Apostlenes gjerninger 2:1
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett hjerte på ett sted.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett hjerte på ett sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet med ett sinn på samme sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet, med ett sinn, på samme sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet med ett sinn på samme sted.
Og da dagen for pinse var fullstendig kommet, var de alle samlet på ett sted.
Når dagen for Pinsene kom, var de alle samlet på ett sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet i enhet på ett sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted i enighet.
Og da Pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.
Da pinsedagen kom, var alle samlet på samme sted.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på ett sted.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted.
When the day of Pentecost had fully come, they were all together in one place.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Og der Pintsefestens Dag var kommen, vare de alle eendrægtigen tilsammen.
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one cord in one ple.
Og da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted med én sinn.
When the day of Pentecost had fully come, they were all together in one place.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett sinn på ett sted.
Da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted i enighet.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Whe the fyftith daye was come they were all with one accorde togeder in one place.
And whan the Whit sondaye was fulfylled, they were all with one acorde together in one place.
And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place.
And when the day of Pentecost was, they were all with one accorde in one place:
¶ And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
The Holy Spirit and the Day of Pentecost Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Plutselig lød det en stemme fra himmelen, som en voldsom, rullende vind, og den fylte hele huset der de satt.
3Så så de tunger, som om de var delt, lik ild, som hvilte på hver og en av dem.
4De ble alle fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale andre språk, slik Ånden lot dem tale.
5I Jerusalem bodde jøder – fromme menn fra alle nasjoner under himmelen.
6Da nyheten spredte seg, strømmet folkemengden sammen, og de ble forbauset for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
8Hvordan er det da mulig at hver enkelt av oss hører på sitt eget språk, som vi er født med?
31Da de hadde bedt, ristet plassen der de var samlet, og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med stor frimodighet.
32Alle de troende var ett i sitt hjerte og sin sjel; ingen erklærte at noe de eide var hans privat, men de delte alt i fellesskap.
12Gjennom apostlenes hender ble mange tegn og under utført blant folket; de var alle enige og samlet i Salomons forheng.
13Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
14Alle disse var samlet i bønn og anmodning, sammen med kvinnene, Maria, Jesu mor, og hans brødre.
15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
12Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
13Noen spottet og sa: 'Disse mennene er fulle av ny vin.'
14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
15For disse mennene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje timen på dagen.'
16Dette er det profeten Joel talte om:
42Og de holdt standhaftig fast ved apostlenes lære, fellesskapet, brødsbrytningen og bønnen.
43Alle ble fylt av ærefrykt, og mange underverk og tegn ble utført av apostlene.
44Alle som trodde, var samlet, og de hadde alt felles.
15Da de kom ned, ba de for at de skulle få Den hellige ånd.
16For ennå hadde ingen av dem mottatt Den hellige ånd; de var bare døpt i Herrens Jesu navn.
17Så la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.
46Og de samlet seg daglig i templet og fra hus til hus, og de spiste sine måltider med glede og enhet i hjertet.
4Da han var samlet med dem, befalte han at de ikke skulle forlate Jerusalem, men vente på Faderens løfte, slik han hadde sagt at dere hadde hørt om meg.
5For Johannes døpte virkelig med vann, men om få dager skal dere bli døpt med Den Hellige Ånd.
6Da de var samlet, spurte de ham: «Herre, vil du nå gjenopprette riket til Israel?»
52Disiplene var fylt med glede og Den Hellige Ånd.
24Da de hørte dette, løftet de sine røster i ett kor til Gud og sa: «Herre, du er Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som finnes i dem.
8Det var mange lys i overrommet der de var samlet.
8Men dere skal motta kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea, i Samaria og helt til jordens ender.
44Mens Peter enda talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte budskapet.
15Og mens jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem, slik som den kom over oss i begynnelsen.
16Da husket jeg Herrens ord, at han sa: «Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.»
27Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
28Der ble de lenge værende sammen med disiplene.
6Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunge og profeterte.
1Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.
2Helt til den dag da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt bud til de apostlene han hadde utvalgt:
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
46For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
37Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
6Og folket lyttet i enstemmighet til det Philip sa, idet de både hørte og så de mirakler han utførte.
2Straks samlet en stor folkemengde seg, så mye at det ikke var plass til dem – ikke engang ved døren – og han forkynte Ordet for dem.
33Med det reiste de straks og dro tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet med de andre som var med dem,
13Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
55Da de hadde tent et bål midt i hallen og satte seg ned sammen, satte også Peter seg blant dem.