Jobs bok 24:19
Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
Tørke og varme fortærer snøvannene, slik gjør graven dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.
Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Som tørken og varmen tar snøvann, slik tar dødsriket de som har syndet.
As drought and heat consume the snow waters, so Sheol consumes those who have sinned.
Tørke og hete fortærer snøvann; så gjør også dødsriket dem som har syndet.
Tørhed, ja Hede borttager Sneevand, (men) Helvede dem, som have syndet.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik gjør graven med dem som har syndet.
Drought and heat consume the snow waters, so does the grave those who have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.
Tørke og varme forbruker snøvannene, slik gjør dødsriket med de som har syndet.
Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
O yt they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, sooner the snowe melteth at the heate.
As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.
As the drye grounde and heate consume the snowye waters: so shall the graue the sinners.
Drought and heat consume the snow waters: [so doth] the grave [those which] have sinned.
Drought and heat consume the snow waters; So does Sheol those who have sinned.
Drought -- also heat -- consume snow-waters, Sheol `those who' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: `So doth' Sheol `those that' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned.
Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
The drought as well as the heat snatch up the melted snow; so the grave snatches up the sinner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
20Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
16De er mørke av isens farge, og der snøen er gjemt.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
18Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
16Graven, den sterile livmoren, jorden som aldri blir full av vann, og ilden som aldri sier: «Det er nok.»
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
14Jeg vil kjøpe dem fri fra gravens makt og løse dem fra døden. Å, død, jeg vil være din pine; å, grav, jeg vil være din ødeleggelse; anger skal være skjult for mine øyne.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp og hans fontene bli uttørket; han skal rive bort skatten til alle de vakre kar.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
34en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
8La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
24Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
12La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen:
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
14Skal en mann forkaste Libanons snø, som flyter fra markens klippe? Eller skal de kalde, flytende vann fra andre steder bli forlatt?
5Under vannene blir døde ting dannet, sammen med dem som bor der.
6Helvete er blottet for ham, og ødeleggelsen har ingen beskyttelse.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
28Ødeleggelsen av overtredere og syndere skal komme samtidig, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
14Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
12Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
18Derfor skal deres pakt med døden oppheves, og deres avtale med helvete vil ikke bestå; når den overstrømmende pisk passerer, vil den tråkkes ned over dere.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
4Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
11For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
14Derfor har helvete utvidet seg og åpnet sin munn uten mål – og deres herlighet, tallrike skare, prakt og de som fryder seg, skal falle ned der.
19Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
6Derfor har forbannelsen inntatt jorden, og de som bor der, er forlatt; innbyggerne på jorden er brent opp, og få mennesker er igjen.
12For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
10De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
30For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
9De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.