Titus 1:8
Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
men gjestfri, en som elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, måteholden;
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from, selvbehersket,
Men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og måteholden.
Men en som elsker gjestfrihet, elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, beskjeden.
Men vennlig, godhjertet, edruelig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men en som elsker gjestfrihet, en som elsker gode mennesker, edru, rettferdig, hellig, selvbehersket;
men gjestfri, godhjertet, forstandig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, en som elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholden;
Men han må være gjestfri, glad i det gode, edruelig, rettferdig, from, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
Men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert.
But he must be hospitable, a lover of what is good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, elskende det Gode, sindig, retfærdig, hellig, kydsk,
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Men gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende;
But hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
men gjestfri, en som elsker det gode, besindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert;
men gjestfri, en som elsker det gode, forstandig, rettferdig, mild, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men gjestfri; en elsker av det gode, alvorlig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
but{G235} given to hospitality,{G5382} a lover of good,{G5358} sober-minded,{G4998} just,{G1342} holy,{G3741} self-controlled;{G1468}
But{G235} a lover of hospitality{G5382}, a lover of good men{G5358}, sober{G4998}, just{G1342}, holy{G3741}, temperate{G1468};
but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy tempera
but harbarous, one that loueth goodnes, sober mynded, righteous, holy, temperate,
But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,
But a louer of hospitalitie, a louer of goodnes, sober, ryghteous, godly, temperate,
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
1 Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3 Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
1 Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
3 Likledes skal de eldre kvinnene ha en levevis som er verdig hellighet, ikke som falske til å anklage, ikke hengivne seg for mye til vin, men som lærer i gode ting.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
6 De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
7 Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfra, for at han ikke skal falle for kritikk og djevelens felle.
8 På samme måte må diakonene være seriøse, ikke hyklerske, ikke hengivne for vin og ikke grådige etter urene penger;
9 de skal holde troens mysterium i en ren samvittighet.
10 La disse først bli prøvet, deretter kan de ta på seg diakonvervet, når de har vist seg å være ubeflekkede.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
9 Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
6 Og til kunnskap, måtehold; til måtehold, tålmodighet; og til tålmodighet, gudfryktighet;
7 Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
8 For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
13 Del med de helliges behov, og utvis gjestfrihet.
15 men slik som den som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres omgang.
8 Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
9 Utvis gjestfrihet overfor hverandre uten motvilje.
24 Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
21 Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.
22 Flykt fra ungdommens lyster; i stedet, følg rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som kaller på Herren med et rent hjerte.
6 Ved renhet, kunnskap, langmodighet, godhet, Den Hellige Ånd og en ubetinget kjærlighet.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
4 Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
10 for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
11 Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
2 Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
9 La kjærligheten være ekte og uten forstillelse. Avsky det onde, men hold dere til det gode.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, livsførsel, kjærlighet, tro og renhet.
17 Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
12 og den lærer oss at vi, ved å avvise ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne verden.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
11 Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.