Apostlenes gjerninger 17:32
Da de hørte om oppstandelsen av de døde, lo noen, mens andre sa: 'Vi vil høre mer om dette fra deg.'
Da de hørte om oppstandelsen av de døde, lo noen, mens andre sa: 'Vi vil høre mer om dette fra deg.'
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, hånte noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette en annen gang.
Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: "Om dette vil vi høre deg en annen gang."
Da de hørte om oppstandelse fra de døde, hånte noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette igjen en annen gang.
Og da de hørte om de dødes oppstandelse, gjorde noen narr av ham; andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette."
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte flere å spotte; andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette."
Og da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, og andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette emnet."
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: Vi vil høre deg igjen om dette.
Og da de hørte om de dødes oppstandelse, spottet noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette igjen.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, mens andre sa: Vi vil høre deg tale om dette igjen.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, mens andre sa: 'Vi vil høre mer fra deg om dette senere.'
When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock, but others said, 'We want to hear you again on this matter.'
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
Men der de hørte om Dødes Opstandelse, spottede Nogle; men Andre sagde: Vi ville atter høre dig om dette.
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, hånte noen, men andre sa: 'Vi vil høre deg mer om dette siden.'
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, while others said, We will hear you again on this matter.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen; men andre sa: "Vi vil gjerne høre mer fra deg om dette."
Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: Vi vil høre mer fra deg om dette.
Da de hørte om de dødes oppstandelse, begynte noen å spotte; men andre sa: Vi vil gjerne høre mer om dette fra deg en annen gang.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, startet noen å spotte, mens andre sa: Vi vil høre mer om dette en annen gang.
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this {G3303} yet again.
When they hearde of ye resurreccion from deeth some mocked and other sayde: we will heare the agayne of this matter.
Whan they herde of the resurreccion of the deed, some mocked. But some sayde: We wyl heare the agayne of this matter.
Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, We will heare thee againe of this thing.
And when they hearde of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, we wyll heare thee agayne of this matter.
¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this [matter].
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you again concerning this."
And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, `We will hear thee again concerning this;'
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.
Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time.
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you again concerning this."
Now when they heard about the resurrection from the dead, some began to scoff, but others said,“We will hear you again about this.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31For han har bestemt en dag da han vil dømme verden rettferdig ved den mannen han har utpekt, en sannhet han har bekreftet for alle ved å ha reist ham opp fra de døde.
12Men hvis det blir forkynnt at Kristus stod opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes en oppstandelse fra de døde?
13Men om oppstandelsen fra de døde ikke finnes, så er ikke Kristus stått opp.
33Så forlot Paulus dem.
18Så møtte enkelte filosofer fra epikureerne og stoikerne ham, og noen sa: 'Hva skal denne sludrer'n egentlig si?', mens andre bemerket: 'Han virker som en forkynner av fremmede guder, fordi han taler om Jesus og oppstandelsen.'
19De tok ham med og førte ham til Areopagos, og spurte: 'Kan vi få vite hva denne nye lære du snakker om egentlig innebærer?'
20For du bringer frem fremmede ting for våre ører, og vi ønsker derfor å forstå betydningen av dem.
21For alle athenerne og fremmede der, var opptatt av ingenting annet enn å fortelle eller høre noe nytt.
35Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
32Denne Jesus har Gud reist opp, og vi alle er vitner om dette.
8Hvorfor skulle det altså virke utrolig for deg at Gud kan vekke de døde til live?
30Men Gud oppreiste ham fra de døde;
31Han viste seg i mange dager for dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.
21Bortsett fra denne ene uttalelsen, som jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Når det gjelder oppstandelsen av de døde, blir jeg i dag stilt til ansvar av dere.'
15Og jeg har håp om Gud, noe de selv også aksepterer, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både for de rettferdige og de urettferdige.
15Ja, vi blir til og med avslørt som falske vitner om Gud, for vi har vitnet om at han oppreiste Kristus – den han ikke ville ha oppreist dersom de dødes oppstandelse ikke eksisterte.
16For om de døde ikke reiser seg, så er ikke Kristus reiset opp.
12Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
13Noen spottet og sa: 'Disse mennene er fulle av ny vin.'
18de har tatt feil om sannheten ved å si at oppstandelsen allerede er forbi, og dermed undergraver de andres tro.
28La dere ikke undre over dette: for tiden kommer, da alle som ligger i gravene, skal høre hans røst,
2De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
3Han åpnet for dem og rede dro at Kristus nødvendigvis måtte ha lidd og oppstått fra de døde, og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
24Noen trodde på det som ble sagt, mens andre ikke gjorde det.
19De hadde derimot enkelte spørsmål knyttet til deres egen overtro og om en viss Jesus, som hadde dødd, men som Paul påsto var levende.
41På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
27Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.
31Når det gjelder oppstandelsen fra de døde, har dere ikke lest hva Gud en gang sa til dere:
5Deres gjerning skal gi regnskap for ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
6Av denne grunn ble evangeliet forkynt også for dem som er døde, for at de skal dømmes etter den jordiske måten, men leve etter Gud i ånden.
15Dere drepte livets fyrste, som Gud har oppreist fra de døde, og vi er vitner om dette.
37Men den han som Gud oppreiste, opplevde ikke forråtnelse.
40‘Men Gud oppreiste ham på den tredje dag og viste ham åpent.’
41‘Ikke for alle, men for vitner valgt av Gud – for oss som spiste og drakk med ham etter at han var oppstått fra de døde.’
42‘Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at han er den Gud har utnevnt til å dømme levende og døde.’
53Folk lo hånlig av ham, for de visste at hun var død.
22Men vi ønsker å høre hva du tenker, for vi vet at denne sekt blir talt imot overalt.
10De holdt denne beskjeden for seg selv og undret seg over hva det kunne bety at han skulle stå opp fra de døde.
29Ellers, hva skal de som blir døpt for de døde gjøre, hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
18Så gikk saddukeerne, som mener at det ikke blir noen oppstandelse, bort til ham, og de spurte:
24Han sa: «Flytt dere, for piken er ikke død, hun sover.» Men de lo av ham.
7Da han hadde sagt dette, brøt det ut en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og mengden ble splittet.
35Kvinner fikk sine døde brakt tilbake til liv, mens andre gjennomgikk tortur og avslo frelse for å oppnå en bedre oppstandelse.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
22Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
23Samme dag kom saddukeerne, de som hevder at det ikke finnes en oppstandelse, til ham og spurte:
18hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
31Da sa Abraham til ham: «Om de ikke hører Moses og profetene, vil de heller ikke la seg overtale, selv om en skulle stige opp fra de døde.»
13De gikk bort og fortalte det til de andre, men de trodde dem ikke.
63«Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»