Apostlenes Gjerninger 2:45
De solgte sine eiendeler og delte pengene ut til alle etter behov.
De solgte sine eiendeler og delte pengene ut til alle etter behov.
De solgte eiendeler og gods og delte ut til alle etter som hver hadde behov.
De solgte eiendommer og eiendeler og delte ut til alle etter som noen trengte det.
De solgte eiendommer og eiendeler og delte ut til alle etter som hver enkelt trengte det.
Og de solgte sine eiendeler og goder, og delte dem ut til alle, ettersom enhver hadde behov.
De solgte eiendommene sine og det de hadde, og delte ut til alle, etter som noen trengte det.
Og de solgte eiendommene og godene sine, og delte dem ut til alle, i henhold til hvert enkelt behov.
De solgte eiendelene sine og delte ut til alle etter som noen trengte det.
og de solgte eiendeler og gods og delte ut til alle, alt etter som enhver hadde behov.
De solgte eiendommene og eiendelene sine og delte ut til alle etter som hver hadde behov.
De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.
De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.
De solgte eiendommer og gods og delte ut til alle etter som hver trengte det.
They sold their possessions and goods and distributed the proceeds to everyone, as anyone had need.
De solgte sine eiendeler og gods og delte ut til alle, hver etter det de trengte.
Og de solgte deres Eiendom og Gods, og delede det ud iblandt alle, eftersom Nogen havde behov.
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
De solgte sine eiendeler og sitt gods, og delte ut til alle, etter som en hver hadde behov.
And sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need.
De solgte sine eiendeler og sin eiendom, og delte ut til alle etter det hver trengte.
De solgte eiendommene og eiendelene sine på delte ut til alle etter hva den enkelte trengte.
De solgte eiendelene og godene sine og delte dem ut til alle etter hva enhver trengte.
De solgte eiendommer og gods og delte ut til alle etter som hver av dem hadde behov.
and{G2532} they sold their{G4097} possessions{G2933} and{G2532} goods,{G5223} and{G2532} parted{G1266} them{G846} to all,{G3956} according as{G2530} any{G302} man{G5100} had{G2192} need.{G5532}
And{G2532} sold{G4097}{(G5707)} their possessions{G2933} and{G2532} goods{G5223}, and{G2532} parted{G1266}{(G5707)} them{G846} to all{G3956} men, as{G2530} every man{G5100} had{G302}{G2192}{(G5707)} need{G5532}.
and solde their possessions and goodes and departed them to all men as every man had nede.
They solde their goodes and possessions, and parted them out amonge all, acordinge as euery ma had nede.
And they sold their possessions and goods, and parted them to all me, as euery one had need.
And solde their possessions & goodes, and parted them to all men, as euery man had neede.
And sold their possessions and goods, and parted them to all [men], as every man had need.
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Og de holdt standhaftig fast ved apostlenes lære, fellesskapet, brødsbrytningen og bønnen.
43 Alle ble fylt av ærefrykt, og mange underverk og tegn ble utført av apostlene.
44 Alle som trodde, var samlet, og de hadde alt felles.
31 Da de hadde bedt, ristet plassen der de var samlet, og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med stor frimodighet.
32 Alle de troende var ett i sitt hjerte og sin sjel; ingen erklærte at noe de eide var hans privat, men de delte alt i fellesskap.
33 Med stor kraft vitnet apostlene om Herrens Jesu oppstandelse, og en stor nåde hvilte over dem alle.
34 Ingen blant dem manglet noe, for de som eide jord eller hus, solgte dem og førte inn prisene for det som ble solgt,
35 og la pengene ved apostlenes føtter, slik at det kunne deles ut til hver enkelt etter hans behov.
46 Og de samlet seg daglig i templet og fra hus til hus, og de spiste sine måltider med glede og enhet i hjertet.
47 De lovpriste Gud og fant anerkjennelse hos alle folkeslag. Og Herren la daglig til kirken dem som skulle frelses.
37 han eide et jordstykke, solgte det, førte pengene og la dem ved apostlenes føtter.
29 Så disiplene, hver etter sin evne, bestemte seg for å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
30 Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
14 men at det skal være en gjensidig likhet, slik at deres overflod blir en hjelp for de som mangler, og deres overflod kan møte andres behov – for at det skal bli balanse.
15 Som det er skrevet: Den som hadde samlet mye, hadde intet til overs, og den som hadde samlet lite, manglet intet.
15 Om en bror eller søster er uten klær og mangler daglig mat,
12 Gjennom apostlenes hender ble mange tegn og under utført blant folket; de var alle enige og samlet i Salomons forheng.
13 Del med de helliges behov, og utvis gjestfrihet.
1 Men det fantes en mann ved navn Ananias, som sammen med sin kone Sapphira solgte en eiendel,
2 og han beholdt en del av prisen for seg selv – noe han hans kone også var med på – og han brakte den gjenværende delen og la den for apostlenes føtter.
34 Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
35 Jeg har vist dere alt: hvordan dere, mens dere arbeider, skal ta vare på de svake og huske Herrens Jesu ord som sier: Det er velsignet mer å gi enn å motta.
30 Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'Du mangler likevel én ting: selg alt du eier og gi det til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom, følg meg!'
24 La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
4 De ble alle fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale andre språk, slik Ånden lot dem tale.
5 I Jerusalem bodde jøder – fromme menn fra alle nasjoner under himmelen.
6 Da nyheten spredte seg, strømmet folkemengden sammen, og de ble forbauset for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
42 Og hver dag, både i tempelet og i alle hus, sluttet de aldri å undervise og forkynne Jesus Kristus.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
44 For alle de rike ga noe av sin overflod; men hun, i sin fattigdom, ga alt hun eide – alt hun levde for.
4 Derfor dro de som var spredt ut, ut og forkynte Guds ord overalt.
11 Han svarte: 'Den som har to kler, skal dele med den som ikke har; og den som har mat, skal handle på samme måte.'
4 For alle disse har gitt fra sin overflod til Guds offer, men hun har, på tross av sin fattigdom, gitt alt hun eide.
18 så de gjør gode gjerninger, blir rike på godhet, og er villige til å dele med andre;
35 Han spurte dem: "Da jeg sendte dere ut uten sekk, penger eller sko, manglet dere noe?" De svarte: "Nei, ingenting."
36 Han sa videre: "Men nå, den som har en sekk, skal ta den, og den som har penger, skal også ta dem; og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe ett."
1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett hjerte på ett sted.
6 Og folket lyttet i enstemmighet til det Philip sa, idet de både hørte og så de mirakler han utførte.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
2 På den første dag i uken skal hver av dere gi ham en andel etter den velsignelsen Gud har gitt ham, så det ikke trengs ekstra innsamlinger når jeg kommer.
6 Så dro de ut og gikk gjennom byene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
15 De førte de syke ut i gatene og la dem på bårer og liggestoler, slik at selv skyggen til Peter, når han gikk forbi, kunne falle over noen av dem.
7 Hver og en skal gi etter det han har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
2 Straks samlet en stor folkemengde seg, så mye at det ikke var plass til dem – ikke engang ved døren – og han forkynte Ordet for dem.
8 De skal få like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av deres arv.
5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
42 Alle spiste, og de ble mette.