Apostlenes Gjerninger 5:42
Og hver dag, både i tempelet og i alle hus, sluttet de aldri å undervise og forkynne Jesus Kristus.
Og hver dag, både i tempelet og i alle hus, sluttet de aldri å undervise og forkynne Jesus Kristus.
Og hver dag, både i tempelet og i husene, holdt de ikke opp med å lære og forkynne Jesus Kristus.
Og hver dag, både i tempelet og i hjemmene, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne at Jesus er Messias.
Og hver dag, både i tempelet og fra hus til hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne evangeliet: at Jesus er Messias.
Og daglig i tempelet, og i hvert hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne Jesus Kristus.
Og hele dagen i templet og fra hus til hus, sluttet de ikke å undervise og evangelisere Jesus som er Kristus.
Og daglig, i templet og i hvert hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne Jesus Kristus.
Og de sluttet ikke å undervise hver dag i templet og i hjemmene, og forkynne evangeliet om Jesus Kristus.
Og hver dag i templet og hjemme holdt de ikke opp med å lære og forkynne Jesus Kristus.
Og hver dag, både i templet og hjemme, sluttet de ikke å undervise og forkynne evangeliet om at Jesus er Messias.
Og de fortsatte daglig både i tempelet og i hjemmene med å lære og forkynne Jesus Kristus.
Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.
Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.
Hver dag, både i templet og rundt i hjemmene, fortsatte de uten stans å undervise og forkynne Jesus som Kristus.
Every day, in the temple and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Hver dag i templet og hjemme sluttet de ikke å undervise og forkynne Jesus som Kristus.
Og de lode ikke af at lære hver Dag i Templet og i Husene, og at forkynde Evangelium om Jesu Christo.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teh and preh Jesus Christ.
Og hver dag i tempelet, og i husene, fortsatte de å undervise og forkynne Jesus Kristus uten å holde opp.
And daily in the temple, and in every house, they did not cease to teach and preach Jesus Christ.
Hver dag, i templet og hjemme, fortsatte de uavlatelig å undervise og forkynne om Jesus som den Salvede.
Og hver dag, både i templet og i hjemmene, fortsatte de uten opphør å undervise og forkynne det glade budskapet om at Jesus er Kristus.
Og hver dag, i templet og i hjemmene, fortsatte de å undervise og forkynne Jesus som Messias.
Og daglig undervisning i templet og hjemme fortsatte de å forkynne Jesus som Kristus.
And{G5037} every day,{G2250} in{G1722} the temple{G2411} and{G2532} at{G2596} {G3956} home,{G3624} they ceased{G3973} not{G3756} to teach{G1321} and{G2532} to preach{G2097} Jesus{G2424} [as] the Christ.{G5547}
And{G5037} daily{G2250}{G3956} in{G1722} the temple{G2411}, and{G2532} in every{G2596} house{G3624}, they ceased{G3973}{(G5710)} not{G3756} to teach{G1321}{(G5723)} and{G2532} preach{G2097}{(G5734)} Jesus{G2424} Christ{G5547}.
And dayly in the teple and in every housse they ceased not teachinge and preachinge Iesus Christ.
And daylie in the temple and in euery house they ceassed not, to teache and to preache the Gospell of Iesus Christ.
And dayly in the Temple, & from house to house they ceased not to teach, and preach Iesus Christ.
And dayly in the temple, and in euery house, they ceassed not to teach & preach Iesus Christe.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus `as' the Christ.
And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.
And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 De solgte sine eiendeler og delte pengene ut til alle etter behov.
46 Og de samlet seg daglig i templet og fra hus til hus, og de spiste sine måltider med glede og enhet i hjertet.
47 De lovpriste Gud og fant anerkjennelse hos alle folkeslag. Og Herren la daglig til kirken dem som skulle frelses.
42 Og de holdt standhaftig fast ved apostlenes lære, fellesskapet, brødsbrytningen og bønnen.
20 «Gå – stå og tal i tempelet for folket alle livets ord.»
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
53 De var stadig i tempelet, hvor de lovpriste og velsignet Gud. Amen.
47 Han underviste daglig i tempelet, men overprestene, de skriftlærde og byens ledere søkte å ødelegge ham,
48 og fant ikke ut hva de skulle gjøre, for folket var svært ivrige etter å høre på ham.
49 «Jeg var daglig med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men Skriftene måtte gå i oppfyllelse.»
40 Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
41 De forlot rådet og gledet seg over å bli ansett som verdige til å lide vanære for hans navn.
25 Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
18 Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
37 Om dagen underviste han i tempelet, og om natten dro han ut for å oppholde seg på fjellet som kalles Oljeberget.
38 Alle folket kom tidlig om morgenen til ham i tempelet for å høre ham tale.
2 De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
3 De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
6 Så dro de ut og gikk gjennom byene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
31 Han forkynte Guds rike og underviste om alt som angår Herren Jesus Kristus, med full overbevisning, uten at noen hindret ham.
12 Gjennom apostlenes hender ble mange tegn og under utført blant folket; de var alle enige og samlet i Salomons forheng.
13 Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket lovprisde dem
20 Og dere kjenner til at jeg ikke har holdt noe tilbake som kunne være til nytte for dere, men har åpenbart og undervist dere, både offentlig og fra hus til hus.
4 Derfor dro de som var spredt ut, ut og forkynte Guds ord overalt.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
12 De fant meg verken i tempelet i diskusjoner med noen, eller som en som oppildnet folket, verken i synagogene eller i byen.
5 Slik ble menighetene grunnlagt i troen, og antallet økte dag for dag.
1 Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
23 Da de hadde avtalt en dag, kom mange til ditt bosted; der forklarte du og vitnet om Guds rike, og overbeviste dem om Jesus, både med utgangspunkt i Moses’ lov og profetene, fra morgen til kveld.
21 De dro til Kapernaum, og på sabbatsdagen gikk han straks inn i synagogen og underviste.
2 Straks samlet en stor folkemengde seg, så mye at det ikke var plass til dem – ikke engang ved døren – og han forkynte Ordet for dem.
28 Der ble de lenge værende sammen med disiplene.
35 Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia med å undervise og forkynne Herrens ord, sammen med mange andre.
5 Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
2 Tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og hele folket samlet seg rundt ham; han satte seg ned og underviste dem.
31 Han kom deretter til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste der på sabbatsdagene.
17 Derfor diskuterte han i synagogen med jødene og med de fromme, og i markedet daglig med dem han møtte.
7 Der forkynte de evangeliet.
12 De dro ut og forkynte at menneskene måtte omvende seg.
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
5 Peter ble dermed holdt i fengsel, men menigheten bad uavbrutt til Gud for hans skyld.
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
30 Apostlene samlet seg rundt Jesus og fortalte ham alt – både om hva de hadde gjort og undervist.
53 Da jeg hver dag var sammen med dere i tempelet, strakte dere ikke en hånd mot meg; nå er dette deres time og makten til det mørke.
23 Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
32 Alle de troende var ett i sitt hjerte og sin sjel; ingen erklærte at noe de eide var hans privat, men de delte alt i fellesskap.
10 Dette fortsatte i omtrent to år, slik at alle som bodde i Asia hørte budskapet om Herren Jesus, både jøder og grekere.