Apostlenes gjerninger 11:2
Og da Peter kom til Jerusalem, protesterte de omskårde mot ham.
Og da Peter kom til Jerusalem, protesterte de omskårde mot ham.
Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de omskårne i rette med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de omskårne i rette med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham
Og da Peter kom opp til Jerusalem, strides de som var av omskjærelsen med ham,
Og da Peter kom opp til Jerusalem, ble de fra omskjæringen kritiske til ham.
Og da Peter kom opp til Jerusalem, stridte de som var av omskjærelsen med ham,
Da Peter kom opp til Jerusalem, kritiserte de omskårne ham og sa:
Og da Peter kom opp til Jerusalem, diskuterte de troende av omskjærelsen med ham,
Da Peter kom opp til Jerusalem, ble han kritisert av de som tilhørte omskjæringen,
Da Peter kom opp til Jerusalem, kritiserte de som var av omskjærelsen ham og sa:
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å diskutere med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å diskutere med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, tok de omskårne til å diskutere med ham.
So when Peter went up to Jerusalem, those who were of the circumcision group began to argue with him,
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å kritisere ham,
Og der Petrus kom op til Jerusalem, tvistede de, som vare af Omskjærelsen, med ham og sagde:
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Da Peter kom opp til Jerusalem, diskuterte de av omskjærelsen med ham.
And when Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision argued with him,
Da Peter kom opp til Jerusalem, tok de som var av omskjærelsen til orde mot ham,
Da Peter kom opp til Jerusalem, satte de omskårne seg imot ham.
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de som holdt på omskjærelsen å diskutere med ham,
Og da Peter kom til Jerusalem, hadde de som holdt seg til omskjærelsen en diskusjon med ham,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
And when Peter was come vp to Ierusalem they of the circumcision reasoned wyth him
And whan Peter was come vp to Ierusalem, they that were of the circucision, chode with him,
And when Peter was come vp to Hierusalem, they of the circumcision contended against him,
And when Peter was come vp to Hierusalem, they that were of the circumcision contended agaynst hym,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De sa: Du har gått inn til de uomskårde og spist sammen med dem.
4Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
11Men da Peter kom til Antiokia, talte jeg åpent imot ham, for han fortjente kritikk.
12For før de fra Jakob kom, spiste han med hedningene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, av frykt for de omskårne.
7Tvert imot, da de så at evangeliet for de som ikke var omskåret var betrodd meg, slik som evangeliet for de omskårne var betrodd Peter,
8for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
9Da Jakob, Kefas og Johannes, som fremstod som søyler, erfarte den nåde som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas de rette fellesskapshåndene, slik at vi skulle gå til hedningene, mens de forble hos de omskårne.
1Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
2Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
14Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
1Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
5Men noen blant de troende fariseerne reiste seg og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moses’ lov.'
6Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
45De omskårne som trodde, ble forbløffet, likevel som alle de som fulgte med Peter, fordi Den Hellige Ånd også ble utgytt over hedningene.
46For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
23Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.
24Dagen etter ankom de Caesarea, og Kornelius ventet på dem; han hadde samlet sine slektninger og nærmeste venner.
25Da Peter nærmet seg, møtte Kornelius ham og falt ned for føttene hans og tilbad ham.
14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
24For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
17Mens Peter undret seg over hva denne åpenbaringen kunne bety, så han at mennene sendt fra Kornelius hadde forhørt seg om Simons hus og sto utenfor porten.
11Og se, straks kom tre menn til huset der jeg befant meg, sendt til meg fra Caesarea.
12Og Ånden befalte meg å gå med dem uten å nøle. I tillegg fulgte disse seks brødrene meg, og vi gikk inn i mannens hus.
18Etter tre år dro jeg til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
4Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
3Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
16Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
3Men heller ble ikke Titus, som var sammen med meg og var gresk, tvunget til å bli omskåret.
8Etter å ha fortalt dem alt dette, sendte han dem videre til Joppa.
9Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette time.
11Da Peter kom til seg selv, sa han: «Nå er jeg helt overbevist om at Herren har sendt sin engel og har frigjort meg fra Herodes’ hender og fra alle jødenes forventninger.»
17Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
21Da gikk Peter ned til mennene sendt fra Kornelius og sa: 'Se, jeg er den dere søker. Hva er grunnen til at dere har kommet hit?'
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
14Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
22Hvordan kan det da være? Folkemengden må samles, for de vil få høre at du har kommet.
15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
10Frygia og Pamfylia, i Egypt og områdene rundt Libya nær Kyrene, og de fra Rom, både jøder og omvendte,
18Da dagen grydde, oppsto det stort oppstyr blant soldatene om hva som hadde skjedd med Peter.
27Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
12De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.
37Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
27Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
28For en jøde er han ikke bare utad, og omskjæringen som kun er et ytre tegn, har ingen verdi i seg selv:
9Så reiste enkelte fra synagogen – de som kalles libertiner, samt kyrener, alexandriner og de fra Kilikia og Asia – for å diskutere med Stefanus.
7Jeg hørte en stemme si til meg: «Stå opp, Peter; slakt og spis.»