Apostlenes Gjerninger 4:3
De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
De grep dem og satte dem i forvaring til neste dag, for det var allerede kveld.
De la hendene på dem og satte dem i forvaring til neste dag; for det var allerede kveld.
De la hendene på dem og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.
De la hendene på dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
De la hendene på dem og tok dem til fange til neste dag, for kvelden var allerede kommet.
De la hender på dem og satte dem i forvaring til neste dag, for nå var det kveld.
De grep dem og satte dem i fengsel til neste dag, siden det allerede var kveld.
Og de la hendene på dem, og satte dem i fengsel til neste dag, for det var nå aften.
De la hånd på dem og satte dem i forvaring frem til neste dag, for det var allerede kveld.
De pågrep dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.
De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.
De grep dem og satte dem i forvaring til neste dag, for det var allerede kveld.
So they seized them and took them into custody until the next day, since it was already evening.
De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.
Og de lagde Haand paa dem og satte dem i Fængsel til den anden Dag; thi det var alt Aften.
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
De grep dem og satte dem i arrest til neste dag, for det var allerede kveld.
And they seized them and put them in custody until the next day, for it was now evening.
De la hendene på dem og satte dem i varetekt til neste dag, for det var nå kveld.
De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.
De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.
De grep dem og satte dem i fengsel til neste morgen, for det var allerede kveld.
And{G2532} they laid{G1911} hands{G5495} on them,{G846} and{G2532} put{G5087} them in{G1519} ward{G5084} unto{G1519} the morrow:{G839} for{G1063} it was{G2258} now{G2235} eventide.{G2073}
And{G2532} they laid{G1911}{(G5627)} hands{G5495} on them{G846}, and{G2532} put{G5087}{(G5639)} them in{G1519} hold{G5084} unto{G1519} the next day{G839}: for{G1063} it was{G2258}{(G5713)} now{G2235} eventide{G2073}.
And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.
and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.
And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide.
And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde.
And they laid hands on them, and put [them] in hold unto the next day: for it was now eventide.
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
So they seized them and put them in jail until the next day(for it was already evening).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De la hendene på apostlene og satte dem i det felles fengselet.
19 Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa:
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
23 «Vi fant at fengselet var forsvarlig låst og bevoktet ved dørene; men da vi åpnet, fant vi ingen mennesker der inne.»
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
25 Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
26 Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
4 Mange som hørte ordet, trodde imidlertid, og antallet menn var omkring femtusen.
5 Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
1 Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
2 De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
24 Fangevakten, som fikk denne oppgaven, førte dem inn i den indre cellen og festet føttene deres i lenkene.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17 For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»
18 Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
17 Så la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.
21 Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
6 De stilte dem fremst for apostlene, og etter at de hadde bedt, la de hendene på dem.
40 Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
4 Da han hadde tatt ham til fange, førte han ham til fengsel og overlot ham til fire soldattrupper som skulle holde vakt, med den hensikt å føre ham fram for folket etter påske.
54 De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
35 Da dagen gryte, sendte magistratene sine tjenere og sa: 'La disse mennene få gå.'
23 Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
7 Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
39 De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
4 Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
5 Da hedningene og jødene med sine ledere angrep dem for å håne dem og steine dem,
33 Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
24 Men Saul fikk vite om deres planer, og de holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
27 Da de syv dagene nærmet seg slutten, begynte jøder fra Asia, som så ham i tempelet, å opprøre folkemengden og la hendene på ham.
6 Da Herodes skulle føre ham fram, lå Peter den natten mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vaktmennene ved døren holdt fengselet.
23 Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.
18 Da dagen grydde, oppsto det stort oppstyr blant soldatene om hva som hadde skjedd med Peter.
31 Så tok soldatene Paulus, slik de var beordret, og førte ham om natten til Antipatris.
42 Og hver dag, både i tempelet og i alle hus, sluttet de aldri å undervise og forkynne Jesus Kristus.
3 Da de hadde fastet og bedt, og lagt hendene på dem, sendte de dem videre.
28 Der ble de lenge værende sammen med disiplene.
20 De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'
8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
32 Da kvelden kom, ved solnedgang, førte de til ham alle som var syke og alle som var plaget av onde ånder.