Apostlenes Gjerninger 11:3
De sa: Du har gått inn til de uomskårde og spist sammen med dem.
De sa: Du har gått inn til de uomskårde og spist sammen med dem.
og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste sammen med dem.
og sa: Du gikk inn til menn som er uomskårne, og du spiste sammen med dem.
og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste sammen med dem.
og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
De sa: "Du har gått inn til menn med forhud og spist sammen med dem!"
og sa: Du har gått inn til uomskårne mennesker og spist sammen med dem.
Du gikk inn til menn som ikke er omskåret og spiste med dem.
og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
og de sa: Du gikk inn til menn som ikke er omskåret, og spiste med dem.
Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
og sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og åt sammen med dem.»
og sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og åt sammen med dem.»
De sa: Du har gått inn til menn med uomskåret kropp og har spist sammen med dem.
saying, 'You went to uncircumcised men and ate with them.'
og sa: 'Du gikk inn til menn som hadde uomskårne, og spiste med dem.'
Du gik ind til Mænd, som have Forhud, og aad med dem.
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
De sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
Saying, You went in to uncircumcised men and ate with them.
og sa: «Du har gått inn til uomskårne menn og spist med dem!»
De sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem!»
og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
og sa: Du gikk til mennesker uten omskjærelse og spiste sammen med dem.
saying,{G3754} Thou wentest in{G1525} to{G4314} men{G435} {G2192} uncircumcised,{G203} and{G2532} didst eat with{G4906} them.{G846}
Saying{G3004}{(G5723)},{G3754} Thou wentest in{G1525}{(G5627)} to{G4314} men{G435} uncircumcised{G203}{G2192}{(G5723)}, and{G2532} didst eat{G4906}{(G5627)} with them{G846}.
sayinge: Thou wentest in to men vncircumcised and atest with them.
and sayde: Thou wentest in to men that are vncircumcysed, and hast eaten with them.
Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, and hast eaten with them.
Saying: Thou wentest in to men vncircucised, & diddest eate with them.
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
saying -- `Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!'
saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.
saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
saying,“You went to uncircumcised men and shared a meal with them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
2 Og da Peter kom til Jerusalem, protesterte de omskårde mot ham.
4 Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
5 Jeg var i byen Joppa og bedet, da jeg i en åpenbaring så en visjon: et kar, som et stort seil, falt ned fra himmelen ved alle de fire hjørnene, og det kom fram til meg.
6 Og da jeg holdt blikket festet på det, så jeg jordens firebente dyr, ville dyr, krypende skapninger og fugler fra himmelen.
7 Jeg hørte en stemme si til meg: «Stå opp, Peter; slakt og spis.»
8 Men jeg svarte: «Nei, Herre, for aldri har noe vanseelig eller urent kommet inn i min munn.»
9 Så svarte stemmen meg igjen fra himmelen: «Det som Gud har gjort rent, skal du ikke kalle vanseelig.»
10 Dette gjentok seg tre ganger, og deretter ble alle dratt opp igjen til himmelen.
11 Og se, straks kom tre menn til huset der jeg befant meg, sendt til meg fra Caesarea.
12 Og Ånden befalte meg å gå med dem uten å nøle. I tillegg fulgte disse seks brødrene meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13 Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
11 Men da Peter kom til Antiokia, talte jeg åpent imot ham, for han fortjente kritikk.
12 For før de fra Jakob kom, spiste han med hedningene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, av frykt for de omskårne.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
28 Han sa til dem: 'Dere vet at det er forbudt for en jøde å omgås eller møte folk fra en annen nasjon, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen for vanlig eller urent.'
29 ‘Derfor kom jeg til dere uten motforestillinger, så snart jeg ble bedt om det. Jeg spør derfor: Hva var hensikten med at dere sendte etter meg?’
14 Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
13 En stemme talte til ham: 'Stå opp, Peter, slakt og spis.'
14 Men Peter svarte: 'Nei, Herre, for jeg har aldri spist noe som er ansett som urent.'
15 Stemmen talte til ham en andre gang: 'Det Gud har renset, skal du ikke kalle vanlig.'
16 Dette skjedde tre ganger, og så ble karet løftet opp igjen til himmelen.
17 Mens Peter undret seg over hva denne åpenbaringen kunne bety, så han at mennene sendt fra Kornelius hadde forhørt seg om Simons hus og sto utenfor porten.
18 De ropte ut og spurte om Simon, som kalles Peter, var gjestet der.
19 Idet Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: 'Se, tre menn søker deg.'
23 Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.
7 Tvert imot, da de så at evangeliet for de som ikke var omskåret var betrodd meg, slik som evangeliet for de omskårne var betrodd Peter,
8 for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
1 Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
18 Etter tre år dro jeg til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
3 Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
21 De har fått vite at du underviser alle jøder blant hedningene til å forkaste Moses – ved å hevde at de ikke skal omskjære sine barn eller følge de sedvanlige tradisjonene.»
8 Etter å ha fortalt dem alt dette, sendte han dem videre til Joppa.
9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette time.
10 Han ble svært sulten og ønsket å spise, men mens de gjorde maten klar, falt han inn i en dyp åndelig tilstand.
11 Han så at himmelen åpnet seg, og et kar dalte ned mot ham, som om det var et stort laken med fire kanter, senket ned til jorden.
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
3 Men heller ble ikke Titus, som var sammen med meg og var gresk, tvunget til å bli omskåret.
27 Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
21 Da gikk Peter ned til mennene sendt fra Kornelius og sa: 'Se, jeg er den dere søker. Hva er grunnen til at dere har kommet hit?'
45 De omskårne som trodde, ble forbløffet, likevel som alle de som fulgte med Peter, fordi Den Hellige Ånd også ble utgytt over hedningene.
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
18 Er noen kallet til omskjærelse? La han ikke la sin omskjærelse fjernes. Er noen kallet til uskjærethet? La ham ikke omskjæres.
2 Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
37 Mens han talte, ba en fariseer ham om å spise sammen med ham. Han gikk med, og satte seg til måltid.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
8 Han sendte Peter og Johannes og sa: "Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise."