Romerne 12:13
Del med de helliges behov, og utvis gjestfrihet.
Del med de helliges behov, og utvis gjestfrihet.
Del med de hellige som er i nød; legg vinn på gjestfrihet.
Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
Del med de hellige i deres behov; jag etter gjestfrihet.
Del i de helliges behov; vær ivrige etter å dele med de hellige.
Gi til de hellige etter behov; vær gjestfrie.
Ta dere av de helliges behov; del gjerne hjemmet deres med andre.
del i de helliges nød, legg vinn på gjestfrihet.
Del behovene til de hellige, jag etter gjestfrihet.
Del med de hellige i deres behov; vær ivrige etter å vise gjestfrihet.
vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality.
Bidra til de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
antager eder de Helliges Nødtørftighed; laaner gjerne Huus.
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Del med de hellige i deres behov; vær gjestfrie.
Distributing to the needs of the saints; given to hospitality.
Bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
Del med de hellige i deres behov, jag etter gjestfrihet.
delta i de helliges behov; vær gjestfrie.
Del med de hellige i deres behov, vær gjestfrie.
communicating to{G1377} the necessities{G5532} of the saints;{G40} given to{G1377} hospitality.{G5381}
Distributing{G2841}{(G5723)} to the necessity{G5532} of saints{G40}; given{G1377}{(G5723)} to hospitality{G5381}.
Distribute vnto the necessite of the saynctes and diligently to harboure.
Distribute vnto the necessities of the sayntes. Be glad to harbarow.
Distributing vnto the necessities of the Saintes: giuing your selues to hospitalitie.
Distributyng to ye necessitie of saintes, geuen to hospitalitie.
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
to the necessities of the saints communicating; the hospitality pursuing.
communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.
communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.
Giving to the needs of the saints, ready to take people into your houses.
contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
Contribute to the needs of the saints, pursue hospitality.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
9 Utvis gjestfrihet overfor hverandre uten motvilje.
10 Ettersom hver og én har mottatt en gave, tjen likeledes hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
10 Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
11 Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
12 Gled dere over håpet, vær tålmodige i prøvelser, og vær vedvarende i bønn til alle tider.
14 Velsign dem som forfølger dere; forbann dem ikke, men velsign.
15 Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
1 La den brorskapskjærligheten bestå.
2 Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for på denne måten har noen tatt imot engler uten å ane det.
3 Minn dere om dem som er i lenker, som om de var bundet sammen med dere, og de som lider motgang, som om dere selv var en del av samme legeme.
6 Har vi gaver som varierer etter den nåde vi har mottatt, enten det er profeti, la oss profetere i samsvar med troens omfang;
7 eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
8 eller den som oppmuntrer, la ham gjøre det med oppriktighet; den som gir, la ham gi med enkelhet; den som leder, la ham lede med flid; den som viser barmhjertighet, la ham gjøre det med munterhet.
11 Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
12 For administrasjonen av denne tjenesten dekker ikke bare behovet til de hellige, men medfører også mange takkesigelser til Gud.
13 I mellomtiden ærer de Gud gjennom denne tjenesten for at dere har erklært deres underkastelse for evangeliet om Kristus, og for den sjenerøse fordelingen dere gir både til dem og til alle mennesker.
12 Hils hverandre med et hellig kyss.
13 Alle de hellige hilser dere.
18 så de gjør gode gjerninger, blir rike på godhet, og er villige til å dele med andre;
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
16 Men ikke glem å gjøre godt og dele med andre, for Gud er særdeles fornøyd med slike ofre.
10 Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
4 de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
25 Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
26 For folket i Makedonia og Achaia har gledet seg over å kunne gi et bidrag til de fattige hellige i Jerusalem.
8 Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
1 Angående samlingen for de hellige, slik jeg har beskjedt Galatia-kirkene, skal også dere gjøre det.
45 De solgte sine eiendeler og delte pengene ut til alle etter behov.
10 For Gud er ikke urettferdig og vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist for hans navn ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
35 og la pengene ved apostlenes føtter, slik at det kunne deles ut til hver enkelt etter hans behov.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
14 men at det skal være en gjensidig likhet, slik at deres overflod blir en hjelp for de som mangler, og deres overflod kan møte andres behov – for at det skal bli balanse.
7 Bli i det samme huset, spis og drikk det dere får, for arbeideren er verdig sin lønn. Reis ikke fra hus til hus.
12 Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
15 Jeg ber dere, brødre, (dere vet at Stephanas’ hus er Achaias førstefrukter, og at de har viet seg til de helliges tjeneste),
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
34 Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
35 Jeg har vist dere alt: hvordan dere, mens dere arbeider, skal ta vare på de svake og huske Herrens Jesu ord som sier: Det er velsignet mer å gi enn å motta.
29 Så disiplene, hver etter sin evne, bestemte seg for å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok meg inn.
12 Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
9 Til en annen er tro gitt ved den samme Ånd, og til en annen er gaver til helbredelse gitt ved den samme Ånd.
22 Hva – har dere ikke egne hus å spise og drikke i, eller forakter dere Guds kirke og skammer dem som ikke har det? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere for dette? Det gjør jeg ikke.