbyrdet for oss, deres barn, ved at han har oppreist Jesus, slik det også står skrevet i den andre salme: «Du er min sønn, i dag har jeg født deg.»
2 De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
57 Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
3 Han viste seg levende for dem etter sin lidelse med mange udiskutérlige bevis; han ble sett av dem i førti dager og talte om alt som angikk Guds rike.